“一赠诗翁一自留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一赠诗翁一自留”出自哪首诗?
答案: “一赠诗翁一自留”出自: 宋代 陈造的 《隠静简堂老赠藤杖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zèng shī wēng yī zì liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一赠诗翁一自留”的上一句是什么?
答案:
“一赠诗翁一自留”的上一句是: 两枝藤杖各过头 , 诗句拼音为:liǎng zhī téng zhàng gè guò tóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“一赠诗翁一自留”的下一句是什么?
答案: “一赠诗翁一自留”的下一句是: 借力崎岖知意厚 , 诗句拼音为: jiè lì qí qū zhī yì hòu ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“一赠诗翁一自留”全诗
隠静简堂老赠藤杖 (yǐn jìng jiǎn táng lǎo zèng téng zhàng)
两枝藤杖各过头,一赠诗翁一自留。
借力崎岖知意厚,分岐喧静果谁优。
拄归山路烟岚好,横向禅堂魔魅愁。
偿尽阿师行脚债,不妨分我老沧洲。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一赠诗翁一自留”繁体原文
隠靜簡堂老贈籐杖
兩枝籐杖各過頭,一贈詩翁一自留。
借力崎嶇知意厚,分岐喧靜果誰優。
拄歸山路煙嵐好,橫向禪堂魔魅愁。
償盡阿師行脚債,不妨分我老滄洲。
“一赠诗翁一自留”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两枝藤杖各过头,一赠诗翁一自留。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
借力崎岖知意厚,分岐喧静果谁优。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
拄归山路烟岚好,横向禅堂魔魅愁。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
偿尽阿师行脚债,不妨分我老沧洲。
“一赠诗翁一自留”全诗注音
两枝藤杖各过头,一赠诗翁一自留。
借力崎岖知意厚,分岐喧静果谁优。
拄归山路烟岚好,横向禅堂魔魅愁。
偿尽阿师行脚债,不妨分我老沧洲。
“一赠诗翁一自留”全诗翻译
译文:
两根藤杖分别超过头顶,一根赠给了诗人,一根自己留下。
借助这两根藤杖攀登崎岖山路,可知心意真挚厚重,分岐处喧嚣与宁静究竟谁更出色。
扶拄着藤杖归返山路,山间的烟雾景色令人心旷神怡,然而在横亘的禅堂中,却感到魔魅令人忧愁。
偿还了师傅行走的债务,却不妨将我自己留在这老沧洲。
全诗写诗人与另一人共有两根藤杖,诗人赠送一根给他,自己留下一根。诗人借力攀登崎岖山路,领悟到对方的情意真挚,而分道扬镳后,分别面临喧嚣与宁静。最后诗人归还了对方的债务,决定留在老沧洲。诗意抒发了诗人对山水环境的喜爱与对友情的思考。
“一赠诗翁一自留”相关诗句:
- 一赠诗翁一自留 出自 [宋] 陈造 ·《隠静简堂老赠藤杖 》
- 须留一半还诗翁 出自 [宋] 盛烈 ·《观下湖渔者 》
- 此诗与赠希运一诗相类 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 赠余诗一轴 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其一 》
- 赠我一卷诗 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄龙侍者本高觅诗 》
- 一诗聊赠行 出自 [宋] 华岳 ·《赠祝跛 》
- 图南赠诗一绝 出自 [唐] 陈抟 ·《赠张乖厓 》
- 赠君不直一钱诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 探怀赠我一纸诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答晁百谷元归 》
- 一笑索我诗赠行 出自 [宋] 于石 ·《赠姚星士 》
- 留滞一老翁 出自 [宋] 文天祥 ·《行府之败第七十三 》
- 留滞一老翁 出自 [唐] 杜甫 ·《雨二首 二 》
- 赠以庵中一个自 出自 [宋] 魏了翁 ·《兄子高赴廷对 》
- )(〖1〗诗刻次温翁念一诗後 出自 [唐] 李鹏 ·《五言同韦子斿神泉诗 》
- 不留一个伴溪翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 方云卿昆仲 》
- 留与溪翁一钓舟 出自 [唐] 成彦雄 ·《中秋月 》
- 举赠诗翁知有意 出自 [宋] 喻良能 ·《闻庄鹏举山茶小盆葩华杂然有意举以见遗因作诗求之 》
- 《石仓历代诗选》卷一一一误作从谂诗) 出自 [唐] 某大德 ·《赵州和尚将游五台作偈留之(题拟) 》
- 李建勳赠诗有「一人看上马 出自 [唐] 李建勳 ·《句 》
- 留赠新诗光夺月 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳日周丞相少保来访敝庐留诗爲赠和谢 》