“赠我江南一朶春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠我江南一朶春”出自哪首诗?
答案: “赠我江南一朶春”出自: 宋代 薛嵎的 《山云惠二物 梅枝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng wǒ jiāng nán yī duǒ chūn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“赠我江南一朶春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“赠我江南一朶春”已经是第一句了。
问题3:“赠我江南一朶春”的下一句是什么?
答案: “赠我江南一朶春”的下一句是: 独清滋味自相亲 , 诗句拼音为: dú qīng zī wèi zì xiāng qīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“赠我江南一朶春”全诗
山云惠二物 梅枝 (shān yún huì èr wù méi zhī)
赠我江南一朶春,独清滋味自相亲。
只愁月下推敲拙,难与梅花作主人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“赠我江南一朶春”繁体原文
山雲惠二物 梅枝
贈我江南一朶春,獨清滋味自相親。
只愁月下推敲拙,難與梅花作主人。
“赠我江南一朶春”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
赠我江南一朶春,独清滋味自相亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只愁月下推敲拙,难与梅花作主人。
“赠我江南一朶春”全诗注音
赠我江南一朶春,独清滋味自相亲。
只愁月下推敲拙,难与梅花作主人。
“赠我江南一朶春”全诗翻译
译文:
江南一朵春花送给我,它独自清雅的气质与我相亲相爱。
只是担忧在月下推敲诗文显得拙笨,难以与梅花相比,成为主人的境地。
总结:
诗人表达了一种对江南春景的喜爱之情,将春花比喻为独清滋味的美好,但自知文才不足,难以与梅花般高尚自主。
“赠我江南一朶春”相关诗句:
- 赠我江南一朶春 出自 [宋] 薛嵎 ·《山云惠二物 梅枝 》
- 赠君江南春露芽 出自 [宋] 章甫 ·《送茶与人 》
- 江梅谁赠一枝春 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其八 》
- 一枝赠我春何许 出自 [宋] 郭印 ·《再和 其一 》
- 我行江南春 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其一 》
- 我有江南春 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 江北江南一样春 出自 [宋] 贺铸 ·《送僧法印志因西游京师 》
- 我亦江南五见春 出自 [宋] 苏轼 ·《书王定国所藏王晋卿画着色山二首 其二 》
- 一笑江南春 出自 [宋] 吴激 ·《岁莫江南四忆 其一 》
- 江南一枝春 出自 [宋] 张元干 ·《龙眠墨梅 》
- 我亦江南专一壑 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄致政苏子平大夫 》
- 我有江南一丘壑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 荆南赠春服 出自 [宋] 杨万里 ·《谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱 》
- 才得江南第一春 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 先春 》
- 占断江南第一春 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其七 》
- 江南犹有一枝春 出自 [宋] 仇远 ·《题赵信国墨梅後书宋广平赋 其二 》
- 一别江南两度春 出自 [唐] 白居易 ·《忆江柳 》
- 江南别是一家春 出自 [宋] 李正民 ·《题大安驿诗大安驿距信州分水岭二十五里壁间有鲍娘题诗云鸡声哽入江南路柳暗莺残别是春因题 其一 》
- 江南爲有一枝春 出自 [宋] 赵友直 ·《赠别二首 其一 》
- 不寄江南一点春 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後殊未有梅颇怀故山二首 其二 》