“栖梧惭凤质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖梧惭凤质”出自哪首诗?
答案: “栖梧惭凤质”出自: 唐代 丘丹的 《奉酬韦使君送归山之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī wú cán fèng zhì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“栖梧惭凤质”的上一句是什么?
答案:
“栖梧惭凤质”的上一句是: 涉海得骊珠 , 诗句拼音为: shè hǎi dé lí zhū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“栖梧惭凤质”的下一句是什么?
答案: “栖梧惭凤质”的下一句是: 媿非郑公里 , 诗句拼音为: kuì fēi zhèng gōng lǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“栖梧惭凤质”全诗
奉酬韦使君送归山之作 (fèng chóu wéi shǐ jūn sòng guī shān zhī zuò)
侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。
仄○仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
○仄○平仄,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
“栖梧惭凤质”繁体原文
奉酬韋使君送歸山之作
側聞郡守至,偶乘黃犢出。
不別桃源人,一見經累日。
蟬鳴念秋稼,蘭酌動離瑟。
臨水降麾幢,野艇纔容膝。
參差碧山路,目送江帆疾。
涉海得驪珠,棲梧慚鳳質。
媿非鄭公里,歸掃蒙籠室。
“栖梧惭凤质”韵律对照
仄○仄仄仄,仄○平仄仄。
侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
不别桃源人,一见经累日。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
○仄○平仄,仄仄平平仄。
临水降麾幢,野艇才容膝。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
参差碧山路,目送江帆疾。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。
“栖梧惭凤质”全诗注音
侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。
“栖梧惭凤质”全诗翻译
译文:
侧闻郡守到来,恰逢乘坐黄犊出行。
未曾与桃源的人别离,一见面已过了多日劳累。
蝉鸣声中怀念秋天的农作物,兰花的香酒摇动离别的古琴。
临水边放下旗帜,野艇刚好能容纳膝下。
山路曲折错落,眼送江帆迅速离去。
穿越海洋寻得骊珠,栖息在梧桐树上羞愧于凤凰的品质。
惭愧不如郑公的千里才学,归来只能扫拂蒙笼的房舍。
全诗概括:诗人听说郡守到来,正好乘坐黄犊出行。他未曾与桃源的人别离,一见面已过了多日劳累。听到蝉鸣声,他怀念秋天的农作物,品味兰花的香酒,摇动离别的古琴。他到水边放下旗帜,发现野艇正好能容纳自己膝下。山路崎岖曲折,他眼睁睁看着江帆迅速离去。他穿越海洋找到骊珠,却觉得自己栖身在梧桐树上与凤凰相比显得惭愧。他自愧不如郑公的千里才学,回来只能扫拂蒙笼的房舍。
“栖梧惭凤质”总结赏析
赏析::
这首诗《奉酬韦使君送归山之作》是唐代丘丹创作的一首山水田园诗。诗人通过叙述自己在归山途中的经历,表达了对友人韦使君的深厚情感以及对自然风景的赞美。
首节以“侧闻郡守至,偶乘黄犊出。”拉开序幕,诗人听说郡守来到,于是随意骑上黄牛,踏上归山之路。这里的黄犊和归山,都象征了宁静和回归自然的愿望。不同于城市的喧嚣,诗人选择了山野之间,与大自然为伴。
接下来的句子“不别桃源人,一见经累日。”表达了诗人与桃源之人的深厚情谊,尽管时间已经过去了很多天,但一见面就像是刚刚分别。这里的桃源人可能代表了诗人的友人或者一种纯朴善良的乡村人民。
诗中还描写了蝉鸣、兰酒,以及临水而立的画面,这些细节展示了诗人身临其境的感受。蝉鸣代表了秋季的到来,兰酒和离瑟则增添了一丝宴会的氛围,但这些宴会仍然是在大自然的怀抱中进行的,强调了与自然的亲近。
最后的几句描写了诗人目送韦使君远行,采集了骊珠,又提到了梧桐树和凤凰,这些都是古代文学中的象征物,暗示了友人的高尚和自己的谦逊。诗人虽然感到自己不如韦使君,但仍然承诺要归去扫除蒙笼室,表达了对友人的敬重和友情的珍贵。
标签: 抒情、山水、友情、自然、离别、归山
“栖梧惭凤质”相关诗句:
- 栖梧惭凤质 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦使君送归山之作 》
- 鸣凤栖梧桐 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 栖凤安於梧 出自 [唐] 白居易 ·《玩松竹二首 一 》
- 栖梧见凤飞 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 》
- 尝闻凤栖梧 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 倾月 》
- 凤甘梧桐栖 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 梧老凤未栖 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 倾月 》
- 鸣凤栖青梧 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 鸣凤栖青梧 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 梧栖双凤凰 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 碧梧栖老凤皇枝 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 八 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二 》
- 月锁苍梧凤不栖 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三 》
- 碧梧空有栖凤枝 出自 [宋] 周必大 ·《永新谈汉卿求筠坡书院诗用诚斋之韵之意而推广之 》
- 正愁梧上凤栖空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西风 》
- 梧桐应有凤凰栖 出自 [宋] 李洪 ·《题朝阳亭 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七一 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释绍昙 ·《西水浄土庵奉寄具足孤松老师 》
- 取次梧桐凤且栖 出自 [唐] 李咸用 ·《寄题从兄坤载村居 》
- 空种梧桐待凤栖 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵朱牧乐圃宴有感 》