“正愁梧上凤栖空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正愁梧上凤栖空”出自哪首诗?
答案: “正愁梧上凤栖空”出自: 宋代 董嗣杲的 《西风》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng chóu wú shàng fèng qī kōng ,诗句平仄: ○平平仄仄平○ 。
问题2:“正愁梧上凤栖空”的上一句是什么?
答案:
“正愁梧上凤栖空”的上一句是: 秋髙伟事无过此 , 诗句拼音为: qiū gāo wěi shì wú guò cǐ
,诗句平仄: ○平平仄仄平○ 。
问题3:“正愁梧上凤栖空”的下一句是什么?
答案: “正愁梧上凤栖空”的下一句是: 谁传水底蛟鬬死 , 诗句拼音为: shuí chuán shuǐ dǐ jiāo dòu sǐ ,诗句平仄:平○仄仄平仄仄。
“正愁梧上凤栖空”全诗
西风 (xī fēng)
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昬八极,秋髙伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
仄平平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
仄○仄平仄平平,平平仄仄平仄仄。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
○平平仄仄平○,平○仄仄平仄仄。
“正愁梧上凤栖空”繁体原文
西風
大江西風三日起,激起怒濤三萬里。
客子口噤悄無語,縱有髙樓危莫倚。
樓前秃樹剩幾葉,更有咽蟬埋葉裏。
大船小船不見影,衝沙入峽蒼黄艤。
偶籠窄衫上岡頭,茫茫莫辨天與水。
浪花旋舞山岳迸,鱗鱗白露江豚齒。
乾坤浩渺昬八極,秋髙偉事無過此。
正愁梧上鳳栖空,誰傳水底蛟鬬死。
“正愁梧上凤栖空”韵律对照
仄平平平○仄仄,仄仄仄平○仄仄。
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄○平仄。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
仄○仄平仄平平,平平仄仄平仄仄。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
乾坤浩渺昬八极,秋髙伟事无过此。
○平平仄仄平○,平○仄仄平仄仄。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
“正愁梧上凤栖空”全诗注音
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有髙楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昬八极,秋髙伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟鬬死。
“正愁梧上凤栖空”全诗翻译
译文:
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有高楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昏八极,秋高伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟斗死。
总结:
诗人通过描绘大江风浪汹涌的景象,表达了人类在自然力量面前的微小和无奈。客子在嘴上闭口无言,即使有高楼也无法稳定身形。楼前树叶凋零,咽蝉默默埋身叶中,大船小船在急流中不见踪影,沙石混杂,船只苍黄。诗人自我感叹茫茫大海难以辨认方向。波浪翻滚如山岳崩裂,江豚齿白露闪烁。乾坤浩渺,八极昏暗,诗人认为秋高事大,没有比这更重要的。然而,他仍忧愁凤凰无处栖息,不知谁能传说水中蛟龙斗死。整首诗以大自然的威力和人类的无奈为主题,表达了诗人对世界的深切思考。
“正愁梧上凤栖空”相关诗句:
- 正愁梧上凤栖空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西风 》
- 碧梧空有栖凤枝 出自 [宋] 周必大 ·《永新谈汉卿求筠坡书院诗用诚斋之韵之意而推广之 》
- 空种梧桐待凤栖 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵朱牧乐圃宴有感 》
- 鸣凤栖青梧 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 凤甘梧桐栖 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 栖凤安於梧 出自 [唐] 白居易 ·《玩松竹二首 一 》
- 梧栖双凤凰 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 栖梧见凤飞 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 》
- 栖梧惭凤质 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦使君送归山之作 》
- 梧老凤未栖 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 倾月 》
- 鸣凤栖青梧 出自 [唐] 李白 ·《陌上桑 》
- 鸣凤栖梧桐 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 尝闻凤栖梧 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 倾月 》
- 朱槛梧倾待凤栖 出自 [宋] 文彦博 ·《答庞相家园虽陋春物向荣日冀相车时枉游览未蒙宠降承贶佳章谨次严韵 》
- 梧桐应有凤凰栖 出自 [宋] 李洪 ·《题朝阳亭 》
- 爲君唤起栖梧凤 出自 [宋] 王迈 ·《题惠安頼汝恭溪山风月亭 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其二 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七五 》
- 凤栖不在梧桐树 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其七○ 》
- 碧梧栖老凤凰枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七八 》