“臣图恢复不图官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“臣图恢复不图官”出自哪首诗？
答案： “臣图恢复不图官”出自： 宋代 释行海的 《次徐相公韵十首 岳飞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén tú huī fù bù tú guān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“臣图恢复不图官”的上一句是什么？
答案：
“臣图恢复不图官”的上一句是： 战守京河不下鞍 , 诗句拼音为：zhàn shǒu jīng hé bù xià ān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“臣图恢复不图官”的下一句是什么？
答案： “臣图恢复不图官”的下一句是： 十年南渡客头白 , 诗句拼音为： shí nián nán dù kè tóu bái ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“臣图恢复不图官”全诗
次徐相公韵十首 岳飞 (cì xú xiàng gong yùn shí shǒu yuè fēi)
战守京河不下鞍，臣图恢复不图官。
十年南渡客头白，万里北征戎胆寒。
叛桧班师金诏急，留飞赤子泪嘷乾。
可怜身死莫须有，从此王基未得宽。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“臣图恢复不图官”繁体原文
次徐相公韻十首 岳飛
戰守京河不下鞍，臣圖恢復不圖官。
十年南渡客頭白，萬里北征戎膽寒。
叛檜班師金詔急，留飛赤子泪嘷乾。
可憐身死莫須有，從此王基未得寬。
“臣图恢复不图官”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
战守京河不下鞍，臣图恢复不图官。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
十年南渡客头白，万里北征戎胆寒。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
叛桧班师金诏急，留飞赤子泪嘷乾。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜身死莫须有，从此王基未得宽。
“臣图恢复不图官”全诗注音
战守京河不下鞍，臣图恢复不图官。
十年南渡客头白，万里北征戎胆寒。
叛桧班师金诏急，留飞赤子泪嘷乾。
可怜身死莫须有，从此王基未得宽。
“臣图恢复不图官”全诗翻译
译文：
战守京河不下马鞍，我身为臣子，心志在于恢复国家，而非谋求高官厚禄。
历经十年南渡，流寇劫掠，客中头发已白，万里北征，征战之苦使得士兵们的胆寒。
叛逆之人罪孽深重，已经败退，朝廷的诏令紧急催促班师，然而我忍不住留连于悲怆之中，泪水横流，哭泣声震乾坤。
可怜我以莫须有之罪而身死，无法辩白自清，从此王基未能获得宽恕与平反。
总结：
此诗写的是一位忠诚的臣子，因为图谋恢复国家，不谋求官位，而历经长期战守和征战，使得他白了头发，壮士们的战胆也冷却。后来，叛逆者被击败，班师回朝的诏令紧急下达，但他因为莫须有的冤罪而身死，无法洗清污名，使得王基不能得到平反昭雪。整首诗抒发了忠臣报国，忍辱负重的忧国忧民之情。
“臣图恢复不图官”相关诗句：
- 臣图恢复不图官 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 岳飞 》
- 圣主若图恢复计 出自 [宋] 姜特立 ·《使北 》
- 君王宵旰图恢复 出自 [宋] 张纲 ·《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二 》
- 欲图恢复岂难求 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其四 》
- 皇图恢远驭 出自 [宋] 许及之 ·《代上皇太子寿二十韵 》
- 器宇恢远图 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 魏武昔恢图 出自 [宋] 贺铸 ·《故邺 》
- 圣图恢宇县 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制登骊山高顶寓目应制 》
- 恢图自天运 出自 [宋] 陈造 ·《高宗皇帝挽章四首 其一 》
- 人不图仙只图饱 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 黄精 》
- 帝垂清问切恢图 出自 [宋] 周必大 ·《次韵陈叔晋舍人殿试笔记 》
- 朝廷急贤恢远图 出自 [宋] 强至 ·《送王宾玉 》
- 行见版图恢旧宇 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其二○ 》
- 恢图幸有皋夔在 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》
- 会见舆图恢故境 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 二圣继御兮恢炎图 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 不图汉官仪 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 图安不图危 出自 [宋] 释居简 ·《送宇文尚书宣抚荆湘 》
- 君不见景灵六殿图功臣 出自 [宋] 苏辙 ·《赠写真李道士 》
- 中道不复能他图 出自 [宋] 陆游 ·《书生叹 》