“待我照衰容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待我照衰容”出自哪首诗?
答案: “待我照衰容”出自: 唐代 白元鉴的 《新池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài wǒ zhào shuāi róng ,诗句平仄: 。
问题2:“待我照衰容”的上一句是什么?
答案:
“待我照衰容”的上一句是: 何人凿碧沼 , 诗句拼音为:hé rén záo bì zhǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“待我照衰容”的下一句是什么?
答案: “待我照衰容”的下一句是: 洗药余香在 , 诗句拼音为: xǐ yào yú xiāng zài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“待我照衰容”全诗
新池 (xīn chí)
何人凿碧沼,待我照衰容。
洗药余香在,开函古镜空。
心闲闻细溜,波静卧乔松。
欲问仙源路,无由见落红。
(同前。
)(〖1〗《洞霄图志》卷五《人物门·唐高道白威仪先生》条:「白元鉴,不详其字,西川成都府人。
高祖君敏,武德功臣。
父洪演,高蹈不袭封,娶申屠氏,生一子,即先生也。
玄宗幸蜀时,为威仪道士,住上皇观。
志在絶俗,逍遥遐举,周览山川,访前贤高蹈之躅,得余杭天柱观,止焉,四十年矣。
元和十二载八月解化,瘗於天柱山大涤洞东北。
尝有《山中十咏》。
赞曰:有志绝俗,白公威仪。
自蜀来南,名山栖迟。
元酒味淡,大音声希。
积四十年,无人见知。
山中遗老,传诵十诗。
适兴而已,不矜能之。
」〖《知不足丛书本》〗)。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平○○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平平。
?????仄平平仄仄仄平仄平?平平仄仄平平平平平??仄平○,仄平○仄,平平平平仄平。
平仄平仄,仄仄平平。
仄???????平仄,平仄仄仄○,仄平平仄,平仄仄,仄平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄平○。
仄仄?仄,平平平仄,平仄平平,仄平平平仄平仄,仄平平平仄○,仄平,仄仄平仄。
平○仄仄仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄仄仄平仄。
平仄平○仄仄。
仄仄?仄仄仄仄,仄平平平。
仄仄平平,平平平○。
平仄仄仄,仄平平平。
仄仄仄平,平平仄平。
平○○仄,○仄仄平。
仄○平仄,仄平平平。
??平仄仄平平仄??。
“待我照衰容”繁体原文
新池
何人鑿碧沼,待我照衰容。
洗藥餘香在,開函古鏡空。
心閒聞細溜,波靜臥喬松。
欲問仙源路,無由見落紅。
(同前。
)(〖1〗《洞霄圖志》卷五《人物門·唐高道白威儀先生》條:「白元鑒,不詳其字,西川成都府人。
高祖君敏,武德功臣。
父洪演,高蹈不襲封,娶申屠氏,生一子,即先生也。
玄宗幸蜀時,爲威儀道士,住上皇觀。
志在絶俗,逍遙遐舉,周覽山川,訪前賢高蹈之躅,得餘杭天柱觀,止焉,四十年矣。
元和十二載八月解化,瘞於天柱山大滌洞東北。
嘗有《山中十咏》。
贊曰:有志絕俗,白公威儀。
自蜀來南,名山棲遲。
元酒味淡,大音聲希。
積四十年,無人見知。
山中遺老,傳誦十詩。
適興而已,不矜能之。
」〖《知不足叢書本》〗)。
“待我照衰容”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
何人凿碧沼,待我照衰容。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
洗药余香在,开函古镜空。
平○○仄仄,平仄仄平平。
心闲闻细溜,波静卧乔松。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲问仙源路,无由见落红。
?平平。
(同前。
?????仄平平仄仄仄平仄平?平平仄仄平平平平平??仄平○,仄平○仄,平平平平仄平。
)(〖1〗《洞霄图志》卷五《人物门·唐高道白威仪先生》条:「白元鉴,不详其字,西川成都府人。
平仄平仄,仄仄平平。
高祖君敏,武德功臣。
仄???????平仄,平仄仄仄○,仄平平仄,平仄仄,仄平平仄。
父洪演,高蹈不袭封,娶申屠氏,生一子,即先生也。
平平仄仄平,平平平仄仄,仄仄平○。
玄宗幸蜀时,为威仪道士,住上皇观。
仄仄?仄,平平平仄,平仄平平,仄平平平仄平仄,仄平平平仄○,仄平,仄仄平仄。
志在絶俗,逍遥遐举,周览山川,访前贤高蹈之躅,得余杭天柱观,止焉,四十年矣。
平○仄仄仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄仄仄平仄。
元和十二载八月解化,瘗於天柱山大涤洞东北。
平仄平○仄仄。
尝有《山中十咏》。
仄仄?仄仄仄仄,仄平平平。
赞曰:有志绝俗,白公威仪。
仄仄平平,平平平○。
自蜀来南,名山栖迟。
平仄仄仄,仄平平平。
元酒味淡,大音声希。
仄仄仄平,平平仄平。
积四十年,无人见知。
平○○仄,○仄仄平。
山中遗老,传诵十诗。
仄○平仄,仄平平平。
适兴而已,不矜能之。
??平仄仄平平仄??。
」〖《知不足丛书本》〗)。
“待我照衰容”全诗注音
何人凿碧沼,待我照衰容。
洗药余香在,开函古镜空。
心闲闻细溜,波静卧乔松。
欲问仙源路,无由见落红。
(同前。
)(〖1〗《洞霄图志》卷五《人物门·唐高道白威仪先生》条:「白元鉴,不详其字,西川成都府人。
高祖君敏,武德功臣。
父洪演,高蹈不袭封,娶申屠氏,生一子,即先生也。
玄宗幸蜀时,为威仪道士,住上皇观。
志在絶俗,逍遥遐举,周览山川,访前贤高蹈之躅,得余杭天柱观,止焉,四十年矣。
元和十二载八月解化,瘗於天柱山大涤洞东北。
尝有《山中十咏》。
赞曰:有志绝俗,白公威仪。
自蜀来南,名山栖迟。
元酒味淡,大音声希。
积四十年,无人见知。
山中遗老,传诵十诗。
适兴而已,不矜能之。
」〖《知不足丛书本》〗)。
“待我照衰容”全诗翻译
译文:
何人凿碧沼,待我照衰容。
洗药余香在,开函古镜空。
心闲闻细溜,波静卧乔松。
欲问仙源路,无由见落红。
这首诗描述了一个古代道士白元鉴的生活和心境。他在碧沼边凿出一处池塘,准备照看自己衰老的容颜。在这个地方,他用药物洗净自己,香气还余留在空气中,他打开古镜,但镜中空空如也,没有任何影像。此时他的心情悠闲,倾听细微的水声,波澜平静,躺卧在乔松之下。他想问仙人的所在之路,但却无从得知,只能空留心中对于落红的渴望。
总结:
这首诗通过描写白元鉴在碧沼边的生活景象和内心情感,表现出他追求仙境、逍遥自在的志向,同时也抒发了对于仙路不得的无奈之情。诗人通过细腻的描写,将读者带入了白元鉴的生活空间,感受到他的内心深处的思索和追求。
“待我照衰容”相关诗句:
- 待我照衰容 出自 [唐] 白元鉴 ·《新池 》
- 我来泉上照衰容 出自 [宋] 张元干 ·《次钱申伯游东山韵二首 其一 》
- 清川照衰容 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 自磨青镜照衰容 出自 [唐] 李绅 ·《在端州知家累以九月九日发衡州因寄(题拟) 》
- 略容老子照衰顔 出自 [宋] 杨万里 ·《和李天麟秋怀五绝句 其三 》
- 黄花红叶照衰容 出自 [宋] 魏野 ·《和蹇藏用暮秋郊居言怀二首 其一 》
- 但烦湖水照衰容 出自 [宋] 陆游 ·《天竺晓行二首 其一 》
- 更照衰容得几年 出自 [宋] 陶梦桂 ·《赠神眼相士 》
- 不堪陂水照衰容 出自 [宋] 陆游 ·《自遣 》
- 我欲照衰顔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康邑俗 其二 》
- 顾我衰容唯殢酒 出自 [宋] 晁补之 ·《和欧阳宣德经野步 》
- 园应笑我衰容早 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 不称衰容我自知 出自 [唐] 白居易 ·《初着刺史绯荅友人见赠 》
- 春容去我秋发衰 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 照我衰迟泽畔顔 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁望樊山 》
- 殷勤爲我照衰颜 出自 [唐] 司空图 ·《重阳山居 》
- 照我衰颜忽落地 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 照我澹有容 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀 》
- 衰翁纵衰犹可待 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵寄林郎中 》
- 衰容不似秋容好 出自 [宋] 徐似道 ·《九日 》