“乍向客前犹掩敛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乍向客前犹掩敛”出自哪首诗？
答案： “乍向客前犹掩敛”出自： 宋代 李元膺的 《十忆 忆笑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhà xiàng kè qián yóu yǎn liǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“乍向客前犹掩敛”的上一句是什么？
答案：
“乍向客前犹掩敛”的上一句是： 无事羞多始见心 , 诗句拼音为： wú shì xiū duō shǐ jiàn xīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“乍向客前犹掩敛”的下一句是什么？
答案： “乍向客前犹掩敛”的下一句是： 不知已觉钿窝深 , 诗句拼音为： bù zhī yǐ jué diàn wō shēn ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“乍向客前犹掩敛”全诗
十忆 忆笑 (shí yì yì xiào)
从来题目值千金，无事羞多始见心。
乍向客前犹掩敛，不知已觉钿窝深。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“乍向客前犹掩敛”繁体原文
十憶 憶笑
從來題目值千金，無事羞多始見心。
乍向客前猶掩斂，不知已覺鈿窩深。
“乍向客前犹掩敛”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
从来题目值千金，无事羞多始见心。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
乍向客前犹掩敛，不知已觉钿窝深。
“乍向客前犹掩敛”全诗注音
从来题目值千金，无事羞多始见心。
乍向客前犹掩敛，不知已觉钿窝深。
“乍向客前犹掩敛”全诗翻译
译文：
从古文翻译过来的白话文是：
"从来题目有着无尽的珍贵，无论多么微小的事情，都能引起我心中的羞愧，因为它们显露了我内心的真实感受。
刚开始面对客人时，我可能会稍微隐藏一些情感，不让他们察觉我心底的真实情感。可是我却不知道，他们或许早已觉察到了我内心的深处感受，就像发现了一颗藏在深处的宝石一样。"
全文总结：这篇古文表达了题目（可能是指题诗、题画等）在作者心中的珍贵重要，以及日常生活中微小事情所引起的内心感受。同时，作者也意识到自己的情感难以掩饰，尽管他试图在客人面前掩饰，但客人或许早已洞察其中。这篇文章通过题目和日常细节，反映了人情世故和内心真实的交织。
“乍向客前犹掩敛”相关诗句：
- 乍向客前犹掩敛 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆笑 》
- 将见客时微掩敛 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 九 》
- 远客乍闻皆掩泣 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 乍归犹似客 出自 [唐] 李昌符 ·《远归别墅 》
- 门前俗客自敛迹 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 犹掩向岩扉 出自 [宋] 赵师秀 ·《刘隠君山居 》
- 掩抑向客羞 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 乍会乍离劳景向 出自 [宋] 韦骧 ·《赠别伯升 》
- 乍敛看如睡 出自 [唐] 王建 ·《同于汝锡赏白牡丹 》
- 含羞眉[乍]敛 出自 [唐] 欧阳炯 ·《女冠子 一 》
- 雨晴烟乍敛 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙坡四咏 其一 》
- 乍觉尘成敛 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤雨 》
- 乍浓乍散後前雨 出自 [宋] 员兴宗 ·《再往上竺游渡西湖忽晴忽雨凄然有感 其二 》
- 宿雨乍收山气敛 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 早发下若 》
- 尘敛烟收雨乍晴 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》
- 乍舒还敛北山云 出自 [宋] 刘宰 ·《和淮漕八月十四夜月诗二首 其一 》
- 掩敛无聊极 出自 [宋] 穆修 ·《雨中牡丹 》
- 掩敛下瑶台 出自 [唐] 杜牧 ·《梅 》
- 掩敛难胜艳 出自 [宋] 李至 ·《至启伏蒙宠惠宝相花数朵烂然可观发钿合之中才惊绝艳睹彩牋之上又辱佳篇感叹既盈咏歌斯作辄依高韵拜献拙诗一首 》
- 客心犹向北 出自 [唐] 刘复 ·《夕次襄邑 》