“谁能慰寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁能慰寂寞”出自哪首诗?
答案: “谁能慰寂寞”出自: 宋代 欧阳修的 《春雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí néng wèi jì mò ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“谁能慰寂寞”的上一句是什么?
答案:
“谁能慰寂寞”的上一句是: 春愁梦在家 , 诗句拼音为: chūn chóu mèng zài jiā
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“谁能慰寂寞”的下一句是什么?
答案: “谁能慰寂寞”的下一句是: 惟有酒如霞 , 诗句拼音为: wéi yǒu jiǔ rú xiá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“谁能慰寂寞”全诗
春雪 (chūn xuě)
逗晓风声恶,褰帘雪势斜。
应怜未归客,故勒欲开花。
病思寒添睡,春愁梦在家。
谁能慰寂寞,惟有酒如霞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“谁能慰寂寞”繁体原文
春雪
逗曉風聲惡,褰簾雪勢斜。
應憐未歸客,故勒欲開花。
病思寒添睡,春愁夢在家。
誰能慰寂寞,惟有酒如霞。
“谁能慰寂寞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逗晓风声恶,褰帘雪势斜。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
应怜未归客,故勒欲开花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病思寒添睡,春愁梦在家。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
谁能慰寂寞,惟有酒如霞。
“谁能慰寂寞”全诗注音
逗晓风声恶,褰帘雪势斜。
应怜未归客,故勒欲开花。
病思寒添睡,春愁梦在家。
谁能慰寂寞,惟有酒如霞。
“谁能慰寂寞”全诗翻译
译文:
逗晓时分,风声凶猛,掀起窗帘,雪花斜飞。应该同情还未归家的旅客,所以急切地希望春天早点到来。病体让思念更加沉重,寒冷增添了入眠的困难,春天的忧愁在梦中感受到家的思念。有谁能够安慰这寂寞之感呢?只有酒,就像红霞一样,可以起到一定的安抚作用。
总结:
诗人以冬天的景象表达了离别的悲伤和思念之情,同时也抒发了寂寞的苦闷。他希望早日回家,但病体和春天的迟迟不到加深了他的忧虑。在这寂寞之中,他只能仰赖酒来寻求一些慰藉。
“谁能慰寂寞”相关诗句:
- 谁能慰寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《春雪 》
- 谁能慰寂寥 出自 [唐] 李中 ·《所思 》
- 此心寂寞谁能识 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 江湖慰寂寞 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其一 》
- 聊此慰寂寞 出自 [宋] 黄庶 ·《食鱠 》
- 犹堪慰寂寞 出自 [宋] 苏轼 ·《新年五首 其一 》
- 高谈慰寂寞 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》
- 慰我寂寞情 出自 [唐] 王建 ·《酬张十八病中寄诗 》
- 足以慰寂寞 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 赋诗慰寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二 》
- 散屧慰寂寞 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其二 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 晁公遡 ·《子兼行後一日作 》
- 东风慰寂寞 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 飞鸣慰寂寞 出自 [宋] 韩维 ·《对雨独酌 》
- 良友慰寂寞 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 庶以慰寂寞 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘熙载赴省试 》
- 但此慰寂寞 出自 [宋] 杜范 ·《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和 》
- 可以慰寂寞 出自 [宋] 王安石 ·《赠李士云 》
- 寂寞幸相慰 出自 [宋] 欧阳修 ·《庭前两好树 》
- 聊以慰寂寞 出自 [宋] 韩淲 ·《十四日推枕引酒信笔书此 》