“频将短烛翦寒花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“频将短烛翦寒花”出自哪首诗?
答案: “频将短烛翦寒花”出自: 宋代 郑刚中的 《至豫章茂直座上戏书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pín jiāng duǎn zhú jiǎn hán huā ,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题2:“频将短烛翦寒花”的上一句是什么?
答案:
“频将短烛翦寒花”的上一句是: 濯洗凡襟无郑卫 , 诗句拼音为: zhuó xǐ fán jīn wú zhèng wèi
,诗句平仄: 平○仄仄仄平平 。
问题3:“频将短烛翦寒花”的下一句是什么?
答案: “频将短烛翦寒花”的下一句是: 正恐今宵如梦寐 , 诗句拼音为: zhèng kǒng jīn xiāo rú mèng mèi ,诗句平仄:○仄平平○仄仄。
“频将短烛翦寒花”全诗
至豫章茂直座上戏书 (zhì yù zhāng mào zhí zuò shàng xì shū)
忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,○仄平平○仄仄。
“频将短烛翦寒花”繁体原文
至豫章茂直座上戲書
憶與故人分此袂,倒指數年今不啻。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
靜垂雙耳聽韶頀,濯洗凡襟無鄭衛。
頻将短燭翦寒花,正恐今宵如夢寐。
“频将短烛翦寒花”韵律对照
仄仄仄平○仄仄,仄仄仄平平仄仄。
忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。
平平平仄仄○平,仄仄仄平平仄仄。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
仄平平仄○平仄,仄仄平平平仄仄。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
平○仄仄仄平平,○仄平平○仄仄。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
“频将短烛翦寒花”全诗注音
忆与故人分此袂,倒指数年今不啻。
天涯何意得相逢,一笑向君聊破涕。
静垂双耳听韶頀,濯洗凡襟无郑卫。
频将短烛翦寒花,正恐今宵如梦寐。
“频将短烛翦寒花”全诗翻译
译文:
忆起与故人分别的情景,倒数多少年如今也没有相见,时光流逝得真快。
在天涯海角,又何时能够再次相逢呢?就让我笑着向你诉说心中的悲伤吧。
我静静地听着美妙的音乐,却无法洗净内心的愁绪,仿佛是受困于郑国和卫国之间的纷争。
常常将短短的蜡烛剪短,点燃寒冷的花朵,只因我担心今夜的一切都只是一场虚幻的梦境。
总结:全文:作者回忆起与故人分别的往事,多年过去了依然未曾相见。他在天涯海角也无法再次与故人相逢,只能一笑自嘲,借音乐排解内心的忧愁。然而,尽管有美妙的音乐相伴,他仍无法摆脱心中的郁闷,仿佛置身于两国纷争之间。他常常将短蜡烛点燃,寓意今夜一切或许只是虚梦一场。整篇古文流露出作者对故人的思念之情,以及对逝去时光的感慨。
“频将短烛翦寒花”总结赏析
这首诗《至豫章茂直座上戏书》是郑刚中所作,它属于抒情诗的范畴。以下是赏析:
在这首诗中,诗人表达了对与故人分别已有多年的感慨和思念之情。首节中,他提到与故人的分离已经过去了数年,仿佛是在倒数着这段时间,时间的流逝让人感到心情沉痛。
接着,诗人表达了对与故人重逢的渴望,他不禁问天涯何意,是否能够再次相逢。这种盼望和等待让人感受到诗人的孤寂和思念之情。
在第三节中,诗人描述了自己的心境,他静静地听着韶韶韵,濯洗着内心的尘埃,这里使用“静垂双耳”和“濯洗凡襟”等描写手法,表现了诗人内心的宁静和清净。
最后一节中,诗人频繁地将短烛翦寒花,这里的短烛和寒花都是时间的象征,他担心今宵的美好可能只是如梦一场,一瞬间就会消失。这个描写充满了对时光流逝的不安和对美好瞬间的珍惜。
“频将短烛翦寒花”相关诗句:
- 频将短烛翦寒花 出自 [宋] 郑刚中 ·《至豫章茂直座上戏书 》
- 频翦烛花听夜雨 出自 [宋] 高翥 ·《春夜 》
- 剧谈频翦烛 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 夜阑烛短频更仆 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 烛花翦了晕重开 出自 [宋] 杨万里 ·《病中夜坐 》
- 翦翦白茅短 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 上簇 》
- 客窗寒烛短 出自 [宋] 萧立之 ·《题危叔阳兰雪诗卷下 》
- 烛花频送喜 出自 [宋] 张藴 ·《除夕 》
- 短烛堕余花 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 制裘将翦惜花分 出自 [唐] 白居易 ·《庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之 》
- 更阑频看烛花摧 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜偶书 》
- 案前官烛堕花频 出自 [宋] 司马光 ·《和范景仁夜读试卷 》
- 烛花频剪欲三更 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜二首 其一 》
- 短短蒲茸齐似翦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东溪 》
- 烛烧花蜡夜嫌短 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 频搔短发临寒水 出自 [宋] 释居简 ·《酬季敬父清明见寄 》
- 秀麦条桑翦翦寒 出自 [宋] 史文卿 ·《惜春 》
- 径上高寒翦翦风 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李校书沐川三绝 其三 》
- 翦翦轻寒入夹衣 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其四 》
- 水花翦翦坠同云 出自 [宋] 喻良能 ·《谢监丞子长雪中四绝 其一 》