“付与春江自在流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“付与春江自在流”出自哪首诗?
答案: “付与春江自在流”出自: 宋代 方岳的 《次韵程汪二兄投赠 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù yǔ chūn jiāng zì zài liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“付与春江自在流”的上一句是什么?
答案:
“付与春江自在流”的上一句是: 芷汀兰渚离骚在 , 诗句拼音为: zhǐ tīng lán zhǔ lí sāo zài
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“付与春江自在流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“付与春江自在流”已经是最后一句了。
“付与春江自在流”全诗
次韵程汪二兄投赠 其二 (cì yùn chéng wāng èr xiōng tóu zèng qí èr)
谁放词林出一头,穷愁自欲着春秋。
传杯有手堪持蟹,解佩无刀可买牛。
何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽。
芷汀兰渚离骚在,付与春江自在流。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“付与春江自在流”繁体原文
次韻程汪二兄投贈 其二
誰放詞林出一頭,窮愁自欲著春秋。
傳杯有手堪持蟹,解佩無刀可買牛。
何苦文章驚海內,已甘煙雨老巖幽。
芷汀蘭渚離騷在,付與春江自在流。
“付与春江自在流”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
谁放词林出一头,穷愁自欲着春秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
传杯有手堪持蟹,解佩无刀可买牛。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
芷汀兰渚离骚在,付与春江自在流。
“付与春江自在流”全诗注音
谁放词林出一头,穷愁自欲着春秋。
传杯有手堪持蟹,解佩无刀可买牛。
何苦文章惊海内,已甘烟雨老岩幽。
芷汀兰渚离骚在,付与春江自在流。
“付与春江自在流”全诗翻译
译文:
放词林出一头,众人竞相辞赋琢磨,纷纷效仿古人风采,为时兴之事。
传杯有手堪持蟹,饮酒时有人手捧着美味的螃蟹,传递酒杯,彼此欢聚。
解佩无刀可买牛,手中的玉佩无法换取刀剑,难以购买牛羊。
何苦文章惊海内,何必苦苦涉猎文学,惊动整个海内,百姓为之震惊。
已甘烟雨老岩幽,早已心甘情愿于烟雨中老去,安享在幽深的山岩间。
芷汀兰渚离骚在,以芷草覆盖的汀岸和芳香的兰草,承载着离情的哀怨。
付与春江自在流,将离愁别绪交付给春江,任其自由流淌,不再为所系。
总结:
诗人以古典诗文为鉴,表达了对时兴之事的思索,以及对离情别绪的抒发。通过交代诸多意象,诗人表达了淡泊名利、随遇而安的情怀。同时,诗中所述的自由流淌,也表现了诗人心境的宽广和超脱。
“付与春江自在流”相关诗句:
- 付与春江自在流 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程汪二兄投赠 其二 》
- 付与长江自在流 出自 [宋] 吕本中 ·《广陵道中寒食日 其一 》
- 付与江山自在春 出自 [宋] 员兴宗 ·《寿虞丞相 其九 》
- 付与溪声自在流 出自 [宋] 方岳 ·《又用胡尉韵 》
- 付与沧波自在流 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其一○ 》
- 付与钱塘江自流 出自 [宋] 刘黻 ·《饯潘吴二察院去国五首 其一 》
- 付与春风自在开 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其一 》
- 付与春风自在吹 出自 [宋] 张耒 ·《野步 》
- 付与春风自在开 出自 [宋] 苏轼 ·《又和景文韵 》
- 乞与江天自在春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵清虚喜子瞻得常州 》
- 临风分付与江流 出自 [宋] 郑刚中 ·《循省 》
- 付与沙鸥自在飞 出自 [宋] 许及之 ·《呈张功甫 其一 》
- 付与游蜂自在忙 出自 [宋] 王同祖 ·《晚秋 》
- 付与庭花自在黄 出自 [宋] 钱时 ·《瓶插月桂衮绣球甚丽 》
- 付与游人自在看 出自 [宋] 陆游 ·《夺锦轩 》
- 付与逍遥自在人 出自 [宋] 姜特立 ·《心迹 》
- 付与孤猿自在啼 出自 [宋] 刘镇 ·《太姥山 》
- 江水自流春自好 出自 [宋] 吕本中 ·《望金陵偶成两绝 其二 》
- 江流大自在 出自 [唐] 杜甫 ·《放船 》
- 江流自在水风轻 出自 [宋] 杨万里 ·《泊鸭步 》