“战马卷甲饱不骑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“战马卷甲饱不骑”出自哪首诗?
答案: “战马卷甲饱不骑”出自: 宋代 张耒的 《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhàn mǎ juàn jiǎ bǎo bù qí ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题2:“战马卷甲饱不骑”的上一句是什么?
答案:
“战马卷甲饱不骑”的上一句是: 开元太平国无事 , 诗句拼音为: kāi yuán tài píng guó wú shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄○ 。
问题3:“战马卷甲饱不骑”的下一句是什么?
答案: “战马卷甲饱不骑”的下一句是: 玉关橐驼通万里 , 诗句拼音为: yù guān tuó tuó tōng wàn lǐ ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“战马卷甲饱不骑”全诗
萧朝散惠石本韩干马图马亡後足 (xiāo cháo sàn huì shí běn hán gān mǎ tú mǎ wáng hòu zú)
世人怪韩生,画马身苦肥。
干宁忍不画骥骨,当时厩马君未知。
开元太平国无事,战马卷甲饱不骑。
玉关橐驼通万里,长安第宅连诸姨。
笙歌锦绣遍一国,六龙长闲空食粟。
霜甜秋草沙苑游,日暖春波渭川浴。
脽圆腰稳目生光,细尾丰膺毛帖肉。
珠鞍玉镫骄不行,岂有尘埃侵四足。
韩生丹青写天厩,磊落万龙无一瘦。
岂知车下骨如墙,饥食草根刺伤口。
君家古图才半身,千里腾骧已有神。
回身侧顾不无意,剪騣络头嗟失真。
君不见太宗战马拳腹毛,身骑此马缚羣豪。
龙虎精神金鼓气,岂有闲地供脂膏。
至今画图快胸臆,想见虬须亲破贼。
那知但爱厩中肥,渔阳筋脚蹄如石。
神驹入水随烟云,蜀山石路无行人。
六骥悲鸣足流血,骑骡遗事一酸辛。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○○○仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平○仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平○。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄○平,平平平仄平○仄。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄,○平○仄仄平平。
“战马卷甲饱不骑”繁体原文
蕭朝散惠石本韓幹馬圖馬亡後足
世人怪韓生,畫馬身苦肥。
幹寧忍不畫驥骨,當時廄馬君未知。
開元太平國無事,戰馬卷甲飽不騎。
玉關橐駝通萬里,長安第宅連諸姨。
笙歌錦繡遍一國,六龍長閒空食粟。
霜甜秋草沙苑遊,日暖春波渭川浴。
脽圓腰穩目生光,細尾豐膺毛帖肉。
珠鞍玉鐙驕不行,豈有塵埃侵四足。
韓生丹青寫天廄,磊落萬龍無一瘦。
豈知車下骨如牆,饑食草根刺傷口。
君家古圖纔半身,千里騰驤已有神。
迴身側顧不無意,剪騣絡頭嗟失真。
君不見太宗戰馬拳腹毛,身騎此馬縛羣豪。
龍虎精神金鼓氣,豈有閑地供脂膏。
至今畫圖快胸臆,想見虬鬚親破賊。
那知但愛廄中肥,漁陽筋脚蹄如石。
神駒入水隨烟雲,蜀山石路無行人。
六驥悲鳴足流血,騎騾遺事一酸辛。
“战马卷甲饱不骑”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄平。
世人怪韩生,画马身苦肥。
仄平仄仄仄仄仄,○平仄仄平仄平。
干宁忍不画骥骨,当时厩马君未知。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
开元太平国无事,战马卷甲饱不骑。
仄平仄平平仄仄,○平仄仄平平平。
玉关橐驼通万里,长安第宅连诸姨。
平平仄仄仄仄仄,仄平○○○仄仄。
笙歌锦绣遍一国,六龙长闲空食粟。
平平平仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
霜甜秋草沙苑游,日暖春波渭川浴。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
脽圆腰稳目生光,细尾丰膺毛帖肉。
平平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
珠鞍玉镫骄不行,岂有尘埃侵四足。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
韩生丹青写天厩,磊落万龙无一瘦。
仄平平仄仄○平,平仄仄平仄平仄。
岂知车下骨如墙,饥食草根刺伤口。
平平仄平平仄平,平仄平平仄仄平。
君家古图才半身,千里腾骧已有神。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平平仄平。
回身侧顾不无意,剪騣络头嗟失真。
平仄仄仄平仄仄平仄平,平○仄仄仄平平。
君不见太宗战马拳腹毛,身骑此马缚羣豪。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平○。
龙虎精神金鼓气,岂有闲地供脂膏。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
至今画图快胸臆,想见虬须亲破贼。
仄平仄仄仄○平,平平平仄平○仄。
那知但爱厩中肥,渔阳筋脚蹄如石。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平○平。
神驹入水随烟云,蜀山石路无行人。
仄仄平平仄平仄,○平○仄仄平平。
六骥悲鸣足流血,骑骡遗事一酸辛。
“战马卷甲饱不骑”全诗注音
世人怪韩生,画马身苦肥。
干宁忍不画骥骨,当时厩马君未知。
开元太平国无事,战马卷甲饱不骑。
玉关橐驼通万里,长安第宅连诸姨。
笙歌锦绣遍一国,六龙长闲空食粟。
霜甜秋草沙苑游,日暖春波渭川浴。
脽圆腰稳目生光,细尾丰膺毛帖肉。
珠鞍玉镫骄不行,岂有尘埃侵四足。
韩生丹青写天厩,磊落万龙无一瘦。
岂知车下骨如墙,饥食草根刺伤口。
君家古图才半身,千里腾骧已有神。
回身侧顾不无意,剪騣络头嗟失真。
君不见太宗战马拳腹毛,身骑此马缚羣豪。
龙虎精神金鼓气,岂有闲地供脂膏。
至今画图快胸臆,想见虬须亲破贼。
那知但爱厩中肥,渔阳筋脚蹄如石。
神驹入水随烟云,蜀山石路无行人。
六骥悲鸣足流血,骑骡遗事一酸辛。
“战马卷甲饱不骑”全诗翻译
译文:
世人怪韩生,画马的身体过于肥胖。
干宁忍不画骥骨,当时在马厩的马,你还未了解。
开元太平,国家无事,战马们披甲饱食不骑。
玉关和橐驼连通万里,长安城里的宅邸与各位姨娘相连。
笙歌锦绣遍布全国,六匹龙马闲散无所用,空闲地吃着粟米。
霜降甘甜的秋草在沙苑里游荡,日照温暖的春波中沐浴在渭川。
脸圆腰稳,眼神中生辉,尾巴纤细,胸部丰满,毛发贴身。
珠鞍玉镫,这样骄傲的姿态,岂会有尘土飞扬玷污四个蹄子。
韩生在丹青之中描绘着天厩,画面里万匹龙马没有一匹是瘦弱的。
然而并不知道车下骨骼如坚固的城墙,饥饿时吃草根会刺伤口。
君家的古图仅画了半个身躯,千里腾跃,已经显得神气十足。
回过头侧目时并非毫无意义,剪去虬须鞭打脖颈,遗憾地失去了真实的样貌。
君可不知太宗乘骑战马,拥有凶猛的拳腹毛,身骑此马,束缚群雄豪杰。
龙虎精神,金鼓气吐,哪里有闲暇供给脂膏美容。
至今画图胸中怀抱着激情与思念,想象着虬须亲自战破敌人。
然而并不知只疼爱马厩中的肥马,渔阳筋脚,蹄子坚硬如石。
神驹跃入水中随着烟云消失,蜀山石路上空无一人行走。
六匹骥马悲鸣,蹄子流出血迹,骑骡的事情留下一段酸辛的回忆。
全文总结:此篇古文描述韩生画马的情景,他画的马都身体肥胖,不愿意画出瘦弱的骥骨。开元太平,战马却不骑着披甲。玉关橐驼通万里,长安城里的宅邸与姨娘们相连,笙歌锦绣遍布全国,但六匹龙马却无所用,空闲地吃粟米。描述了马在秋草中游荡和在渭川中沐浴的情景。韩生画的马形态丰满,但并未留意马的骨骼和真实细节,最终只剪下虬须鞭打马颈,导致画失去真实性。与此同时,对太宗战马的特点和形象进行了赞美。整篇文章反映了韩生对画马的态度和技艺,以及马匹的形态和特征。
“战马卷甲饱不骑”总结赏析
赏析:
《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足》是张耒的作品,以豪放的笔触描述了韩干画马的技艺和他的画马形象。诗中描绘了韩生(韩干)画马的情景,以及他所画马的特征。诗人以生动的语言,表现了韩生画马的才华和马的形象,将读者带入了画马的世界。
诗中提到韩生画的马身“苦肥”,形象生动地揭示了他画马的特色。诗人指出韩生的画马背后骨骼饱满,令人难以忍受,但他仍然无法画出骥马的骨骼,这使得当时的人们并不了解这种技艺。诗中也描绘了当时的社会环境,国泰民安,战马闲置,画马成为了一种娱乐和享受。
在诗的后半部分,诗人通过对韩生画马技艺的赞美,表现了对真实性的向往。他提到太宗时期的战马,不仅体魄健壮,而且具有闯荡江湖的英勇气概。与之形成鲜明对比的是,韩生画的马虽然形象肥硕,但缺乏真实感,使得观者难以感受到马的力量和英姿。诗人感叹韩生未能真正描绘出马的本质,感慨万分。
“战马卷甲饱不骑”相关诗句:
- 战马卷甲饱不骑 出自 [宋] 张耒 ·《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足 》
- 结束战袍骑战马 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 战甲初休马 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周监丞闻京洛关中收复四首 其二 》
- 战车甲马穿云行 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 马肥甲重士饱喘 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 战士常骑突阵马 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其五 》
- 许国如骑战马时 出自 [宋] 陆游 ·《七十二岁吟 》
- 乡日满城骑战马 出自 [宋] 戴复古 ·《庐州帅李仲诗春风亭会客有尘字韵诗和者甚多韵拘无好语 》
- 战马旧骑嘶引葬 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 骢马不骑骑铁马 出自 [宋] 潘阆 ·《寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上 》
- 战曾无甲马无鞍 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 老将 》
- 骑马佳人卷画衫 出自 [唐] 卢延让 ·《句 》
- 战士不解甲 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一 》
- 骑马不若骑牛安 出自 [宋] 舒岳祥 ·《骑牛歌题厉归真骑牛图 》
- 不骑快马骑蟾蜍 出自 [宋] 苏轼 ·《虎儿 》
- 良马不骑骑猛虎 出自 [宋] 释师范 ·《丰干赞 》
- 小来骑马不骑竹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻好头赤 》
- 吾孙骑曹不骑马 出自 [唐] 杜甫 ·《寄从孙崇简 》
- 身轻战甲不号寒 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 露甲曾收不战功 出自 [宋] 崔敦礼 ·《挽太尉王权章 》