“茂陵移病在穷年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茂陵移病在穷年”出自哪首诗？
答案： “茂陵移病在穷年”出自： 宋代 宋祁的 《将还都寄献臣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mào líng yí bìng zài qióng nián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“茂陵移病在穷年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“茂陵移病在穷年”已经是第一句了。
问题3：“茂陵移病在穷年”的下一句是什么？
答案： “茂陵移病在穷年”的下一句是： 尚省长安在日边 , 诗句拼音为： shàng shěng cháng ān zài rì biān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“茂陵移病在穷年”全诗
将还都寄献臣 (jiāng huán dōu jì xiàn chén)
茂陵移病在穷年，尚省长安在日边。
生意不随枯树尽，危心重伴死灰燃。
秋风压苑檀栾近，夕斗横台睥睨连。
侧注旧冠尘满屋，定须弹拂故人前。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“茂陵移病在穷年”繁体原文
將還都寄獻臣
茂陵移病在窮年，尚省長安在日邊。
生意不隨枯樹盡，危心重伴死灰燃。
秋風壓苑檀欒近，夕斗橫臺睥睨連。
側注舊冠塵滿屋，定須彈拂故人前。
“茂陵移病在穷年”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
茂陵移病在穷年，尚省长安在日边。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
生意不随枯树尽，危心重伴死灰燃。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋风压苑檀栾近，夕斗横台睥睨连。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
侧注旧冠尘满屋，定须弹拂故人前。
“茂陵移病在穷年”全诗注音
茂陵移病在穷年，尚省长安在日边。
生意不随枯树尽，危心重伴死灰燃。
秋风压苑檀栾近，夕斗横台睥睨连。
侧注旧冠尘满屋，定须弹拂故人前。
“茂陵移病在穷年”全诗翻译
译文：
茂陵的疾病流转了好些年，依然留在长安城日出的边际。
生意不随着枯树的凋零而结束，危险的心情仍伴随着死灰一般燃烧。
秋风吹动着苑中檀栾树，夕阳斜挂在台阶上，眺望着一连串连绵起伏的山峦。
旁人注意看这顶旧冠上积满了尘土，必然要弹拂干净才能见故人。
全诗写景抒怀，描绘了诗人茂陵在长安城流连忧病多年的境遇。茂陵感慨时光荏苒，疾病似乎难以痊愈。然而他不愿随着生命的衰败而放弃奋斗，要坚定心志继续追求事业。诗中以景写情，用秋风苑栾、夕阳横台来衬托茂陵悲愤的心境。最后一句则表达了诗人独特的风采，他在故人面前不愿表现颓废，必定要整理冠带，重新振衣而起，继续追求自己的理想。
“茂陵移病在穷年”相关诗句：
- 茂陵移病在穷年 出自 [宋] 宋祁 ·《将还都寄献臣 》
- 茂陵遗藳他年在 出自 [宋] 李彭 ·《林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其二 》
- 茂陵将谢病 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 茂陵虽有病 出自 [唐] 李端 ·《茂陵山行陪韦金部 》
- 茂陵虽有病 出自 [唐] 祖咏 ·《赠苗发员外 》
- 茂陵闲久病 出自 [唐] 许浑 ·《赠王处士 》
- 欲谢茂陵病 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵吴户曹师道秋雨 》
- 茂陵病解渴 出自 [宋] 刘挚 ·《煎茶 》
- 茂陵多病後 出自 [唐] 杜甫 ·《琴台 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 茂陵多病老相如 出自 [宋] 王禹偁 ·《送河阳任长官 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 茂陵多病自堪愁 出自 [宋] 徐铉 ·《邺都行在和刁秘书见寄 》
- 茂陵病後非平昔 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 合有文章病茂陵 出自 [唐] 杜牧 ·《游池州林泉寺金碧洞 》
- 尚有茂陵多病後 出自 [宋] 苏泂 ·《琴台 》
- 谢病高居思茂陵 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 行矣请谢茂陵病 出自 [宋] 刘摰 ·《春日述怀 》
- 茂陵多病书成帙 出自 [宋] 释宝昙 ·《黄待制病中以诗寄之 》
- 茂陵辞客病无瘳 出自 [宋] 张焘 ·《挽老苏先生 》