“茂陵病解渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茂陵病解渴”出自哪首诗？
答案： “茂陵病解渴”出自： 宋代 刘挚的 《煎茶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mào líng bìng jiě kě ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“茂陵病解渴”的上一句是什么？
答案：
“茂陵病解渴”的上一句是： 睡魔千里遐 , 诗句拼音为： shuì mó qiān lǐ xiá
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“茂陵病解渴”的下一句是什么？
答案： “茂陵病解渴”的下一句是： 顿觉肺气嘉 , 诗句拼音为： dùn jué fèi qì jiā ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“茂陵病解渴”全诗
煎茶 (jiān chá)
饭後开都篮，旋烹今岁茶。
双龙碾圆饼，一枪磨新芽。
石鼎沸蟹眼，玉瓯浮乳花。
诗思一坐爽，睡魔千里遐。
茂陵病解渴，顿觉肺气嘉。
玉川风腋兴，直欲凌烟霞。
论功着为经，宜得鸿渐夸。
膏梁麯糵士，此物无与赊。
仄仄平平平，平平平仄○。
平平仄平仄，仄平○平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
○平仄平平，平仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
“茂陵病解渴”繁体原文
煎茶
飯後開都籃，旋烹今歲茶。
雙龍碾圓餅，一槍磨新芽。
石鼎沸蟹眼，玉甌浮乳花。
詩思一坐爽，睡魔千里遐。
茂陵病解渴，頓覺肺氣嘉。
玉川風腋興，直欲凌煙霞。
論功著爲經，宜得鴻漸誇。
膏梁麯糵士，此物無與賒。
“茂陵病解渴”韵律对照
仄仄平平平，平平平仄○。
饭後开都篮，旋烹今岁茶。
平平仄平仄，仄平○平平。
双龙碾圆饼，一枪磨新芽。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
石鼎沸蟹眼，玉瓯浮乳花。
平○仄仄仄，仄平平仄平。
诗思一坐爽，睡魔千里遐。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
茂陵病解渴，顿觉肺气嘉。
仄平平仄○，仄仄平平平。
玉川风腋兴，直欲凌烟霞。
○平仄平平，平仄平仄平。
论功着为经，宜得鸿渐夸。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
膏梁麯糵士，此物无与赊。
“茂陵病解渴”全诗注音
饭後开都篮，旋烹今岁茶。
双龙碾圆饼，一枪磨新芽。
石鼎沸蟹眼，玉瓯浮乳花。
诗思一坐爽，睡魔千里遐。
茂陵病解渴，顿觉肺气嘉。
玉川风腋兴，直欲凌烟霞。
论功着为经，宜得鸿渐夸。
膏梁麯糵士，此物无与赊。
“茂陵病解渴”全诗翻译
译文：
饭后开启金陈篮，快速烹调今年的茶。
双龙碾压成圆饼，用一把特制的刀磨新的嫩芽。
石鼎沸腾，像螃蟹的眼睛一样，玉瓯中浮起奶油般的花纹。
写诗的灵感一下子来得很爽快，而入睡的诱惑却遥远千里之外。
品尝茂陵病疗的解渴药，立刻感到肺气舒畅。
玉川的风吹在腋下，让人欲望直冲云霞之间。
论功成为经典，应该得到鸿渐的赞扬。
膏梁麯糵士，这样的美味无与伦比。
全文
总结：
这是一首描写饮茶时的愉悦和心境的古文。篇首提到用金陈篮来盛茶，随后描述用双龙碾和特制刀磨茶叶，制作精美的茶饼。之后描述了茶的冲泡过程，以及喝茶带来的愉悦和清爽的感觉。接着，描写品茶之余的诗意和思绪，以及渴望睡眠的对比。文中还提到了茂陵病解渴的功效，使人感到身体舒畅。最后，以“论功着为经，宜得鸿渐夸”来彰显茶的价值，最后以赞美膏梁麯糵士的独特美味结尾。
“茂陵病解渴”相关诗句：
- 茂陵病解渴 出自 [宋] 刘挚 ·《煎茶 》
- 可怜茂陵渴 出自 [宋] 刘克庄 ·《求凤曲 》
- 茂陵饶渴肺 出自 [宋] 刘弇 ·《忆昨 》
- 茂陵无奈渴 出自 [宋] 文彦博 ·《闲斋偶作 》
- 应念茂陵消渴者 出自 [宋] 陈洎 ·《谢人惠三峰朱柿 》
- 茂陵渴肺消无几 出自 [宋] 宋祁 ·《贵溪周懿文寄遗建茶偶成长句代谢 》
- 茂陵无事悲消渴 出自 [宋] 晁补之 ·《和王仲甫病暑 》
- 不有消渴同茂陵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩子华遗冰 》
- 茂陵着书消渴长 出自 [唐] 杜甫 ·《十二月一日三首 二 》
- 茂陵消渴远山眉 出自 [宋] 吕本中 ·《古意 》
- 茂陵多病後 出自 [唐] 杜甫 ·《琴台 》
- 茂陵将谢病 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 茂陵闲久病 出自 [唐] 许浑 ·《赠王处士 》
- 欲谢茂陵病 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵吴户曹师道秋雨 》
- 茂陵虽有病 出自 [唐] 李端 ·《茂陵山行陪韦金部 》
- 茂陵虽有病 出自 [唐] 祖咏 ·《赠苗发员外 》
- 茂陵秋雨病相如 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐郎中 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 行矣请谢茂陵病 出自 [宋] 刘摰 ·《春日述怀 》
- 茂陵久病书千卷 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》