“顿判云间翮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顿判云间翮”出自哪首诗?
答案: “顿判云间翮”出自: 宋代 苏过的 《次韵答徐翼之画木石 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dùn pàn yún jiān hé ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“顿判云间翮”的上一句是什么?
答案:
“顿判云间翮”的上一句是: 一朝堕世网 , 诗句拼音为: yī cháo duò shì wǎng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“顿判云间翮”的下一句是什么?
答案: “顿判云间翮”的下一句是: 曲高和自寡 , 诗句拼音为: qū gāo hé zì guǎ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“顿判云间翮”全诗
次韵答徐翼之画木石 其一 (cì yùn dá xú yì zhī huà mù shí qí yī)
轩裳定浮云,於人竟何得。
不如饱诗书,颇似勤播植。
丰凶纵有时,穮蓑无倦色。
会须酬高廪,何用遽枉尺。
我观徐夫子,六艺自警饬。
肯回少年驾,闭户志匪石。
弹冠岂不好,恐遂林泉隔。
一朝堕世网,顿判云间翮。
曲高和自寡,得丧相什伯。
愿子保岁寒,功名当远索。
俯首簿书间,聊将逃遣谪。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄○仄平平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
仄平○仄仄,仄○○仄仄。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
“顿判云间翮”繁体原文
次韻答徐翼之畫木石 其一
軒裳定浮雲,於人竟何得。
不如飽詩書,頗似勤播植。
豐凶縱有時,穮蓑無倦色。
會須酬高廩,何用遽枉尺。
我觀徐夫子,六藝自警飭。
肯回少年駕,閉戶志匪石。
彈冠豈不好,恐遂林泉隔。
一朝墮世網,頓判雲間翮。
曲高和自寡,得喪相什伯。
願子保歲寒,功名當遠索。
俯首簿書間,聊將逃遣謫。
“顿判云间翮”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
轩裳定浮云,於人竟何得。
仄○仄平平,○仄平仄仄。
不如饱诗书,颇似勤播植。
平平仄仄平,平平平仄仄。
丰凶纵有时,穮蓑无倦色。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
会须酬高廪,何用遽枉尺。
仄○平平仄,仄仄仄仄仄。
我观徐夫子,六艺自警饬。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
肯回少年驾,闭户志匪石。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
弹冠岂不好,恐遂林泉隔。
仄平○仄仄,仄仄平○仄。
一朝堕世网,顿判云间翮。
仄平○仄仄,仄○○仄仄。
曲高和自寡,得丧相什伯。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
愿子保岁寒,功名当远索。
仄仄仄平○,平○平仄仄。
俯首簿书间,聊将逃遣谪。
“顿判云间翮”全诗注音
轩裳定浮云,於人竟何得。
不如饱诗书,颇似勤播植。
丰凶纵有时,穮蓑无倦色。
会须酬高廪,何用遽枉尺。
我观徐夫子,六艺自警饬。
肯回少年驾,闭户志匪石。
弹冠岂不好,恐遂林泉隔。
一朝堕世网,顿判云间翮。
曲高和自寡,得丧相什伯。
愿子保岁寒,功名当远索。
俯首簿书间,聊将逃遣谪。
“顿判云间翮”全诗翻译
译文:
轩裳定住像浮云一样飘忽不定,我这普通人竟然怎么能得到他的青睐呢。倒不如充实自己,饱读诗书,这倒颇似勤奋地播种和栽培植物。
丰年和凶年虽然会有时候交替出现,但是我穿着蓑衣却不会因为收获的多少而感到疲倦和满足。
到了该赏赐高官厚禄的时候,又何必急于去拉扯测量的绳尺呢?不如等待时机,不要过早地被束缚。
我看徐夫子(可能指古代的学者徐子平),他对六艺(礼、乐、射、御、书、数)自己要求严格。他怎么可能会回头随从年轻人驾车的生活呢?他宁愿闭户谦虚,不愿意蹈石头一样的路。
虽然弹冠打扮起来很好看,但是恐怕会与深山幽谷隔绝。我突然陷入了尘世的纷扰中,一下子被判定驾着云翮(像鹰一样的飞行工具)飞往天上。
唱高调的歌曲而自我欣赏,最后会显得孤独无伴。所得和所失,可能会达到十之八九。
愿你保持清贫淡泊的生活,追求功名富贵则应该在远方寻求。低头看看书籍之间,或许可以从中逃避一些不幸和困苦。
总结:这篇古文描述了作者对虚荣名利的厌弃和对修身充实的追求,表达了淡泊名利、崇尚学问和追求内在修养的主题。同时,也暗示了人生的起伏和无常,唤起人们珍惜现在,不过早追求功名富贵的深刻寓意。
“顿判云间翮”总结赏析
这首诗《次韵答徐翼之画木石 其一》是苏过的作品,表达了一种对修身养性、追求文学艺术的态度和愿望。
赏析:
在这首诗中,诗人苏过以一种坦然的心境,表达了他对于追求知识和文学创作的热爱。诗人通过与徐夫子的对话,表达了自己对于诗书之美的追求,认为诗书之美胜过世俗的荣华富贵。他将修养和文学艺术视为人生的价值所在,认为勤奋创作和学习不会因时运的起伏而有所改变。
诗人还对徐夫子的才学和坚守修身之道表示敬佩,但也担忧徐夫子过于清高,可能会与世隔绝。他表达了对徐夫子前途的祝愿,希望他能够在寒窗苦读之后取得更大的成就,但也提醒他不要过于清高,避免与世界脱节。
“顿判云间翮”相关诗句:
- 顿判云间翮 出自 [宋] 苏过 ·《次韵答徐翼之画木石 其一 》
- 回翔云间翮 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙海见赠 其六 》
- 摧翮返云间 出自 [宋] 高荷 ·《上黄太史 》
- 云间坠翮散泥沙 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御乾湖作 》
- 鸿鹄要是云间翮 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 子方奋迅云间翮 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其一 》
- 胡爲小缓云间翮 出自 [宋] 杨万里 ·《送聂士友通判上印入朝 》
- 一麾聊顿野云间 出自 [宋] 张伯玉 ·《寄睦州苏七使君 》
- 顿着五花犹不判 出自 [宋] 刘过 ·《投诚斋 其二 》
- 已判此生间 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其五 》
- 却羡林间翮 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋陂道中三首 其一 》
- 低飞林间翮 出自 [宋] 张耒 ·《朝雨 》
- 仰惭林间翮 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四 》
- 仰慙林间翮 出自 [唐] 杜甫 ·《发同谷县 》
- 出没林间翮 出自 [宋] 蔡确 ·《揽秀 》
- 老判人间岁月遒 出自 [宋] 陆游 ·《初寒老身颇健戏书二首 其二 》
- 判後山方立地间 出自 [宋] 包恢 ·《再和二首 其一 》
- 判断人间风月国 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 举头不愧林间翮 出自 [宋] 袁甫 ·《和陆伯微韵 》
- 朝判长洲暮判吴 出自 [唐] 不详 ·《吴人歌 》