“毡冷不然官舍烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“毡冷不然官舍烛”出自哪首诗？
答案： “毡冷不然官舍烛”出自： 宋代 何梦桂的 《饯何君元赴汾阳儒谕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhān lěng bù rán guān shè zhú ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“毡冷不然官舍烛”的上一句是什么？
答案：
“毡冷不然官舍烛”的上一句是： 去占高青最上层 , 诗句拼音为： qù zhàn gāo qīng zuì shàng céng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“毡冷不然官舍烛”的下一句是什么？
答案： “毡冷不然官舍烛”的下一句是： 俸凉自籴太仓升 , 诗句拼音为： fèng liáng zì dí tài cāng shēng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“毡冷不然官舍烛”全诗
饯何君元赴汾阳儒谕 (jiàn hé jūn yuán fù fén yáng rú yù)
雪月堂前冷掾厅，况如此邑甚於冰。
行移太白西边次，去占高青最上层。
毡冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升。
诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“毡冷不然官舍烛”繁体原文
餞何君元赴汾陽儒諭
雪月堂前冷掾廳，况如此邑甚於冰。
行移太白西邊次，去占高青最上層。
氈冷不然官舍燭，俸凉自糴太倉升。
詩書莫道同芻狗，尚見宮牆踐豆登。
“毡冷不然官舍烛”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
雪月堂前冷掾厅，况如此邑甚於冰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行移太白西边次，去占高青最上层。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
毡冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。
“毡冷不然官舍烛”全诗注音
雪月堂前冷掾厅，况如此邑甚於冰。
行移太白西边次，去占高青最上层。
毡冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升。
诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。
“毡冷不然官舍烛”全诗翻译
译文：
雪月堂前的冷冷掾厅，寒冷仿佛那冰雪之地。
往来行走至太白山的西边，停驻在高青山的最高处。
席地而坐冷得不得了，官舍中的蜡烛都不再温暖，俸禄虽然微薄，却如同自家亲手播种的谷仓中所籴来的，加以升腾。
别以为诗书之人皆如同吃谷物的狗一般卑微，依然有人能够登上宫墙踏豆而登高。
总结：
诗人描述了一个寒冷的场景，堂前的掾厅仿佛冰雪般寒冷。诗人表达了自己行走的艰辛，登上高青山的最高处，坚韧不拔。他在冷冷的官舍中黯然坐下，感叹薄俸不足以温暖，但他仍然用自己的努力和进取心，在这冰雪之地中不断升腾。最后，诗人呼吁人们不要小看那些专注于诗书的人，因为依然有人能够登上高位，实现非凡的成就。
“毡冷不然官舍烛”相关诗句：
- 毡冷不然官舍烛 出自 [宋] 何梦桂 ·《饯何君元赴汾阳儒谕 》
- 官舍无毡冷彻骨 出自 [宋] 仇远 ·《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和答 其一 》
- 不愁官冷客无毡 出自 [宋] 赵必 ·《和张竹处韵饯陈匝峰之濂泉 》
- 蹔时黉舍冷无毡 出自 [宋] 杨万里 ·《送金元度教授辞满赴部改秩 》
- 不妨官舍冷如秋 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其一 》
- 夜不然官烛 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 节爱堂 》
- 莫厌官毡冷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送赵明叔分教潮阳 》
- 无毡分冷官 出自 [宋] 程公许 ·《大雪同杨景韩程子敬登寺楼 》
- 知君不肯然官烛 出自 [唐] 羊昭业 ·《皮袭美见留小讌次韵 》
- 乍可无毡作冷官 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 官冷无毡贫郑虔 出自 [宋] 俞德邻 ·《息寮王教授挽词二首 其一 》
- 老郑无毡漫冷官 出自 [宋] 牟巘 ·《送屠存博教授溧水 》
- 冷官休叹坐无毡 出自 [宋] 楼钥 ·《又谢申之示诗卷 》
- 一官休羡无毡冷 出自 [宋] 李遇 ·《题濮村 》
- 官冷宜铺坐客毡 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵柳郎中二咏 其二 》
- 官冷无毡须一醉 出自 [宋] 虞俦 ·《一冬无雪立春後九日始有之次汤倅韵 》
- 昔年官冷欲无毡 出自 [宋] 虞俦 ·《据案偶得数语录呈簿尉 》
- 冷官寄僧舍 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 共宿官舍冷 出自 [宋] 韩维 ·《喜吴冲卿重过许昌 》
- 郡清官舍冷 出自 [唐] 李洞 ·《送知己 》