“身徂名亦灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身徂名亦灭”出自哪首诗?
答案: “身徂名亦灭”出自: 宋代 朱熹的 《感事有叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn cú míng yì miè ,诗句平仄: 。
问题2:“身徂名亦灭”的上一句是什么?
答案:
“身徂名亦灭”的上一句是: 更衣有余芳 , 诗句拼音为: gēng yī yǒu yú fāng
,诗句平仄: 。
问题3:“身徂名亦灭”的下一句是什么?
答案: “身徂名亦灭”的下一句是: 事往恨空长 , 诗句拼音为: shì wǎng hèn kōng cháng ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“身徂名亦灭”全诗
感事有叹 (gǎn shì yǒu tàn)
荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,繐帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。
平平○仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄仄平,?仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄○○,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
“身徂名亦灭”繁体原文
感事有嘆
榮華難久恃,代謝安可量。
宿昔堂上飲,今歸荒草鄉。
高臺一以傾,繐帳施空房。
繁絃既闕奏,緩舞亦輟行。
桃李自妍華,春風自飄揚。
戀幄靡遺思,更衣有餘芳。
身徂名亦滅,事往恨空長。
寄語繁華子,古今同一傷。
“身徂名亦灭”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平仄○。
荣华难久恃,代谢安可量。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
平平仄仄平,?仄仄○平。
高台一以倾,繐帐施空房。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
平仄仄平平,平平仄平平。
桃李自妍华,春风自飘扬。
仄仄仄○○,○○仄平平。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
身徂名亦灭,事往恨空长。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
寄语繁华子,古今同一伤。
“身徂名亦灭”全诗注音
荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,繐帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。
“身徂名亦灭”全诗翻译
译文:
荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,缲帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有余芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。
翻译总结:
这首古文表达了人生荣华富贵难以长久依赖,代代更替的道理。诗人回忆过去曾在堂上享受荣华富贵,而如今却回到了荒草丛生的乡村。高台一旦倾覆,华美的帐幕便变得空空荡荡。繁华时的琴弦旋律已然停止,优雅的舞蹈也不再继续。桃李花开的绚烂美景和春风飘荡的气息,都是自然之物,不受人的控制。而对故地的留恋和思念则像是流失不去的芳香。人的名与利终究会消失,往事与怨恨变得空洞而漫长。诗人寄语那些陷入繁华中的年轻人,古今之人都有同样的伤感和感慨。
“身徂名亦灭”相关诗句:
- 身徂名亦灭 出自 [宋] 朱熹 ·《感事有叹 》
- 身死名亦灭 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 身死名不灭 出自 [宋] 李廌 ·《题蔡君谟墨蹟後 》
- 身死名不灭 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 一 》
- 名灭身未殭 出自 [宋] 唐庚 ·《哀贤 》
- 公侯多少身名灭 出自 [宋] 释善珍 ·《投赠张斗野 其一 》
- 身虽殒灭名独存 出自 [宋] 赵汝腾 ·《陈谓老见过云今年六十有九将预爲周身之防余曰君定未死不如觅钱沽酒耳用戏成拙句赠行 》
- 身虽已死名不灭 出自 [宋] 徐积 ·《淮阴义妇 其二 》
- 身虽可灭名不穷 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 磨灭身名笑尔曹 出自 [宋] 周必大 ·《敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其三 》
- 诚令身在名灭者 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 尔曹身与名俱灭 出自 [唐] 杜甫 ·《戏爲六绝句 二 》
- 灭亦未曾灭 出自 [唐] 如满 ·《答顺宗皇帝问 二 》
- 心灭法亦灭 出自 [宋] 释善果 ·《偈 其一一 》
- 身死名亦沦 出自 [唐] 白居易 ·《赠樊著作 》
- 亦身名之裕如 出自 [宋] 岳珂 ·《朱忠靖按巡郡寄邸报三帖赞 》
- 身後声名亦是闲 出自 [宋] 释文珦 ·《柴门 》
- 顾我亦岁徂 出自 [宋] 吴潜 ·《古风一首送常明仲还里社 》
- 徂暑亦已烦 出自 [宋] 刘敞 ·《庶几堂 》
- 只鴈亦不徂 出自 [宋] 陈傅良 ·《简友人二首 其一 》