“金碧焕山椒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金碧焕山椒”出自哪首诗？
答案： “金碧焕山椒”出自： 宋代 陈造的 《余姚饭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn bì huàn shān jiāo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“金碧焕山椒”的上一句是什么？
答案：
“金碧焕山椒”的上一句是： 僧垣栖翠微 , 诗句拼音为： sēng yuán qī cuì wēi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“金碧焕山椒”的下一句是什么？
答案： “金碧焕山椒”的下一句是： 龙泓甘可茹 , 诗句拼音为： lóng hóng gān kě rú ，诗句平仄：平平平仄○。
“金碧焕山椒”全诗
余姚饭 (yú yáo fàn)
昨暮浴上虞，今晨饭余姚。
官期有余日，我行得逍遥。
盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。
一饱老人事，茗饮亦复聊。
扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢。
僧垣栖翠微，金碧焕山椒。
龙泓甘可茹，塔铃如见招。
迟留本不恶，况复待晚潮。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平○仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
平平平仄○，仄平○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
“金碧焕山椒”繁体原文
餘姚飯
昨暮浴上虞，今晨飯餘姚。
官期有餘日，我行得逍遥。
盤實剝芡芰，羹魚薦蘭椒。
一飽老人事，茗飲亦復聊。
捫腹每自愧，昔賢尚簞瓢。
僧垣棲翠微，金碧煥山椒。
龍泓甘可茹，塔鈴如見招。
遲留本不惡，况復待晚潮。
“金碧焕山椒”韵律对照
仄仄仄仄平，平平仄平平。
昨暮浴上虞，今晨饭余姚。
平○仄平仄，仄○仄平平。
官期有余日，我行得逍遥。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
一饱老人事，茗饮亦复聊。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢。
平平平仄平，平仄仄平平。
僧垣栖翠微，金碧焕山椒。
平平平仄○，仄平○仄平。
龙泓甘可茹，塔铃如见招。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
迟留本不恶，况复待晚潮。
“金碧焕山椒”全诗注音
昨暮浴上虞，今晨饭余姚。
官期有余日，我行得逍遥。
盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。
一饱老人事，茗饮亦复聊。
扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢。
僧垣栖翠微，金碧焕山椒。
龙泓甘可茹，塔铃如见招。
迟留本不恶，况复待晚潮。
“金碧焕山椒”全诗翻译
译文：
昨天傍晚我在上虞沐浴，今天早晨我在余姚享用美食。虽然官期还有一些日子，但我行动自由逍遥。品尝着实在的剥芡芰和盘中荐上的鱼肉与兰椒羹。一顿饱餐之后，我还品味着香茗，感觉也变得轻松愉快。
然而，每每反思自己的过往，我内心常有愧疚之感。古人贤者尚且以简朴的箪瓢为荣，而我却享受着丰盛的美食。举目四周，僧人居住的垣墙依然郁郁葱葱，翠微的景色美不胜收，山上金碧辉煌，像是有一株株光彩夺目的山椒树。
听说龙泓水也很甘美可口，仿佛吸引着人来品尝一般。而塔铃的声音好像在招呼着我留下来，我对此并不厌恶，反而更愿意等待晚潮的涌来。
“金碧焕山椒”相关诗句：
- 金碧焕山椒 出自 [宋] 陈造 ·《余姚饭 》
- 佛庐焕金碧 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 金碧焕双目 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 峻宇焕金碧 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 兴福寺 》
- 百堵焕金碧 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其二 》
- 金碧美且焕 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 金碧焕相倚 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 金碧焕星斗 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其一 》
- 平明原庙焕金碧 出自 [宋] 张耒 ·《叙十五日事 》
- 观君所至金碧焕 出自 [宋] 胡寅 ·《题能仁照庵绍亨所建 》
- 从地涌出焕金碧 出自 [宋] 陈造 ·《送云岩老住天宁寺 》
- 晓日楼台焕金碧 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 金碧峨峨焕宝台 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 危陟山椒下碧湾 出自 [宋] 王偘 ·《过冯岭感旧 》
- 况此山椒枕碧潭 出自 [宋] 袁燮 ·《游灵山二首 其二 》
- 晚钟楼殿碧山椒 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守同往华严 》
- 亭亭碧山椒 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 旌幢焕晴碧 出自 [宋] 曹勋 ·《升天行 》
- 林表焕丹碧 出自 [宋] 释居简 ·《善权修造讫事 》
- 丹碧焕神宫 出自 [宋] 晁补之 ·《凝祥池上联句 》