“佛庐焕金碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“佛庐焕金碧”出自哪首诗？
答案： “佛庐焕金碧”出自： 宋代 冯山的 《温汤寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fó lú huàn jīn bì ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“佛庐焕金碧”的上一句是什么？
答案：
“佛庐焕金碧”的上一句是： 汹涌争奔腾 , 诗句拼音为： xiōng yǒng zhēng bēn téng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“佛庐焕金碧”的下一句是什么？
答案： “佛庐焕金碧”的下一句是： 法地何时兴 , 诗句拼音为： fǎ dì hé shí xīng ，诗句平仄：仄仄平平○。
“佛庐焕金碧”全诗
温汤寺 (wēn tāng sì)
温汤气如蒸，冷泉寒於冰。
并流不相入，汹涌争奔腾。
佛庐焕金碧，法地何时兴。
二泉洒其间，回环清且澄。
维舟爱古柏，磴道垂千层。
殿堂绝纤埃，潇洒严香灯。
敲栏施鱼食，弄水摇悬藤。
一掬洗病眼，再潄袪烦膺。
远访岂惮劳，胜游诚可矜。
平○仄○平，仄平平平平。
○平仄○仄，○仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄平仄○○，○平平○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，○平平仄平。
“佛庐焕金碧”繁体原文
温湯寺
温湯氣如蒸，冷泉寒於冰。
並流不相入，洶湧爭奔騰。
佛廬煥金碧，法地何時興。
二泉灑其間，回環清且澄。
維舟愛古柏，磴道垂千層。
殿堂絕纖埃，瀟灑嚴香燈。
敲欄施魚食，弄水摇懸藤。
一掬洗病眼，再潄袪煩膺。
遠訪豈憚勞，勝遊誠可矜。
“佛庐焕金碧”韵律对照
平○仄○平，仄平平平平。
温汤气如蒸，冷泉寒於冰。
○平仄○仄，○仄平平平。
并流不相入，汹涌争奔腾。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
佛庐焕金碧，法地何时兴。
仄平仄○○，○平平○平。
二泉洒其间，回环清且澄。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
维舟爱古柏，磴道垂千层。
仄平仄平平，平仄平平平。
殿堂绝纤埃，潇洒严香灯。
○平仄平仄，仄仄平平平。
敲栏施鱼食，弄水摇悬藤。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
一掬洗病眼，再潄袪烦膺。
仄仄仄仄○，○平平仄平。
远访岂惮劳，胜游诚可矜。
“佛庐焕金碧”全诗注音
温汤气如蒸，冷泉寒於冰。
并流不相入，汹涌争奔腾。
佛庐焕金碧，法地何时兴。
二泉洒其间，回环清且澄。
维舟爱古柏，磴道垂千层。
殿堂绝纤埃，潇洒严香灯。
敲栏施鱼食，弄水摇悬藤。
一掬洗病眼，再潄袪烦膺。
远访岂惮劳，胜游诚可矜。
“佛庐焕金碧”全诗翻译
译文：
温暖的汤水蒸气腾起，冷泉水寒冷如冰。两者汇流却不相混，汹涌奔腾争相竞。佛庐散发着金碧辉煌，法地何时能兴盛起来？两泉水交汇于此，回环流动清澈明净。船只喜欢靠近古柏树，磴道垂挂着千层台阶。殿堂内一尘不染，幽雅的香灯散发幽香。敲击栏杆撒下鱼食，玩弄水面晃动悬挂的藤蔓。一捧水洗去疲倦的双眼，再沉浸其中抚慰心中的烦忧。即便远行访问也不怕辛劳，这美景胜地实在值得骄傲夸耀。
全文描写了温汤和冷泉交汇的美景，以及佛庐和法地的壮丽景象，以自然山水和人文建筑为背景，展现了一幅优美宜人的景色，令人陶醉其中。
“佛庐焕金碧”相关诗句：
- 佛庐焕金碧 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 峻宇焕金碧 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 兴福寺 》
- 百堵焕金碧 出自 [宋] 陈造 ·《长芦寺二首 其二 》
- 金碧美且焕 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅留题奉圣 》
- 金碧焕山椒 出自 [宋] 陈造 ·《余姚饭 》
- 金碧焕相倚 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 金碧焕双目 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 金碧焕星斗 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其一 》
- 晓日楼台焕金碧 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 平明原庙焕金碧 出自 [宋] 张耒 ·《叙十五日事 》
- 从地涌出焕金碧 出自 [宋] 陈造 ·《送云岩老住天宁寺 》
- 观君所至金碧焕 出自 [宋] 胡寅 ·《题能仁照庵绍亨所建 》
- 金碧峨峨焕宝台 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》
- 须里黄金古佛庐 出自 [宋] 杨万里 ·《回望惠山 》
- 佛庐设供捐金钱 出自 [宋] 文天祥 ·《哭母大祥 》
- 佛庐化作金柁楼 出自 [宋] 杨万里 ·《太平寺水郡人徐友画清济贯河 》
- 金碧耀琼庐 出自 [宋] 施枢 ·《天基瑞应宫 》
- 金碧拥琼庐 出自 [宋] 刘学箕 ·《天基瑞应宫 》
- 精庐烂金碧 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 佛殿烁金碧 出自 [宋] 吴奎 ·《泛照湖游天章 》