“味可胜穷总所便”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“味可胜穷总所便”出自哪首诗?
答案: “味可胜穷总所便”出自: 宋代 陈傅良的 《丁端叔送海错以诗来用韵酬之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi kě shèng qióng zǒng suǒ biàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“味可胜穷总所便”的上一句是什么?
答案:
“味可胜穷总所便”的上一句是: 泽鱼山豕各忘年 , 诗句拼音为:zé yú shān shǐ gè wàng nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“味可胜穷总所便”的下一句是什么?
答案: “味可胜穷总所便”的下一句是: 堪笑荆吴相俎豆 , 诗句拼音为: kān xiào jīng wú xiāng zǔ dòu ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“味可胜穷总所便”全诗
丁端叔送海错以诗来用韵酬之 (dīng duān shū sòng hǎi cuò yǐ shī lái yòng yùn chóu zhī)
泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“味可胜穷总所便”繁体原文
丁端叔送海錯以詩來用韵酬之
澤魚山豕各忘年,味可勝窮總所便。
堪笑荆吳相俎豆,遂令蠻觸自矛鋋。
食無誤蟹車同軌,貢不徵蚶澤漏泉。
我在窮山人迹罕,亦蒙惟錯饋甘鮮。
“味可胜穷总所便”韵律对照
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。
“味可胜穷总所便”全诗注音
泽鱼山豕各忘年,味可胜穷总所便。
堪笑荆吴相俎豆,遂令蛮触自矛鋋。
食无误蟹车同轨,贡不徵蚶泽漏泉。
我在穷山人迹罕,亦蒙惟错馈甘鲜。
“味可胜穷总所便”全诗翻译
译文:
泽中的鱼和山中的野猪都忘记了年岁,它们的味道胜过了世间一切珍馐美味。
可笑的是,那些居住在荆楚和吴地的人们,居然将豆子放在盘中供奉,而使蛮夷竟然触动了自己的矛戟。
食物没有差别,就像螃蟹的车辙是在同一轨迹上。然而,贡品中却没有蚶蛤,泽漏泉水未能被徵收。
我在穷山僻壤,人迹罕至,却幸运地得到了这样美味的珍馐美味。
总结:
诗人通过描绘泽中鱼和山中野猪的美味,以及贡品中缺少蚶蛤和泽漏泉水未被徵收的情景,表达了他身处偏远穷山之地,却能品尝到珍馐美味的感慨。同时,诗中也暗讽了荆楚吴地的贡品无足轻重,以及蛮夷的愚昧无知。
“味可胜穷总所便”相关诗句:
- 味可胜穷总所便 出自 [宋] 陈傅良 ·《丁端叔送海错以诗来用韵酬之 》
- 贫穷道味胜 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 滋味性所便 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 个里无穷总可怜 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 胜处意所便 出自 [宋] 陈鉴之 ·《同刘叔泰放步湖边入灵芝寺坐依光良久叔泰诵坡仙好把西湖比西子之句予因赋古风一首 》
- 境胜固所便 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 所至穷幽胜 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日同官会饮白鹤寺双瀑亭李道济作诗纪事因次其韵 》
- 遇胜欣随意所便 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其二 》
- 可人风味胜红兰 出自 [宋] 喻良能 ·《余干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句 》
- 世味总无如此味 出自 [宋] 徐玑 ·《酒 》
- 世味总无如此味 出自 [宋] 徐文澜 ·《咏酒 》
- 胜处不可穷 出自 [宋] 刘宰 ·《和李果州同游茅山赠 》
- 便觉一瓢穷可忍 出自 [宋] 唐庚 ·《受代有日呈谭勉翁谢与权 》
- 可怜胜境当穷塞 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 苦无胜事可深穷 出自 [宋] 徐良弼 ·《桃花洲 》
- 所补可胜数 出自 [宋] 项安世 ·《和总领陈大卿告老二十韵 》
- 此味胜他味 出自 [宋] 刘弇 ·《黄鱼鮓寄狄复之因佐以诗 》
- (见《宛委别藏》本宋陈田夫《南岳总胜集》卷上)(〖1〗《南岳总胜集》云:「灵隐峰 出自 [唐] 张白醪 ·《歌 》
- 穷腹便便诧老边 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵雪冈徐景星二首 其二 》
- 罗列总新味 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》