“同邀胜友时难得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同邀胜友时难得”出自哪首诗?
答案: “同邀胜友时难得”出自: 宋代 司马光的 《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng yāo shèng yǒu shí nán de ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“同邀胜友时难得”的上一句是什么?
答案:
“同邀胜友时难得”的上一句是: 一行垂柳送人归 , 诗句拼音为: yī xíng chuí liǔ sòng rén guī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“同邀胜友时难得”的下一句是什么?
答案: “同邀胜友时难得”的下一句是: 重到名园花已稀 , 诗句拼音为: chóng dào míng yuán huā yǐ xī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“同邀胜友时难得”全诗
二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗 (èr yuè sān shí rì yǔ tóng shè yàn lǐ shì yuán wǎn guī mǎ shàng fù shī)
门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞。
数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
“同邀胜友时难得”繁体原文
二月三十日與同舍宴李氏園晚歸馬上賦詩
門前蹀躞金羈滿,坐上連翩玉斚飛。
數尺遊絲留客醉,一行垂柳送人歸。
同邀勝友時難得,重到名園花已稀。
莫惜芳辰剩行樂,無端風雨横相違。
“同邀胜友时难得”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。
“同邀胜友时难得”全诗注音
门前蹀躞金羁满,坐上连翩玉斚飞。
数尺游丝留客醉,一行垂柳送人归。
同邀胜友时难得,重到名园花已稀。
莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违。
“同邀胜友时难得”全诗翻译
译文:
在门前,马蹄铁链金色闪闪发光,车上坐着的是一群玉鞭飞舞的仕女。
几缕游丝飘荡着,让客人陶醉其中,一排垂柳树送别离的人归家。
同心邀请胜友共度时光不易,重回名园时却发现花儿已经稀少。
不要因为美好的时光已经过去而懊悔,无端的风雨阻挡了相见的机缘。
总结:
这首古文描述了一个美丽花园中的景象,门前金色的马链上装饰着羁绊,驾着华美的马车的是一群婀娜多姿的仕女。花园内几缕游丝随风飘舞,让客人陶醉其中,而一排垂柳树则在送别离的人回家的路上伴随着。作者在诗中表达了与友人共度美好时光难得,重返花园却发现美景已经不再的情感。他告诫读者不要懊悔过去的美好时光,而是要面对无法预料的风雨阻碍。这首诗通过对花园景色的描绘,抒发了诗人对逝去时光的感慨和对友情的珍重。
“同邀胜友时难得”总结赏析
《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗》是司马光创作的一首诗歌。这首诗描写了一个春日晚上的园林宴会,以及宴会结束后的归途景象。
赏析:诗人以豪放的笔调,生动地刻画了宴会的场景和归途的景象。首句"门前蹀躞金羁满"中的"金羁"意指马缰,形象地描绘了门前马匹嘶鸣的场景,寓意着宴会的热闹和喧嚣。"坐上连翩玉斚飞"表现了宴席上美酒玉杯频繁来往,诗中玉斚的连续出现增强了宴会的热闹氛围。
接下来,诗人用"数尺游丝留客醉"来描述宴会中酒意袭人,宾客陶醉的情景。"一行垂柳送人归"中的"垂柳"则表现了夜晚的宁静和宴会结束后的离别情景。
诗的后半部分,诗人回顾了与胜友的宴会,以及名园中的花景已经凋谢的事实,暗示了光阴易逝,珍惜当下的重要性。最后两句"莫惜芳辰剩行乐,无端风雨横相违"则表达了诗人对美好时光的珍惜,但也意味着生活中不可掌控的变数。
“同邀胜友时难得”相关诗句:
- 同邀胜友时难得 出自 [宋] 司马光 ·《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗 》
- 招邀俱胜友 出自 [宋] 司马光 ·《小园晚饮 》
- 同时偶得三益友 出自 [宋] 郭印 ·《送杜安行东上 》
- 胜游须信得时难 出自 [宋] 李纲 ·《同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋 》
- 时难只得同香火 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古二十首 其六 》
- 时难只得同香火 出自 [宋] 石齐老 ·《天尊铜像 》
- 时难只得同香火 出自 [宋] 释梵琮 ·《迎善财归南楼 》
- 难得同时传寿斝 出自 [宋] 程师孟 ·《越二年正旦又会宿猿洞 》
- 杯盘同胜友 出自 [宋] 张九成 ·《中秋 》
- 平生胜友殊难会 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 招邀得调同 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 胜游今幸同三友 出自 [宋] 朱光庭 ·《题福昌寺南轩东壁 》
- 更呼宾友同胜集 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 招邀难得主人情 出自 [宋] 曾几 ·《游沧浪亭诗 》
- 一饭相邀不得同 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王达夫高密令 》
- 况复得胜友 出自 [宋] 徐瑞 ·《丁酉正月九日省谒家叔洁山居士于郭仙峰下是日仲退亦省其叔四山翁於是偕行洁山既留饭送别乌龙潭上裴回久之绝壁梅花炯然独立如高人招之不来冻泉泠泠下岩窦如瑟筑声相顾绝赏因以春山多胜事分韵约四山父子同赋时四山留外 》
- 我行得胜友 出自 [宋] 刘子翬 ·《同吴居安入开善四首 出山 》
- 已欣净社得胜友 出自 [宋] 李流谦 ·《答何积中 》
- 得君远胜子舆友 出自 [宋] 邹浩 ·《送米 其三 》
- 朋友非难得 出自 [宋] 方回 ·《雨夜怀仁近二首 其一 》