“杯盘同胜友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杯盘同胜友”出自哪首诗?
答案: “杯盘同胜友”出自: 宋代 张九成的 《中秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi pán tóng shèng yǒu ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“杯盘同胜友”的上一句是什么?
答案:
“杯盘同胜友”的上一句是: 玩月不知眠 , 诗句拼音为: wán yuè bù zhī mián
,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题3:“杯盘同胜友”的下一句是什么?
答案: “杯盘同胜友”的下一句是: 此事记年年 , 诗句拼音为: cǐ shì jì nián nián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“杯盘同胜友”全诗
中秋 (zhōng qiū)
阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
“杯盘同胜友”繁体原文
中秋
陰雲不見日,何處有秋天。
今夕復何夕,青山滿檐前。
況是中秋夜,玩月不知眠。
杯盤同勝友,此事記年年。
“杯盘同胜友”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
阴云不见日,何处有秋天。
平仄仄平仄,平平仄平平。
今夕复何夕,青山满檐前。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
况是中秋夜,玩月不知眠。
平平平○仄,仄仄仄平平。
杯盘同胜友,此事记年年。
“杯盘同胜友”全诗注音
阴云不见日,何处有秋天。
今夕复何夕,青山满檐前。
况是中秋夜,玩月不知眠。
杯盘同胜友,此事记年年。
“杯盘同胜友”全诗翻译
译文:
阴云遮挡了阳光,哪里还有秋天的景象。
今夜是什么夜晚,青山环绕着屋檐前。
何况是中秋之夜,我陶醉在赏月之中无法入眠。
与好友共饮,这样的时刻每年都会记得。
总结:这古文表达了作者在阴云遮挡下未能看到秋天景象的愁闷。夜晚时,青山环绕,中秋之夜赏月更使他陶醉难眠。与好友同乐的时刻,更成了常年美好的回忆。
“杯盘同胜友”相关诗句:
- 杯盘同胜友 出自 [宋] 张九成 ·《中秋 》
- 采助杯盘胜 出自 [宋] 司马光 ·《黄甘 》
- 杯盘丰腆胜陶令 出自 [宋] 司马光 ·《三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 其二 》
- 杯盘一笑同 出自 [宋] 许景衡 ·《升之兄见访竹阁 》
- 杯盘与客同 出自 [宋] 许景衡 ·《孙大夫绝尘亭诗 》
- 旦夕同杯盘 出自 [宋] 文同 ·《徐太元 》
- 与公同倒百杯盘 出自 [宋] 林季仲 ·《和高少保九日 》
- 杯盘爲寿小同欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日生日示内 》
- 瓠叶杯盘同此味 出自 [宋] 李石 ·《送范颖胄 》
- 杯盘倘使同吴俗 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘主簿许饷苦笋未至 其一 》
- 同邀胜友时难得 出自 [宋] 司马光 ·《二月三十日与同舍宴李氏园晚归马上赋诗 》
- 胜游今幸同三友 出自 [宋] 朱光庭 ·《题福昌寺南轩东壁 》
- 更呼宾友同胜集 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 杯盘草草同真率 出自 [宋] 张侃 ·《春时 》
- 杯盘草草酌同年 出自 [宋] 王十朋 ·《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍 》
- 我家玉友亦胜友 出自 [宋] 陈造 ·《送瑞莲新米白酒与韩监仓 》
- 胜赏传杯莫放杯 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈勉仲见留之什 》
- 盘盘同结根 出自 [宋] 王质 ·《题施大任双桂轩 》
- 盘磵隠沦友 出自 [宋] 释居简 ·《颐斋 》
- 同姓同年友 出自 [宋] 王十朋 ·《王夷仲校书挽词 其一 》