“吾家林塘间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾家林塘间”出自哪首诗？
答案： “吾家林塘间”出自： 宋代 刘辰翁的 《山中雨行 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jiā lín táng jiān ，诗句平仄： 平平平平○ 。
问题2：“吾家林塘间”的上一句是什么？
答案：
“吾家林塘间”的上一句是： 路静市人稀 , 诗句拼音为： lù jìng shì rén xī
，诗句平仄： 平平平平○ 。
问题3：“吾家林塘间”的下一句是什么？
答案： “吾家林塘间”的下一句是： 水鸭狂欲飞 , 诗句拼音为： shuǐ yā kuáng yù fēi ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“吾家林塘间”全诗
山中雨行 其二 (shān zhōng yǔ xíng qí èr)
入城过新雨，路静市人稀。
吾家林塘间，水鸭狂欲飞。
门阑稚子笑，隔树见翁归。
何人无此乐，颓暮乐知希。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
平平平平○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“吾家林塘间”繁体原文
山中雨行 其二
入城過新雨，路靜市人稀。
吾家林塘間，水鴨狂欲飛。
門闌稚子笑，隔樹見翁歸。
何人無此樂，頹暮樂知希。
“吾家林塘间”韵律对照
仄平○平仄，仄仄仄平平。
入城过新雨，路静市人稀。
平平平平○，仄仄平仄平。
吾家林塘间，水鸭狂欲飞。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
门阑稚子笑，隔树见翁归。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何人无此乐，颓暮乐知希。
“吾家林塘间”全诗注音
入城过新雨，路静市人稀。
吾家林塘间，水鸭狂欲飞。
门阑稚子笑，隔树见翁归。
何人无此乐，颓暮乐知希。
“吾家林塘间”全诗翻译
译文：
新雨刚过，我踏入城池，道路空旷，市井人烟稀少。我家的林荫池塘之间，水中的鸭群热切地欲展翅飞翔。门前小孩欢笑嬉戏，透过树影，我看见老人款步归来。有谁能没有这般欢乐，年老之际仍能保持愉悦心情。
总结：
诗人经过新雨洗涤过的城池，感受到了宁静的街道和稀少的人群。他回到家中，看到林荫池塘中的水鸭欲飞欲腾。门前的孩子笑着玩耍，透过树林，他看见老人归来。诗人思索着，有谁能够不享有这样的乐趣呢？即使是在晚年，依然能够保持愉悦的心情。
“吾家林塘间”相关诗句：
- 吾家林塘间 出自 [宋] 刘辰翁 ·《山中雨行 其二 》
- 数间茅屋占林塘 出自 [宋] 方一夔 ·《田家 其二 》
- 钱塘江上吾家近 出自 [宋] 韦骧 ·《闻潮 》
- 数里林塘遶一家 出自 [唐] 赵嘏 ·《送剡客 》
- 君家仙馆带林塘 出自 [宋] 杨徵 ·《题徐氏金湖书院 》
- 数里林塘遶一家 出自 [唐] 薛逢 ·《送剡客 》
- 吾家隔林杪 出自 [宋] 汪藻 ·《试闱同宋德操陈纯中登稽古阁晓望 》
- 以林爲吾家 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 雪林 》
- 吾家无间言 出自 [宋] 苏泂 ·《二十三弟丧偶慰之 》
- 林间是道家 出自 [宋] 鲁交 ·《游安乐山 》
- 林间是道家 出自 [宋] 鲁某 ·《游安乐山 》
- 荒林间有家 出自 [宋] 林希逸 ·《信阳道中次陈守韵 》
- 吾家崛起蓬蒿间 出自 [宋] 陈舜俞 ·《示诸弟 》
- 吾家泰山徂徕间 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一 》
- 吾家英杰相间起 出自 [宋] 杨万里 ·《贺必远叔四月八日洗儿 》
- 是间定可着吾家 出自 [宋] 罗公升 ·《山背道中 》
- 恍然身在家林间 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管小矾山歌 》
- 人家依约在林间 出自 [宋] 史浩 ·《次韵刘国正再赋 》
- 家在故林吴楚间 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送前上饶严明府摄玉山 》
- 壁间亭榜记家林 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯兄以家园亭名书壁间因作 》