首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 城南亭作 > 谁复遨游不复归

“谁复遨游不复归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谁复遨游不复归”出自哪首诗？

答案： “谁复遨游不复归”出自： 唐代 张说的 《城南亭作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí fù áo yóu bù fù guī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“谁复遨游不复归”的上一句是什么？

答案： “谁复遨游不复归”的上一句是： 偏加日饮醇醪意 , 诗句拼音为： piān jiā rì yǐn chún láo yì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“谁复遨游不复归”的下一句是什么？

答案： “谁复遨游不复归”的下一句是： 闲庭莫畏不芳菲 , 诗句拼音为： xián tíng mò wèi bù fāng fēi ，诗句平仄：平○仄仄仄平○。

“谁复遨游不复归”全诗

城南亭作 (chéng nán tíng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

珂马朝归连万石，矟门洞啓亲迎客。
北堂珍重琥珀酒，庭前列肆茱萸席。
长袖迟回意绪多，清商缓转[目]腾波。
旧传比翼侯家舞，新出将雏主第歌。
汉家绦灌余兵气，晋代浮虚安足贵。
正逢天下金镜清，偏加日饮醇醪意。
谁复遨游不复归，闲庭莫畏不芳菲。
会待城南春色至，竟将花柳拂罗衣。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
仄平平○仄仄仄，○平仄仄平平仄。
○仄○○仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平○仄仄仄平○。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。

kē mǎ cháo guī lián wàn shí ， shuò mén dòng qǐ qīn yíng kè 。
běi táng zhēn zhòng hǔ pò jiǔ ， tíng qián liè sì zhū yú xí 。
cháng xiù chí huí yì xù duō ， qīng shāng huǎn zhuǎn [ mù ] téng bō 。
jiù chuán bǐ yì hóu jiā wǔ ， xīn chū jiāng chú zhǔ dì gē 。
hàn jiā tāo guàn yú bīng qì ， jìn dài fú xū ān zú guì 。
zhèng féng tiān xià jīn jìng qīng ， piān jiā rì yǐn chún láo yì 。
shuí fù áo yóu bù fù guī ， xián tíng mò wèi bù fāng fēi 。
huì dài chéng nán chūn sè zhì ， jìng jiāng huā liǔ fú luó yī 。

“谁复遨游不复归”繁体原文

城南亭作

珂馬朝歸連萬石，矟門洞啓親迎客。
北堂珍重琥珀酒，庭前列肆茱萸席。
長袖遲回意緒多，清商緩轉[目]騰波。
舊傳比翼侯家舞，新出將雛主第歌。
漢家絳灌餘兵氣，晉代浮虛安足貴。
正逢天下金鏡清，偏加日飲醇醪意。
誰復遨遊不復歸，閑庭莫畏不芳菲。
會待城南春色至，竟將花柳拂羅衣。

“谁复遨游不复归”韵律对照

平仄平平平仄仄，仄平仄仄○○仄。
珂马朝归连万石，矟门洞啓亲迎客。

仄平平○仄仄仄，○平仄仄平平仄。
北堂珍重琥珀酒，庭前列肆茱萸席。

○仄○○仄仄平，平平仄仄仄平平。
长袖迟回意绪多，清商缓转[目]腾波。

仄○仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
旧传比翼侯家舞，新出将雏主第歌。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
汉家绦灌余兵气，晋代浮虚安足贵。

○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
正逢天下金镜清，偏加日饮醇醪意。

平仄平平仄仄平，平○仄仄仄平○。
谁复遨游不复归，闲庭莫畏不芳菲。

仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平○。
会待城南春色至，竟将花柳拂罗衣。

“谁复遨游不复归”全诗注音

kē mǎ cháo guī lián wàn shí ， shuò mén dòng qǐ qīn yíng kè 。

珂马朝归连万石，矟门洞啓亲迎客。

běi táng zhēn zhòng hǔ pò jiǔ ， tíng qián liè sì zhū yú xí 。

北堂珍重琥珀酒，庭前列肆茱萸席。

cháng xiù chí huí yì xù duō ， qīng shāng huǎn zhuǎn [ mù ] téng bō 。

长袖迟回意绪多，清商缓转[目]腾波。

jiù chuán bǐ yì hóu jiā wǔ ， xīn chū jiāng chú zhǔ dì gē 。

旧传比翼侯家舞，新出将雏主第歌。

hàn jiā tāo guàn yú bīng qì ， jìn dài fú xū ān zú guì 。

汉家绦灌余兵气，晋代浮虚安足贵。

zhèng féng tiān xià jīn jìng qīng ， piān jiā rì yǐn chún láo yì 。

正逢天下金镜清，偏加日饮醇醪意。

shuí fù áo yóu bù fù guī ， xián tíng mò wèi bù fāng fēi 。

谁复遨游不复归，闲庭莫畏不芳菲。

huì dài chéng nán chūn sè zhì ， jìng jiāng huā liǔ fú luó yī 。

会待城南春色至，竟将花柳拂罗衣。

“谁复遨游不复归”全诗翻译

译文：
在西方国度马车朝着故乡行驶，车门洞开，家人亲朋都迎接客人。
在北堂，珍贵的琥珀酒被珍重端上，庭前摆放着美味的茱萸席。
长袖子的人迟迟归来，心思纷繁，悠扬的音乐声缓缓飘荡。
旧时流传的是侯家的对舞，而新时代涌现出了主人的短歌。
汉朝时期留下的恩怨纠纷逐渐淡化，而晋代的繁华和虚荣已经不能令人满足。
此刻正值天下清明镜般明亮，更加愿意饮用香醇的美酒。
有谁再愿意四处游荡不愿回家，空余的庭院也不必担心不美丽。
等待着南方春色的到来，最终会把花朵和柳枝拂在罗裳之上。

“谁复遨游不复归”诗句作者张说介绍：

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，知政事，开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边，後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞，说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进，朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔，谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助，集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“谁复遨游不复归”相关诗句：

“谁复遨游不复归”每个字的意思：

包含“谁复遨游不复归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂