“河汉西流去不息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河汉西流去不息”出自哪首诗?
答案: “河汉西流去不息”出自: 宋代 朱熹的 《秋夜叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé hàn xī liú qù bù xī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“河汉西流去不息”的上一句是什么?
答案:
“河汉西流去不息”的上一句是: 仰视河汉天中央 , 诗句拼音为: yǎng shì hé hàn tiān zhōng yāng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“河汉西流去不息”的下一句是什么?
答案: “河汉西流去不息”的下一句是: 人生辛苦何终极 , 诗句拼音为: rén shēng xīn kǔ hé zhōng jí ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“河汉西流去不息”全诗
秋夜叹 (qiū yè tàn)
秋风淅沥鸣清商,秋草未死啼寒螿。
幽人幽人起晤叹,仰视河汉天中央。
河汉西流去不息,人生辛苦何终极。
苍山万叠云气深,去链形魂生羽翼。
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
平平平平仄仄○,仄仄平仄平○平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄平平仄。
○平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
“河汉西流去不息”繁体原文
秋夜歎
秋風淅瀝鳴清商,秋草未死啼寒螿。
幽人幽人起晤歎,仰視河漢天中央。
河漢西流去不息,人生辛苦何終極。
蒼山萬疊雲氣深,去鍊形魂生羽翼。
“河汉西流去不息”韵律对照
平平仄仄平平平,平仄仄仄平平平。
秋风淅沥鸣清商,秋草未死啼寒螿。
平平平平仄仄○,仄仄平仄平○平。
幽人幽人起晤叹,仰视河汉天中央。
平仄平平仄仄仄,平平平仄平平仄。
河汉西流去不息,人生辛苦何终极。
○平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
苍山万叠云气深,去链形魂生羽翼。
“河汉西流去不息”全诗注音
秋风淅沥鸣清商,秋草未死啼寒螿。
幽人幽人起晤叹,仰视河汉天中央。
河汉西流去不息,人生辛苦何终极。
苍山万叠云气深,去链形魂生羽翼。
“河汉西流去不息”全诗翻译
译文:
秋风淅沥地吹着,发出清脆的声音,仿佛是在演奏清商曲。秋草尚未枯死,寒螿在啼叫。
一个幽居的人,正感慨地起身叹息,仰望着像是横跨在天空中央的河汉星河。
河汉星河向西流去,永不停息,正如人生的辛苦究竟何时才会终结。
苍茫的山峦层叠起伏,云雾缭绕蔽日,仿佛有形似链的灵魂生长了羽翼,即将飞向远方。
全诗表达了对秋天自然景象的描绘,以及对人生苦难和追求的感慨。秋风、秋草、寒螿等元素勾勒出深秋的景象,而“幽人”在仰望星空时,显露出对人生命运的思考。河汉星河象征着宇宙的流转,与人生辛苦的命题相呼应,表达出对人生无常和追求终极目标的关切。最后,苍山云气、灵魂羽翼的描绘,则传达出一种追求超越、飞向更高境界的意向。
“河汉西流去不息”相关诗句:
- 河汉西流去不息 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜叹 》
- 河汉西流亦不息 出自 [宋] 刘敞 ·《闻辘轳 》
- 无情河汉西流去 出自 [宋] 丘葵 ·《秋夜前韵 》
- 河汉西南流 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几君章见过 》
- 河汉西南流 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 河汉空西流 出自 [宋] 于石 ·《七月七日 》
- 河汉声西流 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十九 》
- 河汉声西流 出自 [唐] 杜甫 ·《同诸公登慈恩寺塔 》
- 河汉西流纵复横 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 无声河汉自西流 出自 [宋] 吴儆 ·《寓郡城客舍热不可寐与程彦举坐语达旦 》
- 河汉西倾火渐流 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其九 》
- 河汉西流清露重 出自 [宋] 项安世 ·《赋李季章大着书楼 》
- 弱水西流河汉东 出自 [宋] 钱时 ·《书感 》
- 卷帘河汉正西流 出自 [宋] 刘敞 ·《集禧斋宫雨後 》
- 黄河东流流不息 出自 [唐] 王维 ·《楡林郡歌 》
- 江河去不息 出自 [宋] 牟巘 ·《仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵爲一笑 其二 》
- 河流万里势不息 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 闷见汉江流不息 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江上行 》
- 河汉汹汹声西流 出自 [宋] 孙觌 ·《石䂬在宜黄县之南二十五里义泉寺寺旁有磴道高里许循山而西少北忽有石梁数十丈横绝两崖之间中空无柱高出云表神剜鬼刻不可名状真洞心骇目之观而僻在一隅游客无所爲而至乃赋诗一篇以告喜游而不知者 》
- 流艳去不息 出自 [唐] 孟郊 ·《嵩少 》