“砌花含露两三枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“砌花含露两三枝”出自哪首诗?
答案: “砌花含露两三枝”出自: 唐代 顾敻的 《临江仙 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qì huā hán lù liǎng sān zhī ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“砌花含露两三枝”的上一句是什么?
答案:
“砌花含露两三枝”的上一句是: 倚屏双黛愁时 , 诗句拼音为: yǐ píng shuāng dài chóu shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“砌花含露两三枝”的下一句是什么?
答案: “砌花含露两三枝”的下一句是: 如啼恨脸 , 诗句拼音为: rú tí hèn liǎn ,诗句平仄:○平仄仄。
“砌花含露两三枝”全诗
临江仙 三 (lín jiāng xiān sān)
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸,魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅,情绪在天涯。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄平平。
仄平平仄仄○平。
○平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平。
仄平平仄,平仄仄平平。
“砌花含露两三枝”繁体原文
臨江仙 三
月色穿簾風入竹,倚屏雙黛愁時。
砌花含露兩三枝。
如啼恨臉,魂斷損容儀。
香燼暗銷金鴨冷,可堪孤負前期。
繡襦不整鬢鬟攲。
幾多惆悵,情緒在天涯。
“砌花含露两三枝”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄○平仄平平。
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
仄平平仄仄○平。
砌花含露两三枝。
○平仄仄,平仄仄平平。
如啼恨脸,魂断损容仪。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平○。
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。
仄平仄仄仄平平。
绣襦不整鬓鬟攲。
仄平平仄,平仄仄平平。
几多惆怅,情绪在天涯。
“砌花含露两三枝”全诗注音
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸,魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅,情绪在天涯。
“砌花含露两三枝”全诗翻译
注释:
⑴砌花——阶台上的花朵。
⑵如啼恨脸——如美女带怨而流泪的脸。
⑶损容仪——摧残了美丽的容颜仪态。
“砌花含露两三枝”总结赏析
评析
这首词写春闺幽怨。
上片头二句写女主人公在风吹月照下,倚屏发愁。“砌花”三句,既写花,又写人。“如啼恨脸”,形象秀丽,可爱堪怜。
下片“香烬”句,突出闺中凄凉,“可堪”句交待凄凉的原因是情人失约。“绣襦”句表现她无心妆扮。最后二句,将情绪引向遥远处,境界略开。结尾“涯”字,与“时”、“枝”、“仪”、“期”、“欹”相押,都是韵脚。“涯”,唐五代时两读,既在麻韵,又在支韵。《花间集》中,“涯”有与麻韵字相押的,如顾敻的《酒泉子》其六(《酒泉子·水碧风清》):“恨无涯,小屏斜,堪憎荡子不还家。”又《虞美人》其五(《虞美人·凭阑愁立双蛾细》):“玉郎还是不还家。教人魂梦逐杨花,绕天涯。”此首则与支韵字相押。
“砌花含露两三枝”相关诗句:
- 砌花含露两三枝 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 红含宿雨两三枝 出自 [宋] 胡寅 ·《春日幽居示仲固彦冲十绝 其七 》
- 天机忽露两三枝 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 愬梅 》
- 花含瑞色三危露 出自 [宋] 祖无择 ·《和御制赏花钓鱼 》
- 花剩两三枝 出自 [唐] 颜令宾 ·《临终召客 》
- 黄花三两枝 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 残花三两枝 出自 [唐] 李颀 ·《陈十六东亭 》
- 一枝两枝三枝四五六七枝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八八 》
- 况有三枝两朶花 出自 [宋] 杨万里 ·《午憩二首 其一 》
- 竹外梅花三两枝 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 江邉花发两三枝 出自 [宋] 赵鼎 ·《靖安道中见梅 》
- 折残枝上两三花 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五三 》
- 强插黄花三两枝 出自 [唐] 郑谷 ·《重阳夜旅怀 》
- 似君花发两三枝 出自 [唐] 韩偓 ·《中春忆赠 》
- 只欠梅花三两枝 出自 [宋] 杨万里 ·《跋尤延之山水两轴二首 其二 》
- 来禽花送两三枝 出自 [宋] 陈傅良 ·《游赵园 》
- 南枝才放两三花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其二 》
- 残菊横枝三两花 出自 [宋] 崔鶠 ·《婆娑园 》
- 只有梨花三两枝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次赵保之清明即事 其一 》
- 绯桃花发两三枝 出自 [宋] 蒋之奇 ·《旴水诗 》