“不知作麽不肯开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不知作麽不肯开”出自哪首诗?
答案: “不知作麽不肯开”出自: 宋代 杨万里的 《岁之二日欲游翟园以寒风而止》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù zhī zuò mó bù kěn kāi ,诗句平仄: 仄平仄○仄仄平 。
问题2:“不知作麽不肯开”的上一句是什么?
答案:
“不知作麽不肯开”的上一句是: 岁前问讯翟园梅 , 诗句拼音为:suì qián wèn xùn zhái yuán méi
,诗句平仄: 仄平仄○仄仄平 。
问题3:“不知作麽不肯开”的下一句是什么?
答案: “不知作麽不肯开”的下一句是: 岁後遣人访消息 , 诗句拼音为: suì hòu qiǎn rén fǎng xiāo xī ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“不知作麽不肯开”全诗
岁之二日欲游翟园以寒风而止 (suì zhī èr rì yù yóu zhái yuán yǐ hán fēng ér zhǐ)
岁前问讯翟园梅,不知作麽不肯开。
岁後遣人访消息,春风一夜花都拆。
老夫闻此喜欲癫,小儿终夕不成眠。
南烹北果手自飣,漆櫑银瓶色相映。
千骑朝来填㦸门,双旌已复指梅园。
东风无端动地起,横作清寒止游子。
老夫孤闷搔白头,小儿劝翁翁勿愁。
人言好事莫作意,雨妬风憎鬼神忌。
欲游不必言,阻游不必计。
从今只拣天色佳,走就梅花求一醉。
仄平仄仄仄平平,仄平仄○仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
平○平平○平平,平平仄仄仄平平。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“不知作麽不肯开”繁体原文
歲之二日欲游翟園以寒風而止
歲前問訊翟園梅,不知作麽不肯開。
歲後遣人訪消息,春風一夜花都拆。
老夫聞此喜欲癲,小兒終夕不成眠。
南烹北果手自飣,漆櫑銀瓶色相映。
千騎朝來填㦸門,雙旌已復指梅園。
東風無端動地起,橫作清寒止游子。
老夫孤悶搔白頭,小兒勸翁翁勿愁。
人言好事莫作意,雨妬風憎鬼神忌。
欲游不必言,阻游不必計。
從今只揀天色佳,走就梅花求一醉。
“不知作麽不肯开”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄平仄○仄仄平。
岁前问讯翟园梅,不知作麽不肯开。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
岁後遣人访消息,春风一夜花都拆。
仄平○仄仄仄平,仄平平仄仄平平。
老夫闻此喜欲癫,小儿终夕不成眠。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄○仄。
南烹北果手自飣,漆櫑银瓶色相映。
平○平平○平平,平平仄仄仄平平。
千骑朝来填㦸门,双旌已复指梅园。
平平平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
东风无端动地起,横作清寒止游子。
仄平平仄平仄平,仄平仄平平仄平。
老夫孤闷搔白头,小儿劝翁翁勿愁。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
人言好事莫作意,雨妬风憎鬼神忌。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
欲游不必言,阻游不必计。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
从今只拣天色佳,走就梅花求一醉。
“不知作麽不肯开”全诗注音
岁前问讯翟园梅,不知作麽不肯开。
岁後遣人访消息,春风一夜花都拆。
老夫闻此喜欲癫,小儿终夕不成眠。
南烹北果手自飣,漆櫑银瓶色相映。
千骑朝来填㦸门,双旌已复指梅园。
东风无端动地起,横作清寒止游子。
老夫孤闷搔白头,小儿劝翁翁勿愁。
人言好事莫作意,雨妬风憎鬼神忌。
欲游不必言,阻游不必计。
从今只拣天色佳,走就梅花求一醉。
“不知作麽不肯开”全诗翻译
译文:
岁前我曾询问翟园中的梅花,却不知道为何它不肯绽放。
岁后我派人去打听消息,春风一夜间竟让花朵全都开放了。
老夫一听此事,喜极而狂,小儿整夜都难以入眠。
南方烹调美味佳肴,北地盛产丰硕果实,家中的漆櫑和银瓶交相辉映。
千骑的队伍早晨到来,填满了㦸门,双旌已经指引回梅园。
东风不知何时起,轻轻地吹拂着大地,却使游子寒意阵阵。
老夫独自凄寂,不禁挠头,已有白发,而小儿劝慰翁父,勿要忧虑。
人们说好事不必太计较,雨水嫉妒风,风嫌恶雨,鬼神也会嫉妒忌恨。
欲游则无需多言,阻游也无需过多计较。
从今往后只挑选天色晴朗的日子,去寻找梅花,享受一次醉意。
总结:
诗人通过描绘梅花的开放、春风的吹拂以及家中的喜悦景象,表达了对春天的热切期盼和喜悦之情。另一方面,诗人也借景抒发了自身的孤寂和忧虑,但最终通过梅花和美酒的联想,呼唤人们积极面对人生,不必纠结于烦恼,寻求快乐与满足。
“不知作麽不肯开”相关诗句:
- 不知作麽不肯开 出自 [宋] 杨万里 ·《岁之二日欲游翟园以寒风而止 》
- 不知松作麽 出自 [宋] 方岳 ·《意行 》
- 不知笔作麽生下 出自 [宋] 郑刚中 ·《石季平题李南画石之傍曰叠石爲山已是一重公案况画者耶郑子见而笑之明日戏成伽佗问随缘云随缘居士即季平道号也 》
- 情知不肯破寒开 出自 [宋] 陈师道 ·《酬王立之二首 其一 》
- 不知肯开衡山云 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠武应辰见徐径坂 》
- 不昧不落作麽会 出自 [宋] 释子文 ·《偈 》
- 不肯生前只麽休 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其一 》
- 只如不收不放一句作麽生判断 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○○ 》
- 不作与麽去 出自 [宋] 朱熹 ·《用前韵答方直甫 》
- 若不作恁麽看 出自 [宋] 楼钥 ·《跋惠峰询老所编类海 》
- 不去秦楼作麽生 出自 [宋] 张明中 ·《金凤花 》
- 不省神州作麽愁 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其五 》
- 不作么麽贵公子 出自 [宋] 李之仪 ·《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席爲赠 》
- 庵来不言还作麽 出自 [宋] 赵拚 ·《谒广慈大师诗颂 其二 》
- 作麽吾州不数人 出自 [宋] 杨万里 ·《赠周敬伯 》
- 不然作麽到天明 出自 [宋] 杨万里 ·《宿潮州海阳馆独夜不寐二首 其一 》
- 作麽形兮无不是 出自 [唐] 本先 ·《明自己颂 》
- 作麽形兮无不是 出自 [宋] 释本先 ·《明自己颂 》
- 不知甚麽汉 出自 [唐] 吕岩 ·《赠江州太平观道士 》
- 爲什麽不知有 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四三 》