“愿言化爲云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿言化爲云”出自哪首诗？
答案： “愿言化爲云”出自： 宋代 何梦桂的 《和徐榷院唐佐见寄七首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rǎn rǎn suì yuè wǎn ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“愿言化爲云”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“愿言化爲云”已经是第一句了。
问题3：“愿言化爲云”的下一句是什么？
答案： “愿言化爲云”的下一句是： 悠悠美人思 , 诗句拼音为： yōu yōu měi rén sī ，诗句平仄：平平仄平○。
“愿言化爲云”全诗
和徐榷院唐佐见寄七首 其一 (hé xú què yuàn táng zuǒ jiàn jì qī shǒu qí yī)
苒苒岁月晚，悠悠美人思。
皎皎在天月，娟娟落水涯。
相思何所寄，日莫折琼枝。
哀鸿翅翎短，苦为稻粱縻。
愿言化为云，长与龙相随。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，○仄平○平。
“愿言化爲云”繁体原文
和徐榷院唐佐見寄七首 其一
苒苒歲月晚，悠悠美人思。
皎皎在天月，娟娟落水涯。
相思何所寄，日莫折瓊枝。
哀鴻翅翎短，苦爲稻粱縻。
願言化爲雲，長與龍相隨。
“愿言化爲云”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
苒苒岁月晚，悠悠美人思。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
皎皎在天月，娟娟落水涯。
○○平仄仄，仄仄○平平。
相思何所寄，日莫折琼枝。
平平仄平仄，仄平仄平平。
哀鸿翅翎短，苦为稻粱縻。
仄平仄平平，○仄平○平。
愿言化为云，长与龙相随。
“愿言化爲云”全诗注音
苒苒岁月晚，悠悠美人思。
皎皎在天月，娟娟落水涯。
相思何所寄，日莫折琼枝。
哀鸿翅翎短，苦为稻粱縻。
愿言化为云，长与龙相随。
“愿言化爲云”全诗翻译
译文：
岁月流转渐渐晚，悠长的时光中美丽的佳人怀念思念。
明亮的月光照耀天空，美丽的姑娘婉约地倚在水边。
相思之情何处寄托，白日里无法摘取珍贵的琼枝。
哀鸿的翅膀短小，像是为了稻谷和粮食而束缚。
但愿我的言语能化作飘逸的云，长久地与龙飞舞相随。
总结：
诗人表达了岁月流转、时光渐晚的情景，以及他对美丽佳人的深切思念之情。诗中以皎洁的月光和水边的姑娘为景，写出了相思之苦和无法实现的愿望。最后，以哀鸿的形象寓意自己短暂而受束缚的命运，但也表达了希望自己的情感能如云般自由，与龙飞舞相随。整首诗以抒发诗人内心情感为主题，情景交融，意境深远。
“愿言化爲云”相关诗句：
- 愿言化爲云 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其一 》
- 愿言变化从云龙 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 化龙吾亦愿爲云 出自 [宋] 刘克庄 ·《南康赵明府赠予四诗和其首篇二首 其二 》
- 愿言符大化 出自 [唐] 乐伸 ·《闰月定四时 》
- 愿言化以德 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 愿奉无爲化 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制 》
- 愿身化爲线 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 东湖 》
- 妾愿化爲霜 出自 [唐] 苏拯 ·《寄远 》
- 但愿沧波化爲酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《江上游 》
- 愿得化爲江上水 出自 [宋] 龙辅 ·《送外 》
- 愿得化爲红绶带 出自 [唐] 李商隐 ·《饮席代官妓赠两从事 》
- 愿得化爲松上鹤 出自 [唐] 步非烟 ·《荅赵象 》
- 但愿金溪化爲酒 出自 [宋] 葛立方 ·《瓢饮亭 》
- 只愿西湖化爲酒 出自 [宋] 释道济 ·《诗一首 》
- 愿化灾疹爲康丰 出自 [宋] 李纲 ·《喜雨 》
- 化云所愿四方逐 出自 [宋] 刘一止 ·《和胡浚明村中好客稀五字并作一首 》
- 愿言爲明时 出自 [宋] 杜范 ·《仲夏朔汰卒羣哄惊扰居民内外凛凛抚而赉之而後少定人情忧畏警夜愈严一夕霈雨羣心顿苏张倅作喜雨诗见示因和其韵 》
- 愿言永爲好 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其四 》
- 斯言愿爲复 出自 [宋] 蒋堂 ·《闵山 》
- 愿言不爲获 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 经德堂 》