“愿言化以德”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“愿言化以德”出自哪首诗?

答案:愿言化以德”出自: 宋代 陈深 《送许希元尉德清》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn yán huà yǐ dé ,诗句平仄: 仄平仄仄仄

问题2:“愿言化以德”的上一句是什么?

答案:愿言化以德”的上一句是: 苕民号难治 , 诗句拼音为: tiáo mín hào nán zhì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄

问题3:“愿言化以德”的下一句是什么?

答案:愿言化以德”的下一句是: 勿但施法制 , 诗句拼音为: wù dàn shī fǎ zhì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄

“愿言化以德”全诗

送许希元尉德清 (sòng xǔ xī yuán wèi dé qīng)

朝代:宋    作者: 陈深

士生天壤内,所抱者奇气。
当观人品高,岂尚名爵贵。
子真第一流,沦迹南昌尉。
至今疑仙去,风节照百世。
希元人中豪,未识我深愧。
尝闻畜爱马,童子刺而毙。
略不动声色,度量有余地。
岂易议浅深,是固余所畏。
陆子少许可,欣然纪其事。
迩聆尉山邑,芒刃聊小试。
苕水清且迅,苕民号难治。
愿言化以德,勿但施法制。
令闻起在今,微言毋我弃。

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
○○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
平平平○平,仄仄仄○仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平○仄,平平○○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,平平平仄仄。

shì shēng tiān rǎng nèi , suǒ bào zhě qí qì 。
dāng guān rén pǐn gāo , qǐ shàng míng jué guì 。
zǐ zhēn dì yī liú , lún jì nán chāng wèi 。
zhì jīn yí xiān qù , fēng jié zhào bǎi shì 。
xī yuán rén zhōng háo , wèi shí wǒ shēn kuì 。
cháng wén chù ài mǎ , tóng zǐ cì ér bì 。
lüè bù dòng shēng sè , dù liàng yǒu yú dì 。
qǐ yì yì qiǎn shēn , shì gù yú suǒ wèi 。
lù zǐ shǎo xǔ kě , xīn rán jì qí shì 。
ěr líng wèi shān yì , máng rèn liáo xiǎo shì 。
tiáo shuǐ qīng qiě xùn , tiáo mín hào nán zhì 。
yuàn yán huà yǐ dé , wù dàn shī fǎ zhì 。
lìng wén qǐ zài jīn , wēi yán wú wǒ qì 。

“愿言化以德”繁体原文

送許希元尉德清

士生天壤內,所抱者奇氣。
當觀人品高,豈尚名爵貴。
子真第一流,淪迹南昌尉。
至今疑仙去,風節照百世。
希元人中豪,未識我深愧。
嘗聞畜愛馬,童子刺而斃。
略不動聲色,度量有餘地。
豈易議淺深,是固余所畏。
陸子少許可,欣然紀其事。
邇聆尉山邑,芒刃聊小試。
苕水清且迅,苕民號難治。
願言化以德,勿但施法制。
令聞起在今,微言毋我棄。

“愿言化以德”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
士生天壤内,所抱者奇气。

○○平仄平,仄仄平仄仄。
当观人品高,岂尚名爵贵。

仄平仄仄平,平仄平平仄。
子真第一流,沦迹南昌尉。

仄平平平仄,平仄仄仄仄。
至今疑仙去,风节照百世。

平平平○平,仄仄仄○仄。
希元人中豪,未识我深愧。

平○仄仄仄,平仄仄平仄。
尝闻畜爱马,童子刺而毙。

仄仄仄平仄,仄○仄平仄。
略不动声色,度量有余地。

仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
岂易议浅深,是固余所畏。

仄仄仄仄仄,平平仄○仄。
陆子少许可,欣然纪其事。

仄平仄平仄,平仄平仄仄。
迩聆尉山邑,芒刃聊小试。

平仄平○仄,平平○○仄。
苕水清且迅,苕民号难治。

仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
愿言化以德,勿但施法制。

仄○仄仄平,平平平仄仄。
令闻起在今,微言毋我弃。

“愿言化以德”全诗注音

shì shēng tiān rǎng nèi , suǒ bào zhě qí qì 。

士生天壤内,所抱者奇气。

dāng guān rén pǐn gāo , qǐ shàng míng jué guì 。

当观人品高,岂尚名爵贵。

zǐ zhēn dì yī liú , lún jì nán chāng wèi 。

子真第一流,沦迹南昌尉。

zhì jīn yí xiān qù , fēng jié zhào bǎi shì 。

至今疑仙去,风节照百世。

xī yuán rén zhōng háo , wèi shí wǒ shēn kuì 。

希元人中豪,未识我深愧。

cháng wén chù ài mǎ , tóng zǐ cì ér bì 。

尝闻畜爱马,童子刺而毙。

lüè bù dòng shēng sè , dù liàng yǒu yú dì 。

略不动声色,度量有余地。

qǐ yì yì qiǎn shēn , shì gù yú suǒ wèi 。

岂易议浅深,是固余所畏。

lù zǐ shǎo xǔ kě , xīn rán jì qí shì 。

陆子少许可,欣然纪其事。

ěr líng wèi shān yì , máng rèn liáo xiǎo shì 。

迩聆尉山邑,芒刃聊小试。

tiáo shuǐ qīng qiě xùn , tiáo mín hào nán zhì 。

苕水清且迅,苕民号难治。

yuàn yán huà yǐ dé , wù dàn shī fǎ zhì 。

愿言化以德,勿但施法制。

lìng wén qǐ zài jīn , wēi yán wú wǒ qì 。

令闻起在今,微言毋我弃。

“愿言化以德”全诗翻译

译文:

士子在世间,内心怀抱着奇异的志向。
当看待人的品德高尚,岂是追求名利地位。
你子真的才情出众,却落难为南昌的尉官。
至今仍让人怀疑你是否仙去,你高尚的风节将流传百世。
希望像元君那样的豪杰,却未能认清我内心的深深愧疚。
曾听闻有人养了一匹心爱的马,竟被一个少年刺死。
你微微一笑,举止不动声色,心胸宽广。
怎么能轻易评价是非的深浅,我确实对此有所顾虑。
陆子也许会略加认可,满心欣喜地记录下这些事迹。
近来听说尉山邑的刀剑之术,我也试着稍作尝试。
那苕水清澈而迅猛,而苕民却号称难以驾驭。
愿意以德行来影响言行,不仅仅依赖法律的束缚。
命令后人传颂至今,这些微小的言辞请不要抛弃我。

总结:

诗人谈论了士人的高尚志向和品德,认为应当追求内在的卓越而非外在的名利。他以南昌尉官子真为例,强调其高风亮节,希望人们能够效法。他对自己的内疚和希望也有所表达,提到了一个少年刺死马的故事,以及自己对道德和法律的思考。最后,他希望自己的言辞能够传承下去,影响后人。

“愿言化以德”诗句作者陈深介绍:

陈深(一二六○~一三四四),字子微,号清全,吴(今江苏吴县)人。宋末习举子业。宋亡,笃志古学,闭门着书,精於书法。弟子甚衆,学者称宁极先生。元文宗天历间以能书荐,不出。有《读春秋编》、《宁极斋稿》。事见《吴下冢墓遗文》卷二陈植《先人圹志》,明正德《姑苏志》卷五五有传。 陈深诗,以《四库全书》本爲底本,校以清鲍廷博家抄本(简称鲍本,藏北京图书馆),编爲一卷。更多...

“愿言化以德”相关诗句: