“书凭黄耳有先容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书凭黄耳有先容”出自哪首诗?
答案: “书凭黄耳有先容”出自: 宋代 孙觌的 《和叔毅见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū píng huáng ěr yǒu xiān róng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“书凭黄耳有先容”的上一句是什么?
答案:
“书凭黄耳有先容”的上一句是: 盗取青毡无旧物 , 诗句拼音为: dào qǔ qīng zhān wú jiù wù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“书凭黄耳有先容”的下一句是什么?
答案: “书凭黄耳有先容”的下一句是: 乞怜不辨齐门扫 , 诗句拼音为: qǐ lián bù biàn qí mén sǎo ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“书凭黄耳有先容”全诗
和叔毅见寄二首 其一 (hé shū yì jiàn jì èr shǒu qí yī)
风尘蹭蹬悲游子,鸡黍招邀愧老农。
盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容。
乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂。
回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“书凭黄耳有先容”繁体原文
和叔毅見寄二首 其一
風塵蹭蹬悲游子,雞黍招邀愧老農。
盜取青氈無舊物,書憑黄耳有先容。
乞憐不辨齊門掃,投老寧堪楚市舂。
回首故山勞夢想,樓高百尺臥元龍。
“书凭黄耳有先容”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风尘蹭蹬悲游子,鸡黍招邀愧老农。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙。
“书凭黄耳有先容”全诗注音
风尘蹭蹬悲游子,鸡黍招邀愧老农。
盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容。
乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂。
回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙。
“书凭黄耳有先容”全诗翻译
译文:
风尘蹭蹬,悲哉游子;鸡黍招邀,愧矣老农。
盗取青毡却无旧物,却凭黄耳有先容。
乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂。
回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙。
全文反映了游子漂泊在外的辛酸苦楚,感叹农民的辛勤劳作和低调朴实。他盗取的毡席没有旧物,却用黄耳交代了缘由。请求宽恕,不敢区分齐门和楚市。回首故山,依然怀念故乡,但只能在高楼百尺之上悲叹。
“书凭黄耳有先容”总结赏析
《和叔毅见寄二首 其一》是孙觌的诗作,该诗通过描述游子风尘的苦旅,以及老农的简朴生活,表达了游子对故乡的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的第一句“风尘蹭蹬悲游子”生动地描绘了游子旅途中的艰辛和苦闷,风尘蹭蹬的形象使人感受到了他的辛劳。接着,诗人提到“鸡黍招邀愧老农”,通过对比游子与老农的生活,表现了游子的自惭形秽。游子在外漂泊,而老农过着朴实的生活,这种对比让读者感受到了游子内心的无奈和归乡的渴望。
在第二句中,“盗取青毡无旧物,书凭黄耳有先容”,描写了游子身无长物,但有书信可以交流,这显示了游子虽然物质贫乏,但精神上仍然充实。接下来的几句“乞怜不辨齐门扫,投老宁堪楚市舂”,表达了游子无家可归的困境,他无法辨认故乡的门扉,只能寄宿在老人家中,这又一次强调了游子的无助和孤独。
最后两句“回首故山劳梦想,楼高百尺卧元龙”则表达了游子对故乡的忧虑和怀念,他在异乡虽然高楼大厦中,但仍然梦见自己的故乡山川,思念之情溢于言表。
“书凭黄耳有先容”相关诗句:
- 书凭黄耳有先容 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅见寄二首 其一 》
- 寄书只欲凭黄耳 出自 [宋] 张元干 ·《次赵次张见遗之什韵 》
- 漫凭黄耳附书筒 出自 [宋] 李正民 ·《和邦求见寄 》
- 且凭黄耳传消息 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其一 》
- 黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- 先友遗书犹在耳 出自 [宋] 陈渊 ·《再和邓志宏二首 其二 》
- 乡书黄耳远 出自 [宋] 宋祁 ·《元处宗安化簿 》
- 书凭黄犬若爲通 出自 [宋] 孙觌 ·《题临川孝义寺壁二首 其二 》
- 欲凭黄鹤寄书还 出自 [宋] 程俱 ·《避寇仪真六绝句 其六 》
- 黄耳音书寄怀抱 出自 [宋] 王之望 ·《和友人 其一 》
- 黄耳书来病已痊 出自 [宋] 虞俦 ·《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未卜来期诗以见意 》
- 既无黄耳寄家书 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 故国音书黄耳断 出自 [宋] 吕本中 ·《饭花光店是日立春 》
- 黄耳传书近已通 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋次道答弟中道寄怀 》
- 黄耳犹能书往返 出自 [宋] 姚勉 ·《问鴈 》
- 黄耳书来得近诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻兄弟唱酬之作 》
- 黄耳家书杳不通 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 书无黄耳欲何衔 出自 [宋] 曹勋 ·《用李参政韵并录寄舟峰师四首 其二 》
- 黄耳寄归书一箱 出自 [宋] 吴潜 ·《六用喜雨韵三首 其一 》
- 附书未免烦黄耳 出自 [宋] 苏轼 ·《过新息留示乡人任师中 》