“亦有伊蒲馔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦有伊蒲馔”出自哪首诗?
答案: “亦有伊蒲馔”出自: 宋代 李昴英的 《久住白云呈镇长老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yǒu yī pú zhuàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“亦有伊蒲馔”的上一句是什么?
答案:
“亦有伊蒲馔”的上一句是: 飞锡肯三迳 , 诗句拼音为: fēi xī kěn sān jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“亦有伊蒲馔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亦有伊蒲馔”已经是最后一句了。
“亦有伊蒲馔”全诗
久住白云呈镇长老 (jiǔ zhù bái yún chéng zhèn zhǎng lǎo)
桑下戒三宿,我此尚留恋。
曹溪悟一宿,我复无知见。
镇公房逊客,所须如执券。
园丁晓供茹,行者时灌砚。
饭奴更蒭马,纸帐费香篆。
主人真好事,应答色无倦。
欲归兴未阑,欲住面有腼。
飞锡肯三迳,亦有伊蒲馔。
平仄仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
平平仄仄○,○仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
“亦有伊蒲馔”繁体原文
久住白雲呈鎮長老
桑下戒三宿,我此尚留戀。
曹溪悟一宿,我復無知見。
鎮公房遜客,所須如執券。
園丁曉供茹,行者時灌硯。
飯奴更蒭馬,紙帳費香篆。
主人真好事,應答色無倦。
欲歸興未闌,欲住面有靦。
飛錫肯三逕,亦有伊蒲饌。
“亦有伊蒲馔”韵律对照
平仄仄○仄,仄仄仄○仄。
桑下戒三宿,我此尚留恋。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
曹溪悟一宿,我复无知见。
仄平平仄仄,仄平○仄仄。
镇公房逊客,所须如执券。
平平仄仄○,○仄平仄仄。
园丁晓供茹,行者时灌砚。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
饭奴更蒭马,纸帐费香篆。
仄平平仄仄,○仄仄平仄。
主人真好事,应答色无倦。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
欲归兴未阑,欲住面有腼。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
飞锡肯三迳,亦有伊蒲馔。
“亦有伊蒲馔”全诗注音
桑下戒三宿,我此尚留恋。
曹溪悟一宿,我复无知见。
镇公房逊客,所须如执券。
园丁晓供茹,行者时灌砚。
饭奴更蒭马,纸帐费香篆。
主人真好事,应答色无倦。
欲归兴未阑,欲住面有腼。
飞锡肯三迳,亦有伊蒲馔。
“亦有伊蒲馔”全诗翻译
译文:
在桑树下住了三宿,我仍然对此地情有独钟。
曹溪禅寺住了一宿,我再次未能领悟其中的智慧。
镇公房款待旅客,所需物品就像拿着凭证一样齐备。
园丁早晨为供应食物,行者则时常为磨砚加水。
饭奴又去摘茭草喂马,纸帐费尽香篆。
主人真是好客之人,回答问题时神情从不疲倦。
欲归时兴致犹未消退,欲留面对着也有些忸怩。
飞锡或许会去走三条小径,同样也会有伊蒲饭食可供享用。
总结:
诗人描述了自己在不同场景下的所思所感,包括在桑树下的留恋、在曹溪禅寺的领悟不到智慧、在镇公房接待旅客时物品齐备、园丁早晨的供应食物和行者灌砚、饭奴摘茭草喂马、纸帐费尽香篆,以及主人好客的态度。最后诗人表达了对归去和留下的犹豫和迷茫。
“亦有伊蒲馔”相关诗句:
- 亦有伊蒲馔 出自 [宋] 李昴英 ·《久住白云呈镇长老 》
- 邀我伊蒲馔 出自 [宋] 洪朋 ·《天宫寺 》
- 斋盂馔伊蒲 出自 [宋] 方岳 ·《祭诗 》
- 唤客馔伊蒲 出自 [宋] 张孝祥 ·《登马氏永宁阁和朱漕元顺分韵 》
- 伊蒲馔晚鬵 出自 [宋] 刘学箕 ·《请游山之日於黎广文二首寺有万竹 其二 》
- 饭香苦忆伊蒲馔 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其三 》
- 伊蒲塞馔分香积 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 今晨盛馔非伊蒲 出自 [宋] 曾几 ·《谢胡帅饷酥 》
- 炉销都梁馔伊蒲 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵苏子瞻学士腊日游西湖 》
- 驻舟薄致伊蒲馔 出自 [宋] 沈辽 ·《题文殊寺 其一 》
- 相携萧寺馔伊蒲 出自 [宋] 喻良能 ·《六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁 》
- 伊蒲馔设无多客 出自 [宋] 张元干 ·《与富枢密 》
- 自甘香积伊蒲馔 出自 [宋] 李洪 ·《寿老饷笋 》
- 午馔伊蒲饱园蔌 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 匆匆伊蒲馔 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 有陈伊馔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祭九鼎十二首 帝鼐降神用《景安》。 》
- 惟有伊蒲士 出自 [宋] 宋祁 ·《偶作二首 其二 》
- 馔具虽无亦有花 出自 [宋] 司马光 ·《用安之韵招君从安之正叔不疑二十六日南园爲真率会 其二 》
- 浄馔供蒲塞 出自 [宋] 钱惟演 ·《留题云门山雍熙院 》
- 相延蒲塞馔 出自 [宋] 贺铸 ·《送金坛慎令瓛 》