“君先大夫临终时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君先大夫临终时”出自哪首诗?
答案: “君先大夫临终时”出自: 宋代 梅尧臣的 《答萧渊少府卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn xiān dài fū lín zhōng shí ,诗句平仄: 平平仄平○平平 。
问题2:“君先大夫临终时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“君先大夫临终时”已经是第一句了。
问题3:“君先大夫临终时”的下一句是什么?
答案: “君先大夫临终时”的下一句是: 梦中尝赋晓寒歌 , 诗句拼音为: mèng zhōng cháng fù xiǎo hán gē ,诗句平仄:仄○平仄仄平平。
“君先大夫临终时”全诗
答萧渊少府卷 (dá xiāo yuān shào fǔ juàn)
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
平平仄平○平平,仄○平仄仄平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
平○仄仄平仄仄,平○仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,平平平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄○平仄,平平仄平平仄平。
“君先大夫临终时”繁体原文
答蕭淵少府卷
君先大夫臨終時,夢中嘗賦曉寒歌。
騎龍跨魚不是誕,直對上帝傳吟哦。
才如李賀天亦少,宜其在世尤難多。
文章父子不相似,君今平易祖襲那。
銅鐵錦褧各有用,高下安得與等科。
大都精意與俗近,筆力驅駕能逶迤。
野雉五色且非鳳,知時善鳴雞若何。
“君先大夫临终时”韵律对照
平平仄平○平平,仄○平仄仄平平。
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
平○仄仄平仄仄,平○仄仄平○平。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
平平仄仄仄○仄,平平平仄仄仄仄。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
仄仄仄仄○平仄,平平仄平平仄平。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
“君先大夫临终时”全诗注音
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
“君先大夫临终时”全诗翻译
译文:
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
当年君曾作诗,形容清晨的寒冷。
骑龙跨鱼不是虚构,直接面对上天传唱啊。
你的才华像李贺那样卓越,然而能在世间得以广为传颂并不容易。
你的文章与你的父亲有所不同,但今天你平易近人地继承了祖先的才情。
铜铁锦褧各有用,高下之间怎能有平等之科。
大都精神与俗世相近,你的笔力驱驭自如而又曲折无常。
野雉虽然五彩斑斓,但并非凤凰,懂得时机和善于鸣叫的鸡又如何呢。
总结:
这首诗是一首赞美君先大夫的挽歌,描写了他在临终前梦中赋写的一首晓寒歌。诗中表达了君先大夫的卓越才华和他在世间的不易传世之苦,以及他与父亲的差异和自身的平易近人。诗中还以铜铁锦褧的比喻,强调了才华的高低不可等同。最后以野雉与凤凰、知时与善鸣的对比,寄托了对君先大夫的赞颂和敬意。
“君先大夫临终时”相关诗句:
- 君先大夫临终时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答萧渊少府卷 》
- 识君先大夫 出自 [宋] 王十朋 ·《别余谐 》
- 先生大用终有时 出自 [宋] 石介 ·《乙亥冬富春先生以老儒醇师居我东齐济北张泂明远楚丘李縕仲渊皆服道就义与介同执弟子之礼北面受其业因作百八十二言相勉 》
- 君不闻汉时遗荣两大夫 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 终於朝大夫 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨隆庆挽诗 》
- 终乘大夫车 出自 [宋] 周邦彦 ·《过左伯桃羊角哀墓 》
- 终日临大道 出自 [唐] 白居易 ·《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之 》
- 子之先大夫 出自 [宋] 强至 ·《送张升甫三十韵 》
- 吁嗟先大夫 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 从先大夫游 出自 [宋] 史尧弼 ·《孙叔度挽诗 》
- 维我先大夫 出自 [宋] 刘跂 ·《子和惠贶佳什惇叙世契诵咏感慨情见乎辞因次其韵 》
- 易简工夫终久大 出自 [宋] 陆九渊 ·《鹅湖和教授兄韵 》
- 追怀手植先大夫 出自 [宋] 杨杰 ·《恭轩 》
- 钓台先生谏大夫 出自 [宋] 陆游 ·《过放生池追怀江公民表谏议池盖公所创也 》
- 我先大夫东南游 出自 [宋] 苏过 ·《送参寥师归钱塘 》
- 一念勿忘先大夫 出自 [宋] 孙应时 ·《送别宋金州 》
- 老松先得大夫官 出自 [宋] 王安石 ·《景福殿前柏 》
- 先世大夫留故辙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘司封知解州 》
- 缁车先趣大夫装 出自 [宋] 毛滂 ·《县境不雨祷响潭得之明日一龟出潭水上取以归县斋诸进士有诗因作一首 》
- 一念勿忘先大夫 出自 [宋] 孙应时 ·《送别宋金州 》