首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 代迎春花招刘郎中 > 不随桃李一时开

“不随桃李一时开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不随桃李一时开”出自哪首诗？

答案： “不随桃李一时开”出自： 唐代 白居易的 《代迎春花招刘郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù suí táo lǐ yī shí kāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“不随桃李一时开”的上一句是什么？

答案： “不随桃李一时开”的上一句是： 幸与松筠相近栽 , 诗句拼音为：xìng yǔ sōng yún xiāng jìn zāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“不随桃李一时开”的下一句是什么？

答案： “不随桃李一时开”的下一句是： 杏园岂敢妨君去 , 诗句拼音为： xìng yuán qǐ gǎn fáng jūn qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“不随桃李一时开”全诗

代迎春花招刘郎中 (dài yíng chūn huā zhāo liú láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。
杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xìng yǔ sōng yún xiāng jìn zāi ， bù suí táo lǐ yī shí kāi 。
xìng yuán qǐ gǎn fáng jūn qù ， wèi yǒu huā shí qiě kàn lái 。

“不随桃李一时开”繁体原文

代迎春花招劉郎中

幸與松筠相近栽，不隨桃李一時開。
杏園豈敢妨君去，未有花時且看來。

“不随桃李一时开”韵律对照

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。

“不随桃李一时开”全诗注音

xìng yǔ sōng yún xiāng jìn zāi ， bù suí táo lǐ yī shí kāi 。

幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。

xìng yuán qǐ gǎn fáng jūn qù ， wèi yǒu huā shí qiě kàn lái 。

杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。

“不随桃李一时开”全诗翻译

译文：
幸亏与松竹同处一起栽，不愿随着桃李花一时开。
杏园哪里敢妨碍你离去，没有花之时你再且看来。

注释：
⑴刘郎中：即刘禹锡。因其曾官主客郎中，故有刘郎中之谓。
⑵松筠（yún）：松与竹。因其材质坚韧，经冬不凋，常用以比喻节操坚贞。南齐王融《奉和南海王殿下咏秋胡妻》诗：“日月共为照，松筠俱以贞。”
⑶杏园：园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。秦时为宜春下苑地。唐时与慈恩寺南北相直，在曲江池西南，为新进士游宴之地。


“不随桃李一时开”总结赏析

赏析：

　　“幸与松筠相近栽，不随桃李一时开。”欲写迎春，却落墨于松竹、桃李，曲笔有致。松竹皆岁寒不凋、翠叶常青。迎春则能“带雪冲寒折嫩黄”（韩琦语），最先点缀春色。因而它友于松竹，与纷艳一时的桃李不能同日而语。自古来文士都视松竹为坚贞高洁的象征。陶潜谓：“青松在东园，众草没其姿。”白居易则“植竹窗前，日日观照。”（《竹窗》）说迎春欣喜自得为松竹近邻，实是赞人的高风亮节、卓然独立。唐人爱牡丹，最不喜桃李。刘禹锡《杨柳枝词》道：“城东挑李须臾尽，争似垂杨无限时。”《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一诗更以桃花讽刺显赫一时的满朝新贵。白居易曰迎春花“不随桃李一时开”，是麻姑手搔到了刘禹锡心头的痒处。语似平易，实则痛快淋漓。

　　“杏园岂敢妨君去，未有花时且看来。”杏园，据说那里是“花卉环周，烟水明媚”。唐代每年科举放榜后，新登进士多游宴于此（见《松窗杂录》）。这是个众芳斗撼 热闹非凡之处。然而迎春花却自有佳处，它先于群芳，应春傲然怒放。迎春花热情地邀请刘禹锡在桃、李、杏等花未开时，不妨来看一看。其超群拔俗的品格，得到了进一步的表现。两句紧扣诗题“招”，极为贴切。“岂敢”二字下得遒劲、有力，“且”字用得玩皮、冷峻。联系刘禹锡的生平事迹看，这两句显然是借花喻人。贞元二十一年（805年）政治革新失败后，刘禹锡、柳宗元等革新派人物一一遭贬。十年后，刘、柳等应召人京，待起用。谁知刘禹锡不肯改悔，游玄都观时作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》，讥刺权贵，因之刘、柳等又再度被谗毁、出贬。十四年后，刘禹锡仍然不易初衷，从洛阳一回到长安就旧地重游，并以诙谐、嘲笑的笔调作了《再游玄都观》。诗云：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”这不像是渡尽劫波人的口气，倒是有一种坚持立场、九死不悔的战斗精神和胜利后的豪放风度。这正是诗人笔下迎春花的气派。

　　刘、白交往数十年，相知甚深。故此诗虽然只就普通的迎春花着笔，却点活了人物的神采，含蓄地写出了刘禹锡的政治倾向、铮铮铁骨和倜傥风流。此可谓是善于小中见大，超然物外。作为一首咏物赠人小诗，非莫逆至交者，写不得这么深致。


创作背景：

　　唐文宗大和二年（828年）春，白居易和刘禹锡先后自洛阳返长安，右迁赴任（刘除主客郎中、集贤殿学士）。数年天涯沦落，今朝相逢京城，感慨颇多。其时迎春花正盛开，似欲迎人。于是白居易代花招客，作了这首风趣隽永的小诗赠刘禹锡。

“不随桃李一时开”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“不随桃李一时开”相关诗句：

“不随桃李一时开”每个字的意思：

包含“不随桃李一时开”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂