“丞相登前府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丞相登前府”出自哪首诗?
答案: “丞相登前府”出自: 唐代 崔湜的 《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng xiàng dēng qián fǔ ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“丞相登前府”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“丞相登前府”已经是第一句了。
问题3:“丞相登前府”的下一句是什么?
答案: “丞相登前府”的下一句是: 尚书啓旧林 , 诗句拼音为: shàng shū qǐ jiù lín ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“丞相登前府”全诗
奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 (fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì)
丞相登前府,尚书啓旧林。
式闾明主睿,荣族圣嫔心。
川狭旌门抵,岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗,小径入松深。
云卷千峰色,泉和万籁吟。
兰迎天女佩,竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛,朝荣四海钦。
还嗟绝机叟,白首汉川阴。
平○平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平○仄仄○。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
“丞相登前府”繁体原文
奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制
丞相登前府,尚書啓舊林。
式閭明主睿,榮族聖嬪心。
川狹旌門抵,巖高蔽帳臨。
閑窗憑柳暗,小徑入松深。
雲卷千峰色,泉和萬籟吟。
蘭迎天女佩,竹礙侍臣簪。
宸翰三光燭,朝榮四海欽。
還嗟絕機叟,白首漢川陰。
“丞相登前府”韵律对照
平○平平仄,仄平仄仄平。
丞相登前府,尚书啓旧林。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
式闾明主睿,荣族圣嫔心。
平仄平平仄,平平仄仄○。
川狭旌门抵,岩高蔽帐临。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
闲窗凭柳暗,小径入松深。
平仄平平仄,平○仄仄○。
云卷千峰色,泉和万籁吟。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
兰迎天女佩,竹碍侍臣簪。
平仄○平仄,平平仄仄平。
宸翰三光烛,朝荣四海钦。
平平仄平○,仄仄仄平平。
还嗟绝机叟,白首汉川阴。
“丞相登前府”全诗注音
丞相登前府,尚书啓旧林。
式闾明主睿,荣族圣嫔心。
川狭旌门抵,岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗,小径入松深。
云卷千峰色,泉和万籁吟。
兰迎天女佩,竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛,朝荣四海钦。
还嗟绝机叟,白首汉川阴。
“丞相登前府”全诗翻译
译文:
丞相登上前府,尚书启动旧林。
仪表端庄的明主,光荣的贵族嫔妃的心。
狭窄的川流抵达旌门,高岩掩映帐篷之上。
静静坐在窗前,倚着绿柳,一片幽暗。小径通往深处的松林。
云卷千峰各自呈现色彩,泉水与万籁合唱。
兰花迎接天女佩戴,竹林挡住侍臣的簪子。
皇室文翰照亮三界,朝廷荣耀得到四方的敬仰。
仍然感叹失去了机智的老人,白发苍苍在汉川的阴影中。
“丞相登前府”总结赏析
赏析:这是崔湜创作的《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》一诗,表达了对宴会中的壮丽景象和幸福时刻的赞美,同时也传达了对韦嗣立的崇敬之情。
首先,诗人以丞相和尚书的身份入座山庄,勾画出庄园的宏伟景象。丞相和尚书的到来使得庄园更加璀璨夺目,仿佛旧时的林园又焕发出新的生机。这里用到的“式闾”和“旌门”都是指古代宴会的场所,旗帜高悬,表现了宴会的盛大。
其次,诗人描绘了山庄的自然景色,川流狭窄,岩石高耸,云雾卷绕,泉水潺潺。这些自然景观与宴会的盛况形成鲜明的对比,突显了宴会之美。诗中的“云卷千峰色,泉和万籁吟”形象生动地展示了大自然的壮丽景色,与宴会相互辉映。
接着,诗人描写了宴会中的细节,如天女佩兰、侍臣簪竹,展现了宴会的华丽和气氛的温馨。同时,他还提到了朝廷的荣光,宸翰三光烛、朝荣四海钦,表现了韦嗣立在朝廷的地位和声望。
最后,诗人以“还嗟绝机叟,白首汉川阴”来作结,表达了对已逝去的时光和人物的感慨。这句话突显了时间的流转,也增加了诗歌的深刻感情。
整首诗以崇敬之情为主线,以对山庄和宴会的描述为背景,展现了丞相和尚书在宴会中的幸福和荣耀,同时也回顾了光阴的流逝和人事的更迭。整体而言,这首诗充分展示了崔湜的文学才华和对美好时刻的感慨之情。
“丞相登前府”相关诗句:
- 丞相登前府 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 每登丞相潭潭府 出自 [宋] 文彦博 ·《再和留守相公惠雅章 》
- 府中丞相阁 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家 》
- 通名丞相府 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀呈滕仁伯秘监 》
- 共荣丞相府 出自 [唐] 沈佺期 ·《陪幸韦嗣立山庄 》
- 从军丞相府 出自 [唐] 姚合 ·《送陆畅侍御归扬州 》
- 凄凉丞相府 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 苏许公瓌 》
- 乞归丞相府 出自 [宋] 周必大 ·《送王龟龄赴越州宗丞 》
- 树栖丞相府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸡 》
- 黾勉丞相府 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 刘莘老 》
- 选贤丞相府 出自 [宋] 黄彦平 ·《胡帅见和用韵再寄 其三 》
- 事下丞相府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 峥嵘丞相府 出自 [唐] 李白 ·《赋得鹤送史司马赴崔相公幕 》
- 迎妇丞相府 出自 [宋] 陈宓 ·《和陈教 》
- 获并丞相府 出自 [宋] 韩维 ·《同晏著作饮薛园坐中赋 》
- 秦家丞相府 出自 [唐] 李白 ·《嘲鲁儒 》
- 迎妇丞相府 出自 [唐] 韩愈 ·《送陆畅归江南 》
- 大第丞相府 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 峥嵘丞相府 出自 [唐] 岑参 ·《送史司马赴崔相公幕 》
- 丞相府归晋国 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 》