“旷野多黄沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旷野多黄沙”出自哪首诗?
答案: “旷野多黄沙”出自: 宋代 欧阳修的 《书素屏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng yě duō huáng shā ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“旷野多黄沙”的上一句是什么?
答案:
“旷野多黄沙”的上一句是: 曾不离我身 , 诗句拼音为: céng bù lí wǒ shēn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“旷野多黄沙”的下一句是什么?
答案: “旷野多黄沙”的下一句是: 当午白日昏 , 诗句拼音为: dāng wǔ bái rì hūn ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“旷野多黄沙”全诗
书素屏 (shū sù píng)
我行三千里,何物与我亲。
念此尺素屏,曾不离我身。
旷野多黄沙,当午白日昏。
风力若牛弩,飞砂还射人。
暮投山椒馆,休此车马勤。
开屏置牀头,辗转夜向晨。
卧听穹庐外,北风驱雪云。
勿愁明日雪,且拥狐貂温。
君命固有严,羁旅诚苦辛。
但苟一夕安,其余非所云。
仄○○平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄平仄平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,○平平仄平。
“旷野多黄沙”繁体原文
書素屏
我行三千里,何物與我親。
念此尺素屏,曾不離我身。
曠野多黄沙,當午白日昏。
風力若牛弩,飛砂還射人。
暮投山椒館,休此車馬勤。
開屏置牀頭,輾轉夜向晨。
卧聽穹廬外,北風驅雪雲。
勿愁明日雪,且擁狐貂溫。
君命固有嚴,羈旅誠苦辛。
但苟一夕安,其餘非所云。
“旷野多黄沙”韵律对照
仄○○平仄,平仄仄仄○。
我行三千里,何物与我亲。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
念此尺素屏,曾不离我身。
仄仄平平平,○仄仄仄平。
旷野多黄沙,当午白日昏。
平仄仄平仄,平平平仄平。
风力若牛弩,飞砂还射人。
仄平平平仄,平仄平仄平。
暮投山椒馆,休此车马勤。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
开屏置牀头,辗转夜向晨。
仄○平平仄,仄平○仄平。
卧听穹庐外,北风驱雪云。
仄平平仄仄,○仄平平平。
勿愁明日雪,且拥狐貂温。
平仄仄仄平,平仄平仄平。
君命固有严,羁旅诚苦辛。
仄平仄仄平,○平平仄平。
但苟一夕安,其余非所云。
“旷野多黄沙”全诗注音
我行三千里,何物与我亲。
念此尺素屏,曾不离我身。
旷野多黄沙,当午白日昏。
风力若牛弩,飞砂还射人。
暮投山椒馆,休此车马勤。
开屏置牀头,辗转夜向晨。
卧听穹庐外,北风驱雪云。
勿愁明日雪,且拥狐貂温。
君命固有严,羁旅诚苦辛。
但苟一夕安,其余非所云。
“旷野多黄沙”全诗翻译
译文:
我行走了三千里,有什么东西能与我亲近呢。我想起这把素净的屏风,从前常伴着我身旁,从未离开过。旷野上有许多黄沙,正午时白日昏暗。狂风猛劲如同牛弩,飞沙射人。傍晚投宿在山椒馆,歇下车马劳顿。展开屏风放在床头,辗转反侧整夜未眠。躺在庐宇之中,倾听穹顶外,北风驱散着云中的雪花。不必担心明天下雪,只需拥着温暖的狐貂就能取暖。君主的命令固然严格,作为旅人的艰辛也确实不少。但只要今晚能安然度过,其余的困扰并不值得一提。
全诗概括:诗人描述了自己在旅途中的艰辛,虽然有君主的命令和旅途的困苦,但在夜晚里能找到短暂的安宁,躺在床上倾听外面的北风吹雪,拥着狐貂取暖,明天的事就不再令人担忧。这首诗表现了诗人的坚毅和对短暂宁静的珍视。
“旷野多黄沙”相关诗句:
- 旷野多黄沙 出自 [宋] 欧阳修 ·《书素屏 》
- 旷野多萧条 出自 [唐] 赵徵明 ·《挽歌词 》
- 旷野多白骨 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 七 》
- 绿野田多旷 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 旷野多风雪 出自 [宋] 戴栩 ·《官满寓济川馆得叶嘉仲和朱宰梅花诗次韵云作梅花诗当用欧公雪中酬唱今凡诗家常用字一切屏去乃佳朱令君仆未识面见足下道其语差强人意又与斯君德润善乃赓此诗以兴譬诸草木吾臭味也 其六 》
- 野旷自多风 出自 [宋] 陈师道 ·《晚立 》
- 野情多放旷 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二六 》
- 旷野多摇落 出自 [唐] 皎然 ·《九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选 》
- 野旷觉春多 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其二 》
- 催畊野旷鸣黄犊 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其二 》
- 草枯野旷猎徒多 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴闲步东村由故塘还舍作二首 其一 》
- 从渠旷野多风寒 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 百姓避兵多旷野 出自 [宋] 刘攽 ·《蛮请降三首 其二 》
- 野旷山多入画栏 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵九兄秋吟五首 其五 》
- 黄沙明野渡 出自 [宋] 叶茵 ·《舟行次韵二首 其一 》
- 黄鹂惯习沙鸥野 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後向景亭 》
- 几多冤骨埋黄沙 出自 [宋] 司马光 ·《悯狱谣 》
- 几多精甲没黄沙 出自 [宋] 刘克庄 ·《扬州作 》
- 忽旷沙际游 出自 [唐] 韦应物 ·《登西南冈卜居遇雨寻竹浪至沣壖萦带数里清流茂树云物可赏 》
- 旷怀何啻等沙鸥 出自 [宋] 陆游 ·《旷怀 》