“九重宣旨下丹墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重宣旨下丹墀”出自哪首诗?
答案: “九重宣旨下丹墀”出自: 唐代 翁承赞的 《御命归乡蒙赐锦衣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng xuān zhǐ xià dān chí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九重宣旨下丹墀”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九重宣旨下丹墀”已经是第一句了。
问题3:“九重宣旨下丹墀”的下一句是什么?
答案: “九重宣旨下丹墀”的下一句是: 面对天颜赐锦衣 , 诗句拼音为: miàn duì tiān yán cì jǐn yī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九重宣旨下丹墀”全诗
御命归乡蒙赐锦衣 (yù mìng guī xiāng méng cì jǐn yī)
九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓,宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重,金印腰悬已力微。
更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“九重宣旨下丹墀”繁体原文
御命歸鄉蒙賜錦衣
九重宣旨下丹墀,面對天顏賜錦衣。
中使擎來三殿曉,寶箱開處五雲飛。
德音耳聆君恩重,金印腰懸已力微。
更待臨軒陳鼓吹,星軺便指故鄉歸。
“九重宣旨下丹墀”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
中使擎来三殿晓,宝箱开处五云飞。
仄平仄平平平仄,平仄平平仄仄平。
德音耳聆君恩重,金印腰悬已力微。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。
“九重宣旨下丹墀”全诗注音
九重宣旨下丹墀,面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓,宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重,金印腰悬已力微。
更待临轩陈鼓吹,星轺便指故乡归。
“九重宣旨下丹墀”全诗翻译
译文:
九重宣旨下达丹墀,面对着天子的龙颜,受赐一袭锦衣。
中使高举着圣旨,从三殿传来明早的旨意,宝箱打开时,五云飞舞。
德音传入耳中,感受到君王恩宠的深重,金印佩戴在腰间,已经力气不济。
还需等候到临轩之时,陈设鼓吹乐队,星轺指引回故乡之路。
全诗表达了主人公受封官爵的喜悦之情,又暗示其已是高龄,体力不再旺盛,但依然期待着皇帝的恩赐,并盼望早日回到故乡。
“九重宣旨下丹墀”总结赏析
赏析:
这首诗《御命归乡蒙赐锦衣》是翁承赞的作品,表达了诗人蒙受皇帝恩宠,得到锦衣赐予的喜悦和感慨。以下是赏析:
诗中描写了诗人在九重宫殿下接到皇帝的旨意,赐予他锦衣的场景。第一联描述了诗人站在丹墀前,面对皇帝,接受锦衣的时刻。这一联强调了皇帝的至高无上和诗人的荣耀。
第二联中,中使擎来锦衣,宝箱开启,五云飞舞。这里通过形象的描写展示了锦衣的华美和珍贵,也反映了皇帝对诗人的特殊关照。
第三联提到了诗人的德音和金印,暗示了他的品德高尚和地位显赫。然而,诗中也透露出一些微妙的情感,比如金印腰悬已力微,可能表示虽然受宠若惊,但也感到压力和责任。
最后一联表达了诗人的归乡之情,他期待着临轩陈鼓吹,星轺指引他回到故乡。这里既有对皇帝的感恩之情,也有对家乡的思念之情,构成了诗歌的情感高潮。
“九重宣旨下丹墀”相关诗句:
- 九重宣旨下丹墀 出自 [唐] 翁承赞 ·《御命归乡蒙赐锦衣 》
- 九重一日丹诏宣 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 中使传宣下九重 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵孔学士密云龙茶 》
- 黄门宣赐出丹墀 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴兴郡王生日四绝 其二 》
- 九重丹诏下尘埃 出自 [唐] 卢尚卿 ·《东归诗 》
- 宣制初闻下玉墀 出自 [宋] 朱长文 ·《闰月丙子判府相公被制命升使弼越六月癸卯公诞生之辰谨斋洁爲诗二章拜献左右虽辞句芜纇不足奉扬盛德姑以述惓惓之诚 其二 》
- 锡服下丹墀 出自 [宋] 范浚 ·《贺长兄茂宽赐绯 》
- 激昂丹墀下 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 早晚下丹墀 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雪 》
- 尧言下丹墀 出自 [宋] 杨时 ·《送赵循道赴都讲 》
- 早来丹墀下 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 冠劒下丹墀 出自 [唐] 王维 ·《送高适弟耽归临淮作 》
- 九重降旨 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六五 》
- 近传丹诏下彤墀 出自 [宋] 柴望 ·《寄徐编校 》
- 赐环闻已下丹墀 出自 [宋] 王之望 ·《和眉守王郎中 》
- 定知玉诏下丹墀 出自 [宋] 谢逸 ·《代送柳权郡 》
- 羣公拚蹈丹墀下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 称旨丝纶下九天 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 八十四 》
- 九重宣密诏 出自 [宋] 周紫芝 ·《送叶泉州二首 其二 》
- 九重宣室召 出自 [唐] 刘长卿 ·《新安奉送穆谕德归朝赋得行字 》