“锡服下丹墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“锡服下丹墀”出自哪首诗?
答案: “锡服下丹墀”出自: 宋代 范浚的 《贺长兄茂宽赐绯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fú xià dān chí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“锡服下丹墀”的上一句是什么?
答案:
“锡服下丹墀”的上一句是: 褒功传紫诏 , 诗句拼音为:bāo gōng chuán zǐ zhào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“锡服下丹墀”的下一句是什么?
答案: “锡服下丹墀”的下一句是: 朱绂荣书记 , 诗句拼音为: zhū fú róng shū jì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“锡服下丹墀”全诗
贺长兄茂宽赐绯 (hè zhǎng xiōng mào kuān cì fēi)
褒功传紫诏,锡服下丹墀。
朱绂荣书记,银章付拾遗。
舄鳬随步趾,象笏映须眉。
更卜垂三组,它年佩陆离。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“锡服下丹墀”繁体原文
賀長兄茂寬賜緋
褒功傳紫詔,錫服下丹墀。
朱紱榮書記,銀章付拾遺。
舄鳬隨步趾,象笏映鬚眉。
更卜垂三組,它年佩陸離。
“锡服下丹墀”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
褒功传紫诏,锡服下丹墀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朱绂荣书记,银章付拾遗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舄鳬随步趾,象笏映须眉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更卜垂三组,它年佩陆离。
“锡服下丹墀”全诗注音
褒功传紫诏,锡服下丹墀。
朱绂荣书记,银章付拾遗。
舄鳬随步趾,象笏映须眉。
更卜垂三组,它年佩陆离。
“锡服下丹墀”全诗翻译
译文:
褒奖功绩颁赐紫诏,赐服跪拜在皇帝面前。
红绸衣袍彰显封赏,银章文书交予拾遗官。
礼鞋随着步履前进,仪仗与笏映照着胡须眉宇。
再卜问命三次,将来必佩戴着象征陆离之地的官印。
总结:
这首诗描写了一位功绩卓著的官员受到皇帝赞赏,颁赐紫诏以及荣宠的场景。他得到了红绸衣袍和银章文书,由拾遗官交付。在官场上,他步履从容,手持象征权威的笏板,映照着威仪的胡须和眉宇。诗人还暗示着他的前程必定辉煌,将来会担任重要的陆离之地的官职。整首诗通过赞美这位官员,表达了对他的美好愿景和祝福。
“锡服下丹墀”总结赏析
《贺长兄茂宽赐绯》这首诗是范浚所作,它表达了对长兄茂宽获得紫衣以及官职的祝贺和赞美之情。下面进行赏析:
这首诗以褒奖和祝愿的语气开篇,首句 "褒功传紫诏,锡服下丹墀" 中,褒功传紫诏表明了长兄的杰出表现受到了皇帝的嘉奖,锡服下丹墀则意味着皇帝赐予了他一件红色的绯衣,这是官员的服饰,象征着高官厚禄。这一句表现了长兄的功绩和荣誉。
接着,第二句 "朱绂荣书记,银章付拾遗" 中,朱绂指的是红色的衣带,表示了长兄担任书记的职务,而银章则指官印,说明他成为了拾遗官,也就是负责审查政令的官员。这里描写了长兄的官职和责任。
第三句 "舄鳬随步趾,象笏映须眉" 中,舄鳬随步趾指的是官员的鞋子,象笏映须眉则表示了他手中执笏,这是官员的标志。这里描绘了官员仪仗的场景,突显了长兄的高官身份。
最后一句 "更卜垂三组,它年佩陆离" 中,更卜垂三组表示他会再次卜得高官职位,它年佩陆离则表达了对他将来更多成就和荣誉的期待。
总的来说,这首诗以赞美、祝愿的口吻,充分展现了长兄茂宽的卓越成就和崇高地位,同时也表达了对他未来更多成功的期望。
标签:
- 褒奖
- 官员
- 成就
- 祝愿
“锡服下丹墀”相关诗句:
- 锡服下丹墀 出自 [宋] 范浚 ·《贺长兄茂宽赐绯 》
- 宠锡下天墀 出自 [宋] 王珪 ·《题瑞芝图 》
- 墀下一回樵服谒 出自 [宋] 林希逸 ·《别吴帅恕斋 其四 》
- 早晚下丹墀 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雪 》
- 早来丹墀下 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 尧言下丹墀 出自 [宋] 杨时 ·《送赵循道赴都讲 》
- 冠劒下丹墀 出自 [唐] 王维 ·《送高适弟耽归临淮作 》
- 激昂丹墀下 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 定知玉诏下丹墀 出自 [宋] 谢逸 ·《代送柳权郡 》
- 赐环闻已下丹墀 出自 [宋] 王之望 ·《和眉守王郎中 》
- 九重宣旨下丹墀 出自 [唐] 翁承赞 ·《御命归乡蒙赐锦衣 》
- 羣公拚蹈丹墀下 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 近传丹诏下彤墀 出自 [宋] 柴望 ·《寄徐编校 》
- 玉墀墀下鸳鸿到 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九九 》
- 祈君辞丹豁(孙疑爲「丹墀」之误) 出自 [唐] 高适 ·《饯故人 》
- 匪服胡颜上赤墀 出自 [唐] 窦叔向 ·《酬李袁州嘉佑 》
- 乃锡象服 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安岩主定应大师真赞 》
- 命服期三锡 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 命服仍尝锡帝恩 出自 [宋] 薛奎 ·《寄金绳院正因大师 》
- 锡以命服闾里光 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》