“几年期凤阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几年期凤阙”出自哪首诗?
答案: “几年期凤阙”出自: 唐代 马乂的 《蜀中经蛮後寄陶雍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǐ nián qī fèng quē ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“几年期凤阙”的上一句是什么?
答案:
“几年期凤阙”的上一句是: 北来如鸟轻 , 诗句拼音为: běi lái rú niǎo qīng
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“几年期凤阙”的下一句是什么?
答案: “几年期凤阙”的下一句是: 一日破龟城 , 诗句拼音为: yī rì pò guī chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“几年期凤阙”全诗
蜀中经蛮後寄陶雍 (shǔ zhōng jīng mán hòu jì táo yōng)
酋马渡泸水,北来如鸟轻。
几年期凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
自从经难後,吟苦似猨声。
平仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平○仄,○仄仄平平。
“几年期凤阙”繁体原文
蜀中經蠻後寄陶雍
酋馬渡瀘水,北來如鳥輕。
幾年期鳳闕,一日破龜城。
此地有征戰,誰家無死生。
人悲還舊里,鳥喜下空營。
弟姪意初定,交朋心尚驚。
自從經難後,吟苦似猨聲。
“几年期凤阙”韵律对照
平仄仄平仄,仄平○仄○。
酋马渡泸水,北来如鸟轻。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
几年期凤阙,一日破龟城。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
此地有征战,谁家无死生。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
仄○平○仄,○仄仄平平。
自从经难後,吟苦似猨声。
“几年期凤阙”全诗注音
酋马渡泸水,北来如鸟轻。
几年期凤阙,一日破龟城。
此地有征战,谁家无死生。
人悲还旧里,鸟喜下空营。
弟侄意初定,交朋心尚惊。
自从经难後,吟苦似猨声。
“几年期凤阙”全诗翻译
译文:
酋马渡过泸水,北方的归来如同轻盈的鸟儿。
经过多年,期盼着登上凤凰阙的机会,如今却在一天之间攻破了坚固的龟城。
这片土地上常常有征战之事,哪家不曾有生死离别。
人们悲伤地回到故乡,鸟儿欢喜地飞落在空旷的军营。
弟弟和侄子们的意愿初步确定,交朋友的心情仍然感到惊讶。
自从经历过艰难困苦之后,吟唱的苦涩如同猿猴的哀声。
全诗概括:诗人描绘了酋马渡过泸水的壮丽景象,以及北方归来的轻松愉悦。他回顾了过去几年渴望登上凤凰阙的心情,但却在一天之间攻破了坚固的龟城。诗人表达了征战中生死无常的主题,指出每个家庭都无法避免死亡和离别的痛苦。他描述了人们悲伤地回到故乡,而鸟儿则喜悦地降落在空旷的军营。诗人还提到了弟弟和侄子们的决定,以及他对结交朋友的心情的惊讶。最后,诗人表达了经历了困苦之后吟唱的苦涩心境,宛如猿猴的哀鸣。
“几年期凤阙”总结赏析
赏析:
这首诗《蜀中经蛮後寄陶雍》是唐代诗人马乂创作的一首七言绝句。诗人以自己的亲身经历,表达了在战乱中的坚韧与生死之间的坚守情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以一骑酋马渡过泸水的形象开篇,表现出北归的决心和轻盈的心情。这种骑马如鸟般的轻快感觉,增强了诗人在险恶环境中坚持前行的决心。
接着,诗人提到自己经历了几年的征战,最终在一天之内攻破了龟城。这里反映了诗人作为一位军事将领的威武和胜利的喜悦,同时也反映了战争的残酷性质。
在第三节中,诗人描述了战争的惨状,表现了生死离别的痛苦。虽然战争胜利,但也有许多人不幸丧生,这种战争带来的伤痛和悲伤无法避免。
接下来,诗人将目光转向自己的故乡,人们在胜利后回到了家乡。鸟儿在空营中欢快地飞翔,形成了战后的宁静与欢乐的对比。
最后两节中,诗人表达了自己的家庭和友情情感。弟侄的意向初定,交朋友的心情也仍然充满着惊喜。这里表现出诗人对家庭和友情的渴望和珍视。
最后两句“自从经难後,吟苦似猨声”则表达了诗人在经历了战乱之后,内心依然充满苦闷和忧虑,吟咏之声犹如猨鸣一般,充满了凄凉之感。
“几年期凤阙”相关诗句:
- 几年期凤阙 出自 [唐] 马乂 ·《蜀中经蛮後寄陶雍 》
- 几年朝凤阙 出自 [唐] 雍陶 ·《荅蜀中经蛮後友人马艾见寄 》
- 但期生见翔凤阙 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 凤阙趋朝信有期 出自 [宋] 韩淲 ·《送富阳曾丞 》
- 几时鸾凤归丹阙 出自 [唐] 韦庄 ·《喻东军 》
- 凤阙几闻随仗入 出自 [宋] 刘弇 ·《上王提刑二首 其一 》
- 常调几时趋凤阙 出自 [宋] 李觏 ·《和屯田陈丈寄唐休次韵 》
- 凤阙几传爲匠硕 出自 [唐] 齐己 ·《谢秦府推官寄丹台集 》
- 自笑百年家凤阙 出自 [宋] 晁咏之 ·《见降羌感事 》
- 綘阙迎年侯执期 出自 [宋] 刘敞 ·《立夏祠太乙宫 》
- 几年阙通谒 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈尤运使袤延之五首 其一 》
- 几年丹阙下 出自 [唐] 钱起 ·《送郑书记 》
- 结实他年期凤食 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》
- 伊阙遥临凤阙前 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其三 》
- 家庙几年成阙典 出自 [宋] 黄庚 ·《送文正公遗像与王东庐 》
- 几年彩凤池中浴 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其一 》
- 凤去池荒今几年 出自 [宋] 张守 ·《游凤池寺 》
- 丹凤今年第几雏 出自 [宋] 周紫芝 ·《碧岩子作诗爲小儿求纹褓戏作三绝 其一 》
- 凤箫一去几经年 出自 [宋] 陈以庄 ·《金丹 》
- 凤皇不出几何年 出自 [宋] 戴表元 ·《同曹泰宇赋宝化凤花二首 其二 》