首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送内使周大夫自杭州朝贡 > 一函江表战征功

“一函江表战征功”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一函江表战征功”出自哪首诗？

答案： “一函江表战征功”出自： 唐代 罗隐的 《送内使周大夫自杭州朝贡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī hán jiāng biǎo zhàn zhēng gōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“一函江表战征功”的上一句是什么？

答案： “一函江表战征功”的上一句是： 三接驾前朝觐礼 , 诗句拼音为： sān jiē jià qián cháo jìn lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“一函江表战征功”的下一句是什么？

答案： “一函江表战征功”的下一句是： 云间阆苑何时见 , 诗句拼音为： yún jiān láng yuàn hé shí jiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“一函江表战征功”全诗

送内使周大夫自杭州朝贡 (sòng nèi shǐ zhōu dài fū zì háng zhōu cháo gòng)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

八都上将近平戎，便附輶轩奏圣聪。
三接驾前朝觐礼，一函江表战征功。
云间阆苑何时见，水底瑶池触处通。
知有殿庭余力在，莫辞消息寄西风。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bā dōu shàng jiàng jìn píng róng ， biàn fù yóu xuān zòu shèng cōng 。
sān jiē jià qián cháo jìn lǐ ， yī hán jiāng biǎo zhàn zhēng gōng 。
yún jiān láng yuàn hé shí jiàn ， shuǐ dǐ yáo chí chù chù tōng 。
zhī yǒu diàn tíng yú lì zài ， mò cí xiāo xī jì xī fēng 。

“一函江表战征功”繁体原文

送內使周大夫自杭州朝貢

八都上將近平戎，便附輶軒奏聖聰。
三接駕前朝覲禮，一函江表戰征功。
雲間閬苑何時見，水底瑤池觸處通。
知有殿庭餘力在，莫辭消息寄西風。

“一函江表战征功”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
八都上将近平戎，便附輶轩奏圣聪。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三接驾前朝觐礼，一函江表战征功。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云间阆苑何时见，水底瑶池触处通。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
知有殿庭余力在，莫辞消息寄西风。

“一函江表战征功”全诗注音

bā dōu shàng jiàng jìn píng róng ， biàn fù yóu xuān zòu shèng cōng 。

八都上将近平戎，便附輶轩奏圣聪。

sān jiē jià qián cháo jìn lǐ ， yī hán jiāng biǎo zhàn zhēng gōng 。

三接驾前朝觐礼，一函江表战征功。

yún jiān láng yuàn hé shí jiàn ， shuǐ dǐ yáo chí chù chù tōng 。

云间阆苑何时见，水底瑶池触处通。

zhī yǒu diàn tíng yú lì zài ， mò cí xiāo xī jì xī fēng 。

知有殿庭余力在，莫辞消息寄西风。

“一函江表战征功”全诗翻译

译文：
八都上将近平戎，便附輶轩奏圣聪。
八方将士已准备好，立即跟随君王出征，虔诚地向上天祈祷。他们乘坐华丽的车辆，奏告天子自己聪明才智。

三接驾前朝觐礼，一函江表战征功。
三次接受前朝的朝见礼仪，一封信函详述在江外作战的战功。

云间阆苑何时见，水底瑶池触处通。
想到什么时候能见到神仙居住的云中阆苑，或者触摸到水底的美丽瑶池。

知有殿庭余力在，莫辞消息寄西风。
明白皇宫中还有我一份力量，不要拒绝将消息传达给西方的风儿。



总结：

这首诗描绘了将士们备战的景象，他们准备跟随君王出征。他们表达了对神明的虔诚祈祷，并向君王奏报自己的聪明才智。诗中还提到了将士们在江外作战的战功，以及渴望能觐见神仙、触摸到仙境之美的愿望。最后，诗人希望将自己所知的消息传达给远方的西风，不要忽视他在朝廷中的力量。整首诗抒发了对战争胜利和美好未来的期望。

“一函江表战征功”总结赏析

赏析：
罗隐的《送内使周大夫自杭州朝贡》是一首富有抒情和抒怀之情的古诗。诗中表达了对内使周大夫出使杭州的赞扬和送别之情，同时也透露出对他在朝廷中的贡献的赞美。
首句“八都上将近平戎”，描绘了内使周大夫高官显贵、在朝廷中临危受命的形象。他的地位如同上将，平定了边疆纷乱，令人钦佩。接下来，“便附輶轩奏圣聪”，表现了他虔诚的效忠，奏凯的仪仗如同附在圣聪的车辇旁，显示了其对皇帝的忠诚与恭顺。
第二句“三接驾前朝觐礼”，强调了周大夫多次在皇帝面前进谏的勇气与忠诚，他不畏艰险，积极上前为国家进谏。而“一函江表战征功”则是指他在江表之地打仗有功，这是对他军事才能的肯定。
接着，诗人以“云间阆苑何时见，水底瑶池触处通”表达了对周大夫回朝的期盼之情。阆苑和瑶池都是仙境，这里用以比喻朝廷，暗示着回朝的路途虽然遥远，但仍然期待着他的归来。
最后两句“知有殿庭余力在，莫辞消息寄西风”，则是诗人的送别之情。他告诉周大夫，朝廷依然需要他的才华和力量，希望他不要拒绝朝廷的召唤，如同消息随西风传达一样。

“一函江表战征功”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“一函江表战征功”相关诗句：

“一函江表战征功”每个字的意思：

包含“一函江表战征功”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂