“勿言形迹暂云远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿言形迹暂云远”出自哪首诗?
答案: “勿言形迹暂云远”出自: 宋代 赵蕃的 《送周守二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wù yán xíng jì zàn yún yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“勿言形迹暂云远”的上一句是什么?
答案:
“勿言形迹暂云远”的上一句是: 我家怀玉江东山 , 诗句拼音为: wǒ jiā huái yù jiāng dōng shān
,诗句平仄: 。
问题3:“勿言形迹暂云远”的下一句是什么?
答案: “勿言形迹暂云远”的下一句是: 在处孰非千万间 , 诗句拼音为: zài chù shú fēi qiān wàn jiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“勿言形迹暂云远”全诗
送周守二首 其一 (sòng zhōu shǒu èr shǒu qí yī)
昔我移官皇恐滩,缄诗送公因阿连。
转头梅事两飘忽,我亦解秩当返辕。
岂期邂逅客归舍,逢公政成朝日边。
可无一语道离阔,顾待别後空阑干。
我闻袁人道路言,往者颇病吏道烦。
袁人徯公以为治,如赤子待父母安。
问公治袁竟何如,宽不至弛严不残。
不惟民绝催科瘢,吏亦不急惠文冠。
太平官府见今日,珥笔旧俗略不存。
簿书期会足闲暇,江山风月忘游般。
作堂圃中视所尚,我所尊者房李韩。
东西日月双跳丸,後人思公面孱顔。
人言循吏治无迹,有如春风被田园。
试看一一发生意,从千百数何繇论。
淳熙圣人叹才难,得人之路无不殚。
而於守令最注意,往往六察并郎官。
少公迩日与几政,仲氏力请得皖灊。
公虽迟登玉笋班,持节其惠寡与鳏。
未知除书落何地,我家怀玉江东山。
勿言形迹暂云远,在处孰非千万间。
仄仄平平平仄○,平平仄平平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
仄○平平仄仄平,仄仄○仄仄仄平。
平平○平仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平○,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄○仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄平平平,仄平○平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄○平平仄平平。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄平○○。
平平仄平○平○,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄?平。
平平○平仄仄平,平仄○仄仄仄平。
仄平○平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
“勿言形迹暂云远”繁体原文
送周守二首 其一
昔我移官皇恐灘,緘詩送公因阿連。
轉頭梅事兩飄忽,我亦解秩當返轅。
豈期邂逅客歸舍,逢公政成朝日邊。
可無一語道離闊,顧待別後空闌干。
我聞袁人道路言,往者頗病吏道煩。
袁人徯公以爲治,如赤子待父母安。
問公治袁竟何如,寬不至弛嚴不殘。
不惟民絕催科瘢,吏亦不急惠文冠。
太平官府見今日,珥筆舊俗略不存。
簿書期會足閒暇,江山風月忘遊般。
作堂圃中視所尚,我所尊者房李韓。
東西日月雙跳丸,後人思公面孱顔。
人言循吏治無迹,有如春風被田園。
試看一一發生意,從千百數何繇論。
淳熙聖人歎才難,得人之路無不殫。
而於守令最注意,往往六察并郎官。
少公邇日與幾政,仲氏力請得皖灊。
公雖遲登玉笋班,持節其惠寡與鰥。
未知除書落何地,我家懷玉江東山。
勿言形迹暫云遠,在處孰非千萬間。
“勿言形迹暂云远”韵律对照
仄仄平平平仄○,平平仄平平平平。
昔我移官皇恐滩,缄诗送公因阿连。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
转头梅事两飘忽,我亦解秩当返辕。
仄○仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
岂期邂逅客归舍,逢公政成朝日边。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
可无一语道离阔,顾待别後空阑干。
仄○平平仄仄平,仄仄○仄仄仄平。
我闻袁人道路言,往者颇病吏道烦。
平平○平仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
袁人徯公以为治,如赤子待父母安。
仄平仄平仄平○,平仄仄仄平仄平。
问公治袁竟何如,宽不至弛严不残。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄仄平○。
不惟民绝催科瘢,吏亦不急惠文冠。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
太平官府见今日,珥笔旧俗略不存。
仄平○仄仄○仄,平平平仄仄平平。
簿书期会足闲暇,江山风月忘游般。
仄平仄○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
作堂圃中视所尚,我所尊者房李韩。
平平仄仄平平平,仄平○平仄平平。
东西日月双跳丸,後人思公面孱顔。
平平平仄仄平仄,仄○平平仄平平。
人言循吏治无迹,有如春风被田园。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄平○○。
试看一一发生意,从千百数何繇论。
平平仄平○平○,仄平平仄平仄平。
淳熙圣人叹才难,得人之路无不殚。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
而於守令最注意,往往六察并郎官。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄?平。
少公迩日与几政,仲氏力请得皖灊。
平平○平仄仄平,平仄○仄仄仄平。
公虽迟登玉笋班,持节其惠寡与鳏。
仄平○平仄平仄,仄平平仄平平平。
未知除书落何地,我家怀玉江东山。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
勿言形迹暂云远,在处孰非千万间。
“勿言形迹暂云远”全诗注音
昔我移官皇恐滩,缄诗送公因阿连。
转头梅事两飘忽,我亦解秩当返辕。
岂期邂逅客归舍,逢公政成朝日边。
可无一语道离阔,顾待别後空阑干。
我闻袁人道路言,往者颇病吏道烦。
袁人徯公以为治,如赤子待父母安。
问公治袁竟何如,宽不至弛严不残。
不惟民绝催科瘢,吏亦不急惠文冠。
太平官府见今日,珥笔旧俗略不存。
簿书期会足闲暇,江山风月忘游般。
作堂圃中视所尚,我所尊者房李韩。
东西日月双跳丸,後人思公面孱顔。
人言循吏治无迹,有如春风被田园。
试看一一发生意,从千百数何繇论。
淳熙圣人叹才难,得人之路无不殚。
而於守令最注意,往往六察并郎官。
少公迩日与几政,仲氏力请得皖灊。
公虽迟登玉笋班,持节其惠寡与鳏。
未知除书落何地,我家怀玉江东山。
勿言形迹暂云远,在处孰非千万间。
“勿言形迹暂云远”全诗翻译
译文:
昔日我因担忧移官到皇恐之地,曾以诗篇寄予公,情因傍阿连水。
转眼间梅花事业变幻,如同我自己解下官印准备返回故园。
岂曾想邂逅客至此舍,逢公时政已成朝阳边疆。
无法用言语表达离愁的浩瀚,只能以目送离别后空旷而无依。
我曾听闻袁人述说路途之言,往日因官道之烦扰颇多不适。
袁人引我辅佐治理,如同红颜对待幼子般的安宁。
请问公公治理袁地究竟如何,宽厚而不至于过分,严肃而又不残忍。
不仅百姓不受催逼科赋之苦,官吏也不急于追求功名。
太平时局下的官府如今展现全新的面貌,旧有的陈规陋习已经消散。
簿书整齐,会议从容,闲暇自得,江山秀丽,不再为游览所忧。
在庭园中审视我所尊敬的事物,房、李、韩是我最尊崇的人。
日月东升西落,岁月如同双跳的圆珠,后人怀念公公的面容。
有人说依靠吏治难以留下明显的痕迹,如同春风拂过田园一般。
但请看一一发生的事迹,从千百个案例来论述何其繁复。
淳熙时代的圣人曾感叹人才难得,各种发展途径无不被探索。
而在守令之职上格外注意,屡次进行六度考察,同时任命郎官。
少公不久前多次参与政务,仲氏力邀并得到了皖灊之位。
公公虽然稍晚登上玉笋阶梯,但仍保持着公正,关心贫寡。
只是不知道公文册籍安置何方,我家藏着玉璧,隐匿在江东山中。
请勿轻言形迹疏远,身在何处千万个茫茫间。
“勿言形迹暂云远”相关诗句:
- 勿言形迹暂云远 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 勿言暂暌阔 出自 [宋] 李流谦 ·《送罗制参 》
- 远教形影暂相随 出自 [唐] 元稹 ·《喜五兄自泗州至 》
- 勿言一色浑无迹 出自 [宋] 释道全 ·《题林景思权巢 其二 》
- 践迹观形不在言 出自 [宋] 徐铉 ·《和清源太保闲居偶怀 》
- 言无形迹尽天真 出自 [宋] 邵雍 ·《十六日依韵酬福昌令有寄 》
- 勿言山宜远 出自 [宋] 刘才邵 ·《题竞秀亭 》
- 勿言行路远 出自 [唐] 苏頲 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 云散露形迹 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 我本无形暂有形 出自 [唐] 陈寡言 ·《临化示弟子 》
- 勿言云泥异 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 》
- 勿云道之远 出自 [宋] 熊禾 ·《赋游高逸轩怀蓝远洞 》
- 圣贤勿云远 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其一 》
- 此行勿云远 出自 [宋] 郭印 ·《送友人赴省 》
- 勿云千里远 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其一 》
- 勿云百里远 出自 [宋] 陈师道 ·《送魏衍移沛 》
- 慎勿与世言云霞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桃花源诗 》
- 吾言有徴勿浪云 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 崎岖一邑勿云远 出自 [宋] 吕陶 ·《送曾尉赴汉初 》
- 迹与孤云远 出自 [唐] 韦应物 ·《赠丘员外二首 二 》