“披衣从之游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披衣从之游”出自哪首诗?
答案: “披衣从之游”出自: 宋代 李纲的 《次韵和李太白感秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī yī cóng zhī yóu ,诗句平仄: 平○○平平 。
问题2:“披衣从之游”的上一句是什么?
答案:
“披衣从之游”的上一句是: 万里慰愁独 , 诗句拼音为: wàn lǐ wèi chóu dú
,诗句平仄: 平○○平平 。
问题3:“披衣从之游”的下一句是什么?
答案: “披衣从之游”的下一句是: 更欲邀共宿 , 诗句拼音为: gèng yù yāo gòng sù ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“披衣从之游”全诗
次韵和李太白感秋 (cì yùn hé lǐ tài bái gǎn qiū)
秋风从西来,敲我庭下竹。
夜凉月窥樽,清光如可掬。
风月岂故人,万里慰愁独。
披衣从之游,更欲邀共宿。
泠然洗我心,耿耿安用卜。
三十八年非,庶以不远复。
俯仰天地间,平生皆可覆。
一醉梦还家,黄粱犹未熟。
平平○平平,○仄○仄仄。
仄平仄平平,平平○仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平○○平平,○仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
“披衣从之游”繁体原文
次韻和李太白感秋
秋風從西來,敲我庭下竹。
夜凉月窺樽,清光如可掬。
風月豈故人,萬里慰愁獨。
披衣從之遊,更欲邀共宿。
泠然洗我心,耿耿安用卜。
三十八年非,庶以不遠復。
俯仰天地間,平生皆可覆。
一醉夢還家,黄粱猶未熟。
“披衣从之游”韵律对照
平平○平平,○仄○仄仄。
秋风从西来,敲我庭下竹。
仄平仄平平,平平○仄仄。
夜凉月窥樽,清光如可掬。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
风月岂故人,万里慰愁独。
平○○平平,○仄平仄仄。
披衣从之游,更欲邀共宿。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
泠然洗我心,耿耿安用卜。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
三十八年非,庶以不远复。
仄仄平仄○,平平平仄仄。
俯仰天地间,平生皆可覆。
仄仄仄平平,平平○仄仄。
一醉梦还家,黄粱犹未熟。
“披衣从之游”全诗注音
秋风从西来,敲我庭下竹。
夜凉月窥樽,清光如可掬。
风月岂故人,万里慰愁独。
披衣从之游,更欲邀共宿。
泠然洗我心,耿耿安用卜。
三十八年非,庶以不远复。
俯仰天地间,平生皆可覆。
一醉梦还家,黄粱犹未熟。
“披衣从之游”全诗翻译
译文:
秋风从西方吹来,敲打着我庭院下的竹子。夜晚凉爽,月亮透过酒樽,清冷的光辉如同可被捧起来一般。
风和月并非故人,但却在万里之外,安慰着我孤独的忧愁。我披上衣服,跟随着风月一同游荡,更想邀请别人一起留宿。
清风洗涤着我的心灵,我内心充满安详,思虑深远。经历了三十八年的风风雨雨,也许会有不远的归期。
俯视或仰望,天地间的一切都可能翻覆。一次醉酒之后,我仿佛梦回家中,然而现实中的琐事还未完全解决。
全文总结:古人在秋日感叹秋风之美,夜晚的凉爽让人心旷神怡,但同时也让他想起远方的朋友,寄托着对故乡的思念和忧虑。面对人生的风风雨雨,他渴望找到安定的归宿,同时也意识到生活中的种种变数和无常。
“披衣从之游”总结赏析
赏析::
这首诗《次韵和李太白感秋》是李纲所作,表达了对秋天的感受以及对友情的思念之情。诗中通过描写秋风、夜凉、明月等自然景物,展现出诗人内心的愁思和追忆之情。
首先,诗人通过秋风从西来的描写,营造了秋天的氛围,秋风拂过庭下的竹叶,发出清脆的声音,让人感受到了秋天的凉爽。接着,诗人提到夜晚,明月洒在酒樽上,清光如可掬,这里通过月光的描写增强了诗意的氛围,也点出了诗人可能正在品酒赏月的情景。
然后,诗人表达了对远方友人的思念,称“风月岂故人”,表现了对友情的珍视和怀念之情。诗人希望能与友人共度秋夜,更欲邀共宿,展现了深厚的友情。接下来,诗人提到泠然洗我心,表现出秋天的清新之感,以及诗人内心的宁静与洗涤。
最后,诗人谈及自己年岁的增长,三十八年已经不再年轻,但仍然怀揣希望,庶以不远复。最后两句表达了诗人对人生的思考,平生的经历和感慨,以及一种醉酒后回家的温馨情感,黄粱犹未熟,暗示着未来的希望和憧憬。
标签:
抒情、友情、秋天、思念、希望、醉酒
“披衣从之游”相关诗句:
- 披衣从之游 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和李太白感秋 》
- 戴日月之冠兮披紫霞之衣 出自 [宋] 卢襄 ·《桐君祠作招仙歌 》
- 披衣相从到何许 出自 [宋] 苏轼 ·《石芝 》
- 汝披短褐从吾游 出自 [宋] 周文璞 ·《吊黥卒 》
- 披披衣袂身欲僊 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵翁处度同游北山 》
- 灵衣披披溘晻霭 出自 [宋] 吴沆 ·《临高台 其一 》
- 抠衣愿从游 出自 [宋] 章甫 ·《简王漕左司 》
- 振衣从公游 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 披衣独立披香 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 一 》
- 褰衣往从之 出自 [宋] 毛滂 ·《猗猗亭夜月 》
- 摄衣请从之 出自 [宋] 史尧弼 ·《同冯蓬州当可游中岩分韵得林字 》
- 衣之从事衫 出自 [宋] 魏了翁 ·《武康军佥判师君挽诗 》
- 摄衣请从之 出自 [宋] 苏过 ·《次韵和韩君表读渊明馈曾存之酒唱酬之什 》
- 摄衣出从之 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中自合浦迁郴州时余同粹中寓百丈粹中请迓之以病不果粹中独行作此送之 》
- 从之以游 出自 [宋] 释德洪 ·《赤眼禅师画像赞 》
- 遂从之游 出自 [宋] 释德洪 ·《瓦瓢赞 》
- 披披云阵从东去 出自 [宋] 张侃 ·《新晴 》
- 白衣游子也从公 出自 [唐] 罗隐 ·《故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往人非聊抒所怀以伤以谢 》
- 曲水从游许布衣 出自 [宋] 叶绍翁 ·《敬陪直院右史上巳後一日西斋之集 》
- 对子衣披披 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》