“粗官岂得君留滞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗官岂得君留滞”出自哪首诗?
答案: “粗官岂得君留滞”出自: 宋代 韩维的 《和尧夫思湖上秋时见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cū guān qǐ dé jūn liú zhì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“粗官岂得君留滞”的上一句是什么?
答案:
“粗官岂得君留滞”的上一句是: 樽罍开处便思翁 , 诗句拼音为: zūn léi kāi chù biàn sī wēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“粗官岂得君留滞”的下一句是什么?
答案: “粗官岂得君留滞”的下一句是: 府第深严合在东 , 诗句拼音为: fǔ dì shēn yán hé zài dōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“粗官岂得君留滞”全诗
和尧夫思湖上秋时见寄 (hé yáo fū sī hú shàng qiū shí jiàn jì)
落尽芙蕖十顷红,败荷衰草满秋风。
夷犹画鷁来天外,嘹唳惊鸿入镜中。
亭榭装成如待我,樽罍开处便思翁。
粗官岂得君留滞,府第深严合在东。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“粗官岂得君留滞”繁体原文
和堯夫思湖上秋時見寄
落盡芙蕖十頃紅,敗荷衰草滿秋風。
夷猶畫鷁來天外,嘹唳驚鴻入鏡中。
亭榭裝成如待我,樽罍開處便思翁。
粗官豈得君留滯,府第深嚴合在東。
“粗官岂得君留滞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
落尽芙蕖十顷红,败荷衰草满秋风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夷犹画鷁来天外,嘹唳惊鸿入镜中。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
亭榭装成如待我,樽罍开处便思翁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
粗官岂得君留滞,府第深严合在东。
“粗官岂得君留滞”全诗注音
落尽芙蕖十顷红,败荷衰草满秋风。
夷犹画鷁来天外,嘹唳惊鸿入镜中。
亭榭装成如待我,樽罍开处便思翁。
粗官岂得君留滞,府第深严合在东。
“粗官岂得君留滞”全诗翻译
译文:
落尽了十顷芙蕖,红艳之美消逝,败荷枯萎,草木满地,秋风吹拂着。
夷(即夷鸟)仍像画中的鷁一样飞来,它们出现在天空之外,高远无边,嘹亮的鸣叫声惊动了成群的鸿雁,它们仿佛飞入了一面镜子中。
亭榭被装扮得好像在等待着我,酒杯酒壶已经摆开,一切都在引起我对远方亲友的思念。
粗俗的官吏岂能让您长时间逗留,那位在府第里尊严深沉的长者(指主人)已在东边等候着您的到来。
总结:
此篇古文描绘了秋季景色中芙蕖凋谢、荷花败落的景象,以及鸿雁惊飞、夷鸟鷁鸣的画面。文中还描述了一处亭榭中备有酒席等候着远方亲友的情景,但官吏不得久留,主人在东边的府第等候客人的归来。
“粗官岂得君留滞”总结赏析
赏析:这首诗《和尧夫思湖上秋时见寄》是韩维的佳作,表现了秋天湖上的景色以及诗人的心情。诗中以丰富的意象、典故和感情表达了深沉的思念之情。
首句描述了秋天的景色,芙蕖已经凋谢,荷叶也枯萎,十顷红的美景已经逝去。这里写景,展现了秋天的凄美和荒芜。
第二句通过"夷犹画鷁来天外"表现了一幅美丽的画面,画中有夷人画出的鷁鸟,仿佛来自天外,引出了鸿雁惊鸿的意象,以及湖面倒影的景象。这里写景,展示了湖上的宁静和美丽。
第三句表现了诗人对亭榭的期待,似乎在等待着什么人的到来,樽罍已经摆好,心情焦急。这里抒情,表达了诗人的思念之情。
最后一句提到"粗官岂得君留滞,府第深严合在东",诗人在这里表达了对于远方亲友的牵挂,暗示着自己身在官场,却心系故土,思念家乡和亲友。这里写景,展示了官场的严肃和诗人的忧虑。
“粗官岂得君留滞”相关诗句:
- 粗官岂得君留滞 出自 [宋] 韩维 ·《和尧夫思湖上秋时见寄 》
- 一官留滞未得归 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 亦使君身得滞留 出自 [宋] 邹浩 ·《寄阳行先 》
- 得君岂但官局同 出自 [宋] 晁补之 ·《喜文潜自淮南归招饮西冈呈坐客 》
- 学官每留滞 出自 [宋] 刘攽 ·《贺吴九 》
- 官满还滞留 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 粗官岂合赋梅花 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵爲谢 》
- 玉笋岂是粗官班 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 留滞岂身谋 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄州 》
- 留滞岂胜愁 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 岂不或滞留 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 觅官留滞十年余 出自 [宋] 赵拚 ·《忆信安五弟拊 》
- 向来官况诚留滞 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李子永赴调改秩 》
- 故人留滞岂来嗟 出自 [宋] 陈着 ·《谢前人留宿饮食 》
- 岂宜留滞在边关 出自 [宋] 苏颂 ·《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制 》
- 家程岂复嗟留滞 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿金陵相会诗 》
- 荷君分贶及粗官 出自 [宋] 王十朋 ·《万孝全惠小龙团 》
- 粗官安得有诗情 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二 》
- 老眼粗官畏得秋 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其四 》
- 知君最留滞 出自 [宋] 吕陶 ·《送杜翁东行 》