“留滞岂身谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留滞岂身谋”出自哪首诗？
答案： “留滞岂身谋”出自： 宋代 张孝祥的 《黄州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú zhì qǐ shēn móu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“留滞岂身谋”的上一句是什么？
答案：
“留滞岂身谋”的上一句是： 艰难念时事 , 诗句拼音为： jiān nán niàn shí shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“留滞岂身谋”的下一句是什么？
答案： “留滞岂身谋”的下一句是： 索索悲风里 , 诗句拼音为： suǒ suǒ bēi fēng lǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“留滞岂身谋”全诗
黄州 (huáng zhōu)
平生闻赤壁，今日到黄州。
古戍参差月，空江浩荡秋。
艰难念时事，留滞岂身谋。
索索悲风里，沧浪亦白头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“留滞岂身谋”繁体原文
黄州
平生聞赤壁，今日到黄州。
古戍參差月，空江浩蕩秋。
艱難念時事，留滯豈身謀。
索索悲風裏，滄浪亦白頭。
“留滞岂身谋”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
平生闻赤壁，今日到黄州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古戍参差月，空江浩荡秋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
艰难念时事，留滞岂身谋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
索索悲风里，沧浪亦白头。
“留滞岂身谋”全诗注音
平生闻赤壁，今日到黄州。
古戍参差月，空江浩荡秋。
艰难念时事，留滞岂身谋。
索索悲风里，沧浪亦白头。
“留滞岂身谋”全诗翻译
译文：
平时听说过赤壁的事情，今天来到黄州。古老的城墙参差有如月亮，江面空阔浩荡，正值秋季。面对国家的艰难局势，我心中不禁思虑万分，却束手无策。凄凉的风声中，我感慨万千，如同江水滔滔，也有了白发苍苍的岁月痕迹。
全诗写作者游历赤壁，抵达黄州后，倚立城楼，远眺空阔的江面，感叹时局艰难。以风景写景，以景抒怀，抒发了对时事的忧虑和对生活的无奈。通过自然景观与人生体验的融合，表达了作者深沉的感慨和忧虑之情。
“留滞岂身谋”相关诗句：
- 留滞岂身谋 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄州 》
- 岂不或滞留 出自 [宋] 吴芾 ·《阻风又成数语呈江朝宗 》
- 留滞岂胜愁 出自 [宋] 严羽 ·《庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友 》
- 志不谋身岂误身 出自 [宋] 杨时 ·《送行和杨廷秀韵 》
- 智不谋身岂悞身 出自 [宋] 陆九渊 ·《和杨廷秀送行 》
- 留滞身犹健 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王礼部二首 其一 》
- 粗官岂得君留滞 出自 [宋] 韩维 ·《和尧夫思湖上秋时见寄 》
- 岂宜留滞在边关 出自 [宋] 苏颂 ·《接伴北使至乐寿寄高阳安抚吴仲庶待制 》
- 家程岂复嗟留滞 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿金陵相会诗 》
- 故人留滞岂来嗟 出自 [宋] 陈着 ·《谢前人留宿饮食 》
- 愧我滞留身已老 出自 [宋] 吴芾 ·《和管大老瑞麦 》
- 身似匏瓜苦滞留 出自 [宋] 文彦博 ·《答王龙图咏山见寄 》
- 身如太史滞留时 出自 [宋] 陆游 ·《醉後作小草因成长句 》
- 亦使君身得滞留 出自 [宋] 邹浩 ·《寄阳行先 》
- 岂独身谋 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其六 》
- 谋身岂不急 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其一 》
- 才大岂身谋 出自 [宋] 陈师道 ·《送晁奉议高邮判官 》
- 岂独爲身谋 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 岂特爲身谋 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其二 》
- 曰臣岂身谋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻尹师鲁赴泾州幕 》