“掉头去不顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掉头去不顾”出自哪首诗?
答案: “掉头去不顾”出自: 宋代 黄庭坚的 《送醇父归蔡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diào tóu qù bù gù ,诗句平仄: 。
问题2:“掉头去不顾”的上一句是什么?
答案:
“掉头去不顾”的上一句是: 留君欲晤谈 , 诗句拼音为: liú jūn yù wù tán
,诗句平仄: 。
问题3:“掉头去不顾”的下一句是什么?
答案: “掉头去不顾”的下一句是: 明发解征骖 , 诗句拼音为: míng fā jiě zhēng cān ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“掉头去不顾”全诗
送醇父归蔡 (sòng chún fù guī cài)
北风飘飘天作恶,枯木已无叶可落。
寒溪溅溅声迫人,岁聿云莫惨不乐。
此时陈子乃弃我,归将索綯亟乘屋。
吾室尚潭潭,留君欲晤谈。
掉头去不顾,明发解征骖。
君来久相从,知我无所堪。
好学勇如虎,读书青出蓝。
有疑必考击,无奥不穷探。
愧无洪钟响,十不答二三。
慨予方食贫,予腹岂屡厌。
藜羹稀糁芼,寒葅薄醯盐。
虽欲苦留君,俎豆无加添。
从来婚友闲,恩义亦云兼。
草枯方兀兀,麦秀待渐渐。
绿发佳少年,回首垂白髯。
进德失盛时,时甯为人淹。
经纶自封植,岂不如春蚕。
此地决矣戒童仆,归旁南陔种兰菊。
旅床夜夜悲蛩螿,行色村中异风俗。
青灯白酒留故人,莫爱一醉至晓角。
仄平平平平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄仄仄仄。
仄平平仄?仄仄,平○仄平仄○仄。
平仄仄平平,○平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄○○,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,平平仄平仄。
平仄仄○平,仄仄平平平。
○平平仄○,平仄仄平○。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平平平○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,○仄平○仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
“掉头去不顾”繁体原文
送醇父歸蔡
北風飄飄天作惡,枯木已無葉可落。
寒溪濺濺聲迫人,歲聿云莫慘不樂。
此時陳子迺棄我,歸將索綯亟乘屋。
吾室尚潭潭,留君欲晤談。
掉頭去不顧,明發解征驂。
君來久相從,知我無所堪。
好學勇如虎,讀書青出藍。
有疑必考擊,無奧不窮探。
愧無洪鐘響,十不答二三。
慨予方食貧,予腹豈屢厭。
藜羹稀糝芼,寒葅薄醯鹽。
雖欲苦留君,俎豆無加添。
從來婚友閒,恩義亦云兼。
草枯方兀兀,麥秀待漸漸。
綠髮佳少年,回首垂白髯。
進德失盛時,時甯爲人淹。
經綸自封植,豈不如春蠶。
此地决矣戒童僕,歸旁南陔種蘭菊。
旅床夜夜悲蛩螿,行色村中異風俗。
青燈白酒留故人,莫愛一醉至曉角。
“掉头去不顾”韵律对照
仄平平平平仄仄,平仄仄平仄仄仄。
北风飘飘天作恶,枯木已无叶可落。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄仄仄仄。
寒溪溅溅声迫人,岁聿云莫惨不乐。
仄平平仄?仄仄,平○仄平仄○仄。
此时陈子乃弃我,归将索綯亟乘屋。
平仄仄平平,○平仄仄平。
吾室尚潭潭,留君欲晤谈。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
掉头去不顾,明发解征骖。
平平仄○○,平仄平仄平。
君来久相从,知我无所堪。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
好学勇如虎,读书青出蓝。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
有疑必考击,无奥不穷探。
仄平平平仄,仄仄仄仄○。
愧无洪钟响,十不答二三。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
慨予方食贫,予腹岂屡厌。
平平平仄○,平平仄平仄。
藜羹稀糁芼,寒葅薄醯盐。
平仄仄○平,仄仄平平平。
虽欲苦留君,俎豆无加添。
○平平仄○,平仄仄平○。
从来婚友闲,恩义亦云兼。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
草枯方兀兀,麦秀待渐渐。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
绿发佳少年,回首垂白髯。
仄仄仄仄平,平平平平○。
进德失盛时,时甯为人淹。
平平仄○仄,仄仄○平平。
经纶自封植,岂不如春蚕。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
此地决矣戒童仆,归旁南陔种兰菊。
仄平仄仄平平平,○仄平○仄平仄。
旅床夜夜悲蛩螿,行色村中异风俗。
平平仄仄○仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
青灯白酒留故人,莫爱一醉至晓角。
“掉头去不顾”全诗注音
北风飘飘天作恶,枯木已无叶可落。
寒溪溅溅声迫人,岁聿云莫惨不乐。
此时陈子乃弃我,归将索綯亟乘屋。
吾室尚潭潭,留君欲晤谈。
掉头去不顾,明发解征骖。
君来久相从,知我无所堪。
好学勇如虎,读书青出蓝。
有疑必考击,无奥不穷探。
愧无洪钟响,十不答二三。
慨予方食贫,予腹岂屡厌。
藜羹稀糁芼,寒葅薄醯盐。
虽欲苦留君,俎豆无加添。
从来婚友闲,恩义亦云兼。
草枯方兀兀,麦秀待渐渐。
绿发佳少年,回首垂白髯。
进德失盛时,时甯为人淹。
经纶自封植,岂不如春蚕。
此地决矣戒童仆,归旁南陔种兰菊。
旅床夜夜悲蛩螿,行色村中异风俗。
青灯白酒留故人,莫爱一醉至晓角。
“掉头去不顾”全诗翻译
译文:
北风飘飘,天气变得恶劣,枯木已经没有叶子可落。寒溪水声溅溅,听起来令人感觉很迫人。岁月飞逝,云莫惨凄,但我仍然快乐。然而此时陈子却放弃了我,回去找新的伴侣。他急着要索取綯绳,匆匆忙忙离开。我家的房屋仍然安宁,留着他想和我谈心。但他却掉头走了,不再理会我,径直启程,解开车马前往他的目的地。
他来访久了,我们彼此相伴,他应该知道我已经无法承受更多了。我勤奋好学,勇敢如同猛虎,读书成绩在同龄人中最优秀。有问题必定深入探究,没有奥秘能逃过我的追问。但我对于学问的洞察力却不像洪钟般响亮,十个问题中只能答对二三个。我感到惭愧,我常常忍受着贫困的生活,却从未厌弃过自己的饥饿。我吃着稀稀糁芼的藜羹,或者吃着薄薄的醯盐寒葅。虽然我愿意苦苦挽留陈子,但也不能将他的份量加在俎豆之上。
从来与婚姻伙伴和友人相处闲适,恩情之间也不缺乏真诚。但如同枯草一般枯萎,麦苗却仍在慢慢生长。我曾经年轻貌美,回首如今却垂白胡须。在进德失盛的年代,时甯(指时世平安安宁)却被人们淹没在过往岁月中。我的才华经纶也自认为有所成就,岂不如同春蚕,自成茧自自缚,不受外界的干扰。
然而,此处再也没有童仆可教导了,我将归向南陔(指南边的山陵)去种植兰花和菊花。我在旅途中晚上躺在床上,每夜都被蛩螿悲鸣声所困扰,行走时也发现乡村中有异于寻常的风俗。青灯和白酒留在此地,留着老友,莫要沉溺于酒中,直至黎明角鸣。
全诗描绘了主人公身处贫困与寂寞之中,思念过去与陈子的友情,回顾人生的成长与沧桑,但也表达了坚韧不拔的品质和对学问的追求。最后,他选择告别昔日的生活,寻找新的归宿,并警示别人不要过度沉迷于热闹与酒乐。整首诗意境深远,耐人深思。
“掉头去不顾”相关诗句:
- 掉头去不顾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 官去掉头吏不顾 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 掉头不吾顾 出自 [宋] 郭祥正 ·《大风 》
- 掉头不肯顾 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳张考坞观茶花 》
- 掉头不回顾 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 掉头不肯顾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁 》
- 掉头不回顾 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中自合浦迁郴州时余同粹中寓百丈粹中请迓之以病不果粹中独行作此送之 》
- 掉头藐不顾 出自 [宋] 李处权 ·《钓台 》
- 掉头不顾甘如愚 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》
- 渔父掉头浑不顾 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 夏 》
- 掉头不顾尚书郎 出自 [宋] 方回 ·《次韵鲜于伯几秋怀长句 》
- 掉头万事一不顾 出自 [宋] 范浚 ·《寄题何元晋亦乐堂 》
- 仙人掉头不我顾 出自 [宋] 萧立之 ·《送沈时父随沈使君归西湖 》
- 君闻掉头不我顾 出自 [宋] 释道潜 ·《赠邹医 》
- 掉头不顾自有南山期 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 掉头一去不可寻 出自 [宋] 王十朋 ·《读孙子尚旧所寄书 》
- 一鳜掉头去 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 掉头须去耳 出自 [宋] 释德洪 ·《运禅人求偈 》
- 云将掉头去 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 掉头掣肘去 出自 [宋] 释德洪 ·《戏廓然 》