“只恐偷乞烦封缠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐偷乞烦封缠”出自哪首诗?
答案: “只恐偷乞烦封缠”出自: 宋代 苏轼的 《和蒋夔寄茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng tōu qǐ fán fēng chán ,诗句平仄: 仄仄平仄平○○ 。
问题2:“只恐偷乞烦封缠”的上一句是什么?
答案:
“只恐偷乞烦封缠”的上一句是: 吟哦烹噍两奇绝 , 诗句拼音为: yín é pēng jiào liǎng qí jué
,诗句平仄: 仄仄平仄平○○ 。
问题3:“只恐偷乞烦封缠”的下一句是什么?
答案: “只恐偷乞烦封缠”的下一句是: 老妻稚子不知爱 , 诗句拼音为: lǎo qī zhì zǐ bù zhī ài ,诗句平仄:仄○仄仄仄平仄。
“只恐偷乞烦封缠”全诗
和蒋夔寄茶 (hé jiǎng kuí jì chá)
我生百事常随缘,四方水陆无不便。
扁舟渡江适吴越,三年饮食穷芳鲜。
金虀玉脍饭炊雪,海螯江柱初脱泉。
临风饱食甘寝罢,一瓯花乳浮轻圆。
自从舍舟入东武,沃野便到桑麻川。
剪毛胡羊大如马,谁记鹿角腥盘筵。
厨中蒸粟堆饭瓮,大杓更取酸生涎。
柘罗铜碾弃不用,脂麻白土须盆研。
故人犹作旧眼看,谓我好尚如当年。
沙溪北苑强分别,水脚一綫争谁先。
清诗两幅寄千里,紫金百餠费万钱。
吟哦烹噍两奇绝,只恐偷乞烦封缠。
老妻稚子不知爱,一半已入姜盐煎。
人生所遇无不可,南北嗜好知谁贤。
死生祸福久不择,更论甘苦争蚩妍。
知君穷旅不自释,因诗寄谢聊相鎸。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平仄仄。
○平仄平仄平仄,○平仄仄平平○。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平○平。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平平平。
平○平仄平仄仄,仄○○仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄○,仄仄仄仄○○平。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
○平平○仄平仄,仄仄平仄平○○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
“只恐偷乞烦封缠”繁体原文
和蔣夔寄茶
我生百事常隨緣,四方水陸無不便。
扁舟渡江適吳越,三年飲食窮芳鮮。
金虀玉膾飯炊雪,海螯江柱初脫泉。
臨風飽食甘寢罷,一甌花乳浮輕圓。
自從捨舟入東武,沃野便到桑麻川。
剪毛胡羊大如馬,誰記鹿角腥盤筵。
厨中蒸粟堆飯甕,大杓更取酸生涎。
柘羅銅碾棄不用,脂麻白土須盆研。
故人猶作舊眼看,謂我好尚如當年。
沙溪北苑强分別,水脚一綫爭誰先。
清詩兩幅寄千里,紫金百餠費萬錢。
吟哦烹噍兩奇絕,只恐偷乞煩封纏。
老妻稚子不知愛,一半已入薑鹽煎。
人生所遇無不可,南北嗜好知誰賢。
死生禍福久不擇,更論甘苦爭蚩妍。
知君窮旅不自釋,因詩寄謝聊相鎸。
“只恐偷乞烦封缠”韵律对照
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平仄仄。
我生百事常随缘,四方水陆无不便。
○平仄平仄平仄,○平仄仄平平○。
扁舟渡江适吴越,三年饮食穷芳鲜。
平平仄仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
金虀玉脍饭炊雪,海螯江柱初脱泉。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平○平。
临风饱食甘寝罢,一瓯花乳浮轻圆。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
自从舍舟入东武,沃野便到桑麻川。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平平平。
剪毛胡羊大如马,谁记鹿角腥盘筵。
平○平仄平仄仄,仄○○仄平平平。
厨中蒸粟堆饭瓮,大杓更取酸生涎。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
柘罗铜碾弃不用,脂麻白土须盆研。
仄平○仄仄仄○,仄仄仄仄○○平。
故人犹作旧眼看,谓我好尚如当年。
平平仄仄平○仄,仄仄仄仄平平平。
沙溪北苑强分别,水脚一綫争谁先。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
清诗两幅寄千里,紫金百餠费万钱。
○平平○仄平仄,仄仄平仄平○○。
吟哦烹噍两奇绝,只恐偷乞烦封缠。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
老妻稚子不知爱,一半已入姜盐煎。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
人生所遇无不可,南北嗜好知谁贤。
仄平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
死生祸福久不择,更论甘苦争蚩妍。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平○平。
知君穷旅不自释,因诗寄谢聊相鎸。
“只恐偷乞烦封缠”全诗注音
我生百事常随缘,四方水陆无不便。
扁舟渡江适吴越,三年饮食穷芳鲜。
金虀玉脍饭炊雪,海螯江柱初脱泉。
临风饱食甘寝罢,一瓯花乳浮轻圆。
自从舍舟入东武,沃野便到桑麻川。
剪毛胡羊大如马,谁记鹿角腥盘筵。
厨中蒸粟堆饭瓮,大杓更取酸生涎。
柘罗铜碾弃不用,脂麻白土须盆研。
故人犹作旧眼看,谓我好尚如当年。
沙溪北苑强分别,水脚一綫争谁先。
清诗两幅寄千里,紫金百餠费万钱。
吟哦烹噍两奇绝,只恐偷乞烦封缠。
老妻稚子不知爱,一半已入姜盐煎。
人生所遇无不可,南北嗜好知谁贤。
死生祸福久不择,更论甘苦争蚩妍。
知君穷旅不自释,因诗寄谢聊相鎸。
“只恐偷乞烦封缠”全诗翻译
译文:
我生百事常随缘,四方水陆无不便。
扁舟渡江适吴越,三年饮食穷芳鲜。
金虀玉脍饭炊雪,海螯江柱初脱泉。
临风饱食甘寝罢,一瓯花乳浮轻圆。
自从舍舟入东武,沃野便到桑麻川。
剪毛胡羊大如马,谁记鹿角腥盘筵。
厨中蒸粟堆饭瓮,大杓更取酸生涎。
柘罗铜碾弃不用,脂麻白土须盆研。
故人犹作旧眼看,谓我好尚如当年。
沙溪北苑强分别,水脚一綫争谁先。
清诗两幅寄千里,紫金百餠费万钱。
吟哦烹噍两奇绝,只恐偷乞烦封缠。
老妻稚子不知爱,一半已入姜盐煎。
人生所遇无不可,南北嗜好知谁贤。
死生祸福久不择,更论甘苦争蚩妍。
知君穷旅不自释,因诗寄谢聊相鎸。
【全诗总结:】
这首诗以自嘲的口吻,描写了诗人一生中的苦乐与境遇。他表示自己随遇而安,不拘泥于命运的安排,行走在水陆之间毫无阻碍。诗人渡江至吴越地区,品尝三年的美食美酒,尽享鲜美佳肴。他描述了在当地吃到的精美佳肴,从用金器盛装的珍馐美味到用雪炊的玉米、饭食,以及用海螯代替柱子的奇异景象。
在东武地区,诗人所见到的景象也令人叹为观止,那里的野地肥沃,胡羊甚至长得大如马,鹿角更成为了餐桌上的菜肴。诗人还描述了厨房里蒸熟粟米的情景,粟米堆满了饭瓮,大杓舀起的酸汁更加激发了食欲。但是,他也意识到,某些烹饪器具或调料已经被抛弃不用,反而使用了一些朴实的容器和材料。
此诗中流露出怀念故友的情感,他们看着诗人吃喝玩乐,说他好像当年一样。诗人离开南方,经历别离之苦,但他与故人相隔千里,仍然用清诗两幅和紫金百饼的礼物,表达了深情厚意。诗人将自己的吟唱与美食烹煮相比较,害怕被认为是乞讨或为了招揽封赏。他在家庭中未得到充分的爱护,一半心已被家务琐事束缚。但他认为生命中所遭遇的一切都是无可改变的,南方和北方的喜好并无贤劣之分,而生死祸福乃是长久以来无法选择的事情,甘苦也是无止境争议的话题。诗人并未解释自己的穷困,而是通过诗歌寄情,表达感谢之意。
整首诗以自嘲和幽默的笔调,表达了诗人对生活百态的洞察和感悟,以及对友情的怀念和珍重之情。他用诗歌抒发心中的感慨,将自己的情感融入其中,使得诗篇富有韵律和感染力。
“只恐偷乞烦封缠”相关诗句:
- 只恐偷乞烦封缠 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 恐爲烦暑缠 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 泠然斋 》
- 只恐偷儿黠 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿山中十首 其七 》
- 从旁只恐有偷来 出自 [宋] 张埴 ·《小园桃熟 》
- 只恐封泥召 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵二首 其二 》
- 加笾只恐劳烦主 出自 [宋] 文彦博 ·《近闻有真率会呈提举端明 》
- 只恐烦君费酒樽 出自 [宋] 邹浩 ·《元礼 》
- 钗儿多乞锦缠红 出自 [宋] 陈元晋 ·《击球口号戏陈统制 》
- 偷生乞死非情愿 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第七拍 》
- 偷生乞死非情愿 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第七拍 》
- 玉兔偷将乞风伯 出自 [宋] 杨万里 ·《天丝行 》
- 藤蔓缠身藓封口 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 刮青茗笼藤缠封 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得福州蔡君谟密学书并茶 》
- 偷模烦象管 出自 [宋] 胡宿 ·《紫蔷薇 》
- 不烦鼻观偷馥郁 出自 [宋] 许景迂 ·《茉莉花 》
- 何言恐偷样 出自 [宋] 梅尧臣 ·《嘲江翁还接篱 》
- 恐被六丁偷 出自 [宋] 刘克庄 ·《书 》
- 却恐遂成偷 出自 [宋] 彭龟年 ·《燕居十六首 其六 》
- 恐余偷心在 出自 [宋] 释德洪 ·《余病脾气李宜中教余服仙茅乃从彦周乞之彦周袒肩荷临济呵余钝根败阙病辄服药是以生死爲二耶得药作此谢之 》
- 偷生恐未然 出自 [宋] 曹彦约 ·《遣将追贼何公桥 》