首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 燕居十六首 其六 > 却恐遂成偷

“却恐遂成偷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却恐遂成偷”出自哪首诗？

答案： “却恐遂成偷”出自： 宋代 彭龟年的 《燕居十六首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què kǒng suì chéng tōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“却恐遂成偷”的上一句是什么？

答案： “却恐遂成偷”的上一句是： 只云逃口祸 , 诗句拼音为： zhī yún táo kǒu huò ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“却恐遂成偷”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“却恐遂成偷”已经是最后一句了。

“却恐遂成偷”全诗

燕居十六首 其六 (yàn jū shí liù shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 彭龟年。

好语噤难出，卑词强应酬。
只云逃口祸，却恐遂成偷。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hǎo yǔ jìn nán chū ， bēi cí qiáng yìng chou 。
zhī yún táo kǒu huò ， què kǒng suì chéng tōu 。

“却恐遂成偷”繁体原文

燕居十六首 其六

好語噤難出，卑詞强應酬。
只云逃口禍，却恐遂成偷。

“却恐遂成偷”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
好语噤难出，卑词强应酬。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只云逃口祸，却恐遂成偷。

“却恐遂成偷”全诗注音

hǎo yǔ jìn nán chū ， bēi cí qiáng yìng chou 。

好语噤难出，卑词强应酬。

zhī yún táo kǒu huò ， què kǒng suì chéng tōu 。

只云逃口祸，却恐遂成偷。

“却恐遂成偷”全诗翻译

译文：

在现代白话文中，这首古文的翻译如下所示：
好话不敢说出口，低声下气地勉强应酬。
只说要逃避祸害，但又担心最终成为了偷盗。

总结：

诗人表达了在某种困境或挑战面前，他不敢直言表达真实想法，只能委曲求全地说些卑微的言辞来应付。他明确表示要逃避祸害，但又担心这种逃避的行为会让自己沦为偷盗的人。整首诗折射出诗人内心的纷扰和对处境的无奈。

“却恐遂成偷”诗句作者彭龟年介绍：

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑爲十八卷，其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》，《宋史》卷三九三有传。　彭龟年诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清武英殿聚珍版本（简称殿本）。新辑集外诗一首附於卷末。更多...

“却恐遂成偷”相关诗句：

“却恐遂成偷”每个字的意思：

包含“却恐遂成偷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂