“身与苍梧闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身与苍梧闲”出自哪首诗?
答案: “身与苍梧闲”出自: 宋代 张嵲的 《何子应金华书院寄题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn yǔ cāng wú xián ,诗句平仄: 。
问题2:“身与苍梧闲”的上一句是什么?
答案:
“身与苍梧闲”的上一句是: 读书穷九丘 , 诗句拼音为: dú shū qióng jiǔ qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“身与苍梧闲”的下一句是什么?
答案: “身与苍梧闲”的下一句是: 心同湘水悠 , 诗句拼音为: xīn tóng xiāng shuǐ yōu ,诗句平仄:平平平仄平。
“身与苍梧闲”全诗
何子应金华书院寄题 (hé zǐ yìng jīn huá shū yuàn jì tí)
平生子何子,自赞如柳州。
昨缘功名迕,悞落西南陬。
借宅备三径,读书穷九丘。
身与苍梧闲,心同湘水悠。
时为鲍谢句,自作商声讴。
入户山嶷嶷,垂檐竹修修。
不携东山妓,居是东山流。
子长擅史册,传家称故侯。
矧君外王父,晚尝陈帝猷。
君传衣鉢久,轩昂似前修。
勿以一跌故,便欲荣菟裘。
解手旧年永,寄书新岁稠。
君其自贵珍,遄归侍凝旒。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄○平○,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○○,平平仄平平。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄○仄仄仄,○平○仄平。
?平仄○仄,仄平平仄平。
平○○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄平,平平仄○平。
“身与苍梧闲”繁体原文
何子應金華書院寄題
平生子何子,自贊如柳州。
昨緣功名迕,悞落西南陬。
借宅備三徑,讀書窮九丘。
身與蒼梧閒,心同湘水悠。
時爲鮑謝句,自作商聲謳。
入户山嶷嶷,垂簷竹修修。
不携東山妓,居是東山流。
子長擅史冊,傳家稱故侯。
矧君外王父,晚嘗陳帝猷。
君傳衣鉢久,軒昂似前修。
勿以一跌故,便欲榮菟裘。
解手舊年永,寄書新歲稠。
君其自貴珍,遄歸侍凝旒。
“身与苍梧闲”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平生子何子,自赞如柳州。
仄○平平仄,仄仄平平平。
昨缘功名迕,悞落西南陬。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
借宅备三径,读书穷九丘。
平仄○平○,平平平仄平。
身与苍梧闲,心同湘水悠。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时为鲍谢句,自作商声讴。
仄仄平○○,平平仄平平。
入户山嶷嶷,垂檐竹修修。
仄平平平仄,平仄平平平。
不携东山妓,居是东山流。
仄○仄仄仄,○平○仄平。
子长擅史册,传家称故侯。
?平仄○仄,仄平平仄平。
矧君外王父,晚尝陈帝猷。
平○○仄仄,平平仄平平。
君传衣鉢久,轩昂似前修。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
勿以一跌故,便欲荣菟裘。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
解手旧年永,寄书新岁稠。
平○仄仄平,平平仄○平。
君其自贵珍,遄归侍凝旒。
“身与苍梧闲”全诗注音
平生子何子,自赞如柳州。
昨缘功名迕,悞落西南陬。
借宅备三径,读书穷九丘。
身与苍梧闲,心同湘水悠。
时为鲍谢句,自作商声讴。
入户山嶷嶷,垂檐竹修修。
不携东山妓,居是东山流。
子长擅史册,传家称故侯。
矧君外王父,晚尝陈帝猷。
君传衣鉢久,轩昂似前修。
勿以一跌故,便欲荣菟裘。
解手旧年永,寄书新岁稠。
君其自贵珍,遄归侍凝旒。
“身与苍梧闲”全诗翻译
译文:
平生的孩子啊,自诩像柳州的人一样自豪。
昨天因为功名远离了,困扰落在了西南的角落。
借了宅院备齐三条小径,读书钻研了九重丘陵。
身体与苍梧山一样悠闲,心情如同湘水一样悠远。
曾经仿效鲍谢的诗句,自创商颂的音乐。
走进门户,山峦高耸挺拔,檐下的竹子修剪整齐。
不带着东山的歌妓,住在东山的村流之间。
你长于擅长编写史书,传家称颂着古代的侯王。
何况君主外曾祖父,晚年常常谈论着陈王的治国之道。
你世代相传着古代的衣钵,气质高贵仿佛前朝的修士。
切莫因为一次跌倒,便想着要穿着华丽的菟裘。
解决了旧年的难题,寄托着新岁的祝愿。
君君请你自重视重视,赶快回来侍奉凝冰华盖。
全文总结:诗人表达了自己平淡宁静的生活态度,对功名利禄并不追求,而是愿意过一种清闲自在的生活,读书钻研,心境如湘水般悠远。他对过去古代名人的崇敬,以及家族传承的骄傲,也展现了对自身高贵气质的自信。最后,他叮嘱君子要珍重自己,不要追逐虚荣,要重视家族传统,勤奋求学,且赶快回来侍奉凝冰华盖,意味着要回归本心,追求清心寡欲的境界。
“身与苍梧闲”总结赏析
赏析:这首诗《何子应金华书院寄题》由张嵲创作,以清新俊逸的笔触,描绘了诗人何子应在金华书院的生活状态和内心感受。诗中通过描述何子应的生活环境、志向抱负,以及对家族和身世的思考,表达了对自由、清闲和追求真理的向往。作者以深沉的哲理触角,将人生的坎坷和对理想的追求融入自然景物之中,表现出一种豁达洒脱的生活态度。
“身与苍梧闲”相关诗句:
- 身与苍梧闲 出自 [宋] 张嵲 ·《何子应金华书院寄题 》
- 耸身苍梧渊 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 苍梧与西极 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 不道苍梧与会稽 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一二 》
- 苍梧帝子正与彼 出自 [宋] 王奕 ·《和元遗山太山古句 》
- 潇湘水与苍梧通 出自 [宋] 胡宏 ·《题上封寺 》
- 湘云远与苍梧通 出自 [宋] 刘才邵 ·《湘夫人歌 》
- 乞与闲身向此闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题季张竹林村 》
- 与身闲作後身缘 出自 [宋] 陆游 ·《戏题僧庵 》
- 苍苍落月井梧西 出自 [宋] 张耒 ·《杂题二首 其二 》
- 身闲聊伴苍官语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强常州见寄 》
- 闲与苍穹酹一杯 出自 [宋] 方回 ·《循分 》
- 身与仁义闲 出自 [宋] 石延年 ·《赠刘潜归陶丘 》
- 闲身天与健 出自 [宋] 释文珦 ·《晚步 》
- 身闲与世疏 出自 [宋] 司马光 ·《寄题傅钦之济源别业 》
- 身与白云闲 出自 [宋] 孔武仲 ·《白公草堂 》
- 闲身与静便 出自 [宋] 陈必复 ·《构得 》
- 云与身俱闲 出自 [宋] 释文珦 ·《云栖 》
- 身与白云闲 出自 [宋] 张纲 ·《幽情 》
- 意气与身闲 出自 [宋] 张方平 ·《寓兴 》