“只恐阴晴天不定”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐阴晴天不定”出自哪首诗？
答案： “只恐阴晴天不定”出自： 宋代 杨公远的 《上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng yīn qíng tiān bù dìng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“只恐阴晴天不定”的上一句是什么？
答案：
“只恐阴晴天不定”的上一句是： 落絮飞花逐逝波 , 诗句拼音为： luò xù fēi huā zhú shì bō
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“只恐阴晴天不定”的下一句是什么？
答案： “只恐阴晴天不定”的下一句是： 明朝有兴亦蹉跎 , 诗句拼音为： míng cháo yǒu xīng yì cuō tuó ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“只恐阴晴天不定”全诗
上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节 (shàng sì tóng shěng zhāi zhí xuān jiāo yóu zhí xuān yǒu shī cì yùn shì rì yòu zhí hán shí jié)
韶光又是二分过，日月如梭可奈何。
对景诗成新意少，持杯量减旧时多。
禁烟修禊偶同日，落絮飞花逐逝波。
只恐阴晴天不定，明朝有兴亦蹉跎。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“只恐阴晴天不定”繁体原文
上巳同省齋直軒郊游直軒有詩次韻是日又值寒食節
韶光又是二分過，日月如梭可奈何。
對景詩成新意少，持杯量減舊時多。
禁烟修禊偶同日，落絮飛花逐逝波。
祇恐陰晴天不定，明朝有興亦蹉跎。
“只恐阴晴天不定”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
韶光又是二分过，日月如梭可奈何。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
对景诗成新意少，持杯量减旧时多。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
禁烟修禊偶同日，落絮飞花逐逝波。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
只恐阴晴天不定，明朝有兴亦蹉跎。
“只恐阴晴天不定”全诗注音
韶光又是二分过，日月如梭可奈何。
对景诗成新意少，持杯量减旧时多。
禁烟修禊偶同日，落絮飞花逐逝波。
只恐阴晴天不定，明朝有兴亦蹉跎。
“只恐阴晴天不定”全诗翻译
译文：
韶光又过去了一段时光，日子像飞梭一样飞逝，让人不禁感叹。对于描绘景物的诗篇，能有新的意境较少，持酒作乐的时光减少了，与过去相比。禁烟修禊偶然选在同一日，落下的絮和飞舞的花朵随着逝去的波浪飘荡。只是担忧阴晴不定的天气，就算明天有兴致也可能会荒废。
总结：
诗人感慨时光匆匆，对景物描写的新意渐少，欢聚的时光减少，偶然的禁烟修禊与飞舞的花絮在逝去的波浪中消逝。忧虑未来天气变化无常，即便明天兴致再高也可能虚度时光。
“只恐阴晴天不定”相关诗句：
- 只恐阴晴天不定 出自 [宋] 杨公远 ·《上巳同省斋直轩郊游直轩有诗次韵是日又值寒食节 》
- 阴晴不定朝来定 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一 》
- 春天阴晴无定姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《初十日早立寺门作 》
- 阴晴苦不定 出自 [宋] 薛季宣 ·《丙子岁春 》
- 阴晴虽不定 出自 [宋] 白珽 ·《三月八日过西马塍 》
- 阴晴虽不定 出自 [宋] 白珽 ·《春日田园杂兴 》
- 只把阴晴更问天 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之进贤道中漫成五首 其三 》
- 云彩阴晴不定 出自 [宋] 孔平仲 ·《春闺六言 其一 》
- 阴晴不定春犹浅 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一○ 》
- 早晚晴阴浑不定 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其一 》
- 江风不定半晴阴 出自 [唐] 李绅 ·《泝西江 》
- 近日阴晴多不定 出自 [宋] 张侃 ·《冬後书事 》
- 阴晴不定野云密 出自 [宋] 梅尧臣 ·《湖州寒食陪太守南园宴 》
- 只恐天高不可攀 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其二 》
- 只恐天资不耐寒 出自 [宋] 王十朋 ·《七次韵 》
- 阴晴不必天 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈德章春日送客 其二 》
- 天公不管世晴阴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《冬雨即事寄赵默庵 》
- 不管秋天阴复晴 出自 [宋] 翁卷 ·《秋怀 》
- 天上阴晴不可猜 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居无事日课小诗 其二 》
- 但恐阴晴有异同 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江楼月 》