“十里三山三降陟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十里三山三降陟”出自哪首诗?
答案: “十里三山三降陟”出自: 宋代 袁说友的 《过黄泥坂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí lǐ sān shān sān jiàng zhì ,诗句平仄: 。
问题2:“十里三山三降陟”的上一句是什么?
答案:
“十里三山三降陟”的上一句是: 跻攀千级下如之 , 诗句拼音为: jī pān qiān jí xià rú zhī
,诗句平仄: 。
问题3:“十里三山三降陟”的下一句是什么?
答案: “十里三山三降陟”的下一句是: 平生两脚疲辛酸 , 诗句拼音为: píng shēng liǎng jiǎo pí xīn suān ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“十里三山三降陟”全诗
过黄泥坂 (guò huáng ní bǎn)
牵车缓上黄泥坂,复岭重岗甚前日。
跻攀千级下如之,十里三山三降陟。
平生两脚疲辛酸,岁晚行路熟蹒跚。
人言蜀道如登天,未必登天如此难。
○平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄○平○○仄。
平平仄仄平平平,仄仄○仄仄?平。
平平仄仄○平平,仄仄平平○仄○。
“十里三山三降陟”繁体原文
過黄泥坂
牽車緩上黄泥坂,複嶺重崗甚前日。
躋攀千級下如之,十里三山三降陟。
平生兩脚疲辛酸,歲晚行路熟蹣跚。
人言蜀道如登天,未必登天如此難。
“十里三山三降陟”韵律对照
○平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
牵车缓上黄泥坂,复岭重岗甚前日。
平平平仄仄○平,仄仄○平○○仄。
跻攀千级下如之,十里三山三降陟。
平平仄仄平平平,仄仄○仄仄?平。
平生两脚疲辛酸,岁晚行路熟蹒跚。
平平仄仄○平平,仄仄平平○仄○。
人言蜀道如登天,未必登天如此难。
“十里三山三降陟”全诗注音
牵车缓上黄泥坂,复岭重岗甚前日。
跻攀千级下如之,十里三山三降陟。
平生两脚疲辛酸,岁晚行路熟蹒跚。
人言蜀道如登天,未必登天如此难。
“十里三山三降陟”全诗翻译
译文:
车牵得很慢地上着黄泥坂,又经过了昨天前往的复岭和重岗。攀登了千级阶梯,下来时却还有三座山,三次下降又攀升。我平生走了这两只脚,疲惫酸痛,年岁渐晚,走路虽然熟练,却也步履蹒跚。人们说蜀道上山就像登天一样困难,我觉得就算登天也未必有这般难。全诗表达了在蜀道上旅行的艰辛,以及作者对于困难的真实感受。
“十里三山三降陟”相关诗句:
- 十里三山三降陟 出自 [宋] 袁说友 ·《过黄泥坂 》
- 陟降三境中 出自 [宋] 秦观 ·《反初 》
- 影动玄圭陟降三 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵王尧明郊祀显相之作 》
- 陟降三公捧寿觞 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人怀阙下偶成三首 其二 》
- 北山三十里 出自 [宋] 郑刚中 ·《故居 》
- 南山三十里 出自 [唐] 贾岛 ·《望山 》
- 山行三十里 出自 [宋] 张栻 ·《由西岭行後洞山路 》
- 分别收入本书卷三十三、卷三十一、卷三十五 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 山色溪声三十里 出自 [宋] 陈天麟 ·《石壁道中 》
- 苍山去郭三十里 出自 [宋] 刘攽 ·《望庐山 》
- 山上之冈三十里 出自 [宋] 谢逸 ·《彩烟山 》
- 引下福山三十里 出自 [宋] 葛胜仲 ·《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一 》
- 青山映溪三十里 出自 [宋] 释文珦 ·《溪翁 》
- 未到常山三十里 出自 [宋] 杨万里 ·《入常山界二首 其一 》
- 横着东山三十里 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其四 》
- )三十入翰苑(时三十三 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 一住三山三十载 出自 [宋] 陆游 ·《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感 》
- 朝余陟兮三山 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 三十二天应降瑞 出自 [宋] 晏殊 ·《丁卯上元灯夕 其一 》
- 降下凡间三十六 出自 [宋] 潘初 ·《登楼吟 》