“山色溪声三十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色溪声三十里”出自哪首诗？
答案： “山色溪声三十里”出自： 宋代 陈天麟的 《石壁道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sè xī shēng sān shí lǐ ，诗句平仄： 平仄平平○仄仄 。
问题2：“山色溪声三十里”的上一句是什么？
答案：
“山色溪声三十里”的上一句是： 云山叠叠石齿齿 , 诗句拼音为：yún shān dié dié shí chǐ chǐ
，诗句平仄： 平仄平平○仄仄 。
问题3：“山色溪声三十里”的下一句是什么？
答案： “山色溪声三十里”的下一句是： 霜余木叶半丹青 , 诗句拼音为： shuāng yú mù yè bàn dān qīng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“山色溪声三十里”全诗
石壁道中 (shí bì dào zhōng)
云山叠叠石齿齿，山色溪声三十里。
霜余木叶半丹青，道上松风杂宫徵。
舍车而徒度险艰，迩来趼足愁跻攀。
官闲无禄与王事，不妨拄杖对潺湲。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
仄平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。
“山色溪声三十里”繁体原文
石壁道中
雲山疊疊石齒齒，山色溪聲三十里。
霜餘木葉半丹青，道上松風雜宮徵。
捨車而徒度險艱，邇來趼足愁躋攀。
官閑無祿與王事，不妨拄杖對潺湲。
“山色溪声三十里”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
云山叠叠石齿齿，山色溪声三十里。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平平。
霜余木叶半丹青，道上松风杂宫徵。
仄平平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
舍车而徒度险艰，迩来趼足愁跻攀。
平平平仄仄○仄，仄○仄仄仄平平。
官闲无禄与王事，不妨拄杖对潺湲。
“山色溪声三十里”全诗注音
云山叠叠石齿齿，山色溪声三十里。
霜余木叶半丹青，道上松风杂宫徵。
舍车而徒度险艰，迩来趼足愁跻攀。
官闲无禄与王事，不妨拄杖对潺湲。
“山色溪声三十里”全诗翻译
译文：
云山层层叠叠，石头齿齿相连，山的颜色和溪水的声音在三十里外依然清晰可闻。霜后余留的木叶颜色半透明似丹青画，行走在山间小道上，松树的风声混杂着宫调和徵音。
放下车辆，徒步跋涉度过险峻艰难之地，近来双足已经生满磨砭之苦，仍感愁闷难以攀登。官职空闲无俸禄，也无担任王朝重要事务，然而并不妨碍我拄着拐杖静静地对着潺潺流水发呆。
总结：
这首诗以山水自然之景为背景，描写了作者行走于云山间的情景。翻越山峦之险艰，领悟着自然的美妙和内心的悠然无忧。作者处于官职闲暇之中，抛却一切烦恼，享受着大自然的宁静和清幽。诗中融入了山水的美景和自然之音，展现出一种超脱尘世纷扰的豁达心境。
“山色溪声三十里”相关诗句：
- 山色溪声三十里 出自 [宋] 陈天麟 ·《石壁道中 》
- 归卧溪声山色里 出自 [宋] 释道璨 ·《送开上人 》
- 青山映溪三十里 出自 [宋] 释文珦 ·《溪翁 》
- 十里五里溪声喧 出自 [宋] 释宝昙 ·《奉川道中四绝 其一 》
- 十里澄溪溪上山 出自 [宋] 陈舜俞 ·《若耶溪 》
- 十里溪声到县楼 出自 [唐] 张祜 ·《酬余姚郑摸（《大典》作「模」）明府见赠长句四韵 》
- 百里青山十里溪 出自 [宋] 杨万里 ·《题张坦夫腴庄图三首 其一 》
- 山色溪声 出自 [宋] 释心月 ·《圆通师孙福长老请赞 》
- 黄石一溪三十里 出自 [宋] 陈岩 ·《黄石溪 》
- 二十里松山色里 出自 [宋] 顾逢 ·《天童寺 》
- 山色送溪声 出自 [宋] 洪适 ·《余吏部挽诗三首 其三 》
- 山色溪声中 出自 [宋] 王迈 ·《辛未中元记梦梦与一僧谈世事良久问答中有凡事如此汝曹勉之之语既而造一境如仙家居厥明用梦中八字爲偈末章反骚 其二 》
- 月色水光三十里 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 一色杏花三十里 出自 [宋] 苏轼 ·《送蜀人张师厚赴殿试二首 其二 》
- 一色藕花三十里 出自 [宋] 虞诏 ·《荷花 》
- 三十六峰秋色里 出自 [宋] 黄庭美 ·《题方丈 其一 》
- 一色楼台三十里 出自 [宋] 无名氏 ·《句 其一 》
- 溪南十里山 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 山色溪声得两全 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵董令升四咏 性乐堂 》
- 依然山色与溪声 出自 [宋] 李光 ·《予去开化三十年戊午仲冬自江西召还道由江山境感叹成小诗 》