“九华楼上新风月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九华楼上新风月”出自哪首诗?
答案: “九华楼上新风月”出自: 宋代 周南的 《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ huá lóu shàng xīn fēng yuè ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“九华楼上新风月”的上一句是什么?
答案:
“九华楼上新风月”的上一句是: 春山得伴更何求 , 诗句拼音为: chūn shān dé bàn gèng hé qiú
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“九华楼上新风月”的下一句是什么?
答案: “九华楼上新风月”的下一句是: 不学诗人赋隠忧 , 诗句拼音为: bù xué shī rén fù yǐn yōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九华楼上新风月”全诗
乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来春 (yǐ mǎo zhī qiū sòng xiàng mì shū cuì chí yáng shì shí jiào guān zhī quē shàng zài lái chūn)
诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。
要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。
秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。
九华楼上新风月,不学诗人赋隠忧。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“九华楼上新风月”繁体原文
乙卯之秋送項秘書倅池陽是時教官之闕尚在來春
諸老紛紛去不留,之人也作翠微遊。
要看綠字封蒼蘚,須趁黄花插滿頭。
秋水隔人猶有恨,春山得伴更何求。
九華樓上新風月,不學詩人賦隠憂。
“九华楼上新风月”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九华楼上新风月,不学诗人赋隠忧。
“九华楼上新风月”全诗注音
诸老纷纷去不留,之人也作翠微游。
要看绿字封苍藓,须趁黄花插满头。
秋水隔人犹有恨,春山得伴更何求。
九华楼上新风月,不学诗人赋隠忧。
“九华楼上新风月”全诗翻译
译文:
诸位老者纷纷离去,不留下一人,只有我独自来到翠微游玩。
要仔细观赏那封着绿字的信封上的苍藓,应趁着黄花插满头顶的时候去欣赏。
秋水隔开了我与他人,仍有些许遗憾未消,而在春山中得到伴侣更是何等心之所求。
登上九华楼,感受到崭新的风景和美丽的月色,却不效仿诗人们写作以掩饰内心的忧愁。全诗写人离群寻遐游之乐,推崇欣赏自然,但同时也表现出人生百味和情感。
“九华楼上新风月”相关诗句:
- 九华楼上新风月 出自 [宋] 周南 ·《乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来春 》
- 且上新楼看风月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西尚书闻常州杨给事制新楼因寄之作 》
- 来上九华楼 出自 [宋] 陈舜俞 ·《题秋浦亭 》
- 宣华池上月华新 出自 [唐] 後主衍 ·《宫词 》
- 凤凰楼上月华寒 出自 [宋] 李氏 ·《诗三首 其三 》
- 月华飞过西楼上 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜杂书二首 其二 》
- 凤皇楼上月华寒 出自 [唐] 李节度姬 ·《会张生述怀 》
- 楼头风景八九月 出自 [唐] 方干 ·《漳州阳亭言事寄于使君 》
- 新晴欲上南楼月 出自 [宋] 吕本中 ·《简甯子仪二绝 其二 》
- 风静月华新 出自 [唐] 符蒙 ·《旅夜怀故人 》
- 秋风楼上月 出自 [宋] 曾丰 ·《送五羊曾仲卿改秩受县南归 》
- 东风吹月上楼台 出自 [宋] 何梦桂 ·《灯夕乐舞 》
- 风吹凉月上楼台 出自 [宋] 柴望 ·《归来 》
- 霜风九月上淮河 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其九 》
- 此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 楼中九华峯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《池州萧相楼 》
- 楼高九华近 出自 [唐] 霍总 ·《楼望 》
- 风帘夜上月鈎新 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悠然堂 》
- 上阳风月助新奇 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一 》
- 祗今风月上新除 出自 [宋] 刘过 ·《梅花 其一 》